ВОЗМОЖНО НАЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• es posible encontrar

Примеры использования Возможно найти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, найти некоторые.
Quizás encontrar algún.

Он убежден, что возможно найти решение.
El orador está convencido de que puede encontrarse una solución.

И, возможно, найти Пириппа.
Y quizás encontrar al Pyrippus.

Я просто хотел спросить, считаешь, возможно найти для меня.
Sólo quería preguntar,¿crees que posiblemente me podría encontrar sólo.

Возможно найти свою любовь опять.
Quizás encontrar el amor de nuevo.

Я только что нашла самый жуткую куртку, которую только возможно найти!
¡Sólo encontré la chaqueta más fea que pude encontrar!

И возможно, найти волка, который тебе поможет.
Y tal vez buscar un lobo que te ayude.

Мы уверены в том, что возможно найти прочное решение этой проблемы.
Estamos seguros de que se puede encontrar una solución duradera a esta cuestión.

И, возможно, найти что-то, что докажет, что ее алиби подделка.
Y quizá encontremos algo que pruebe que su coartada es falsa.

Мы уверены, что к марту 1997 года будет возможно найти общую позицию, которая не пойдет в ущерб народам несамоуправляющихся территорий.
Confiamos en que para el mes de marzo de 1997 será posible encontrar una posición común que no vaya en detrimento de la población de los Territorios no autónomos.

Всегда возможно найти правило, объяснение, которое позволяет последовательности продолжаться любым числом.
Siempre es posible encontrar una regla una justificación que permita continuar la serie con cualquier número.

Мы полагаем, что пока есть хоть какая-то политическая воля, всегда возможно найти решение для различных проблем, упомянутым в ходе этого обсуждения.
Por nuestra parte, creemos que todavía es posible encontrar soluciones a los diferentes problemas mencionados en el curso de este debate siempre y cuando exista un mínimo de voluntad política.

Однако также возможно найти однородные общества, вовлеченные в насильственные конфликты по причине бедности или социальной отчужденности.
Por el contrario, también es posible encontrar sociedades homogéneas envueltas en conflictos violentos a causa de la pobreza o exclusión social.

Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб- страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку.
¡Sólo únete a Friendface, dándonos toda tu información personal, y te daremos una página de Internet donde puedes conocer amigos, ponerte al día con viejos amigos, y tal vez encontrar ese alguien especial.

Более того, лишь на основе понимания конкретного опыта людей, которые используют систему правосудия или пытались получить к ней доступ, возможно найти конкретные решения, которые позволят улучшить доступ к правосудию для всех, без какой-либо дискриминации де-юре или де-факто.
En efecto, solo si se conocen las experiencias concretas de las personas que utilizan el sistema de justicia, o que han intentado obtener acceso a él, será posible encontrar las soluciones específicas que mejoren el acceso a la justicia para todos y sin discriminación, de jure o de facto.

Только на основе энергичного участия государств и Организации Объединенных Наций и приверженности ей и другим региональным и глобальным многосторонним институтам будет возможно найти решение, которого требует глобальная повестка дня.
Sólo con una participación vigorosa y comprometida de los Estados en las Naciones Unidas y en los demás instrumentos multilaterales regionales y mundiales será posible encontrar las soluciones que demanda la agenda global.

Однако следует отметить, что несовершеннолетние подвергаются досудебному содержанию под стражей, если только они совершили очень тяжкие преступления, и что не всегда возможно найти альтернативу предварительному заключению.
Con todo, conviene señalar que los menores solo son recluidos a la espera de juicio cuando cometen infracciones extremadamente graves, y que no siempre es posible encontrar soluciones que sustituyan la detención provisional.

Работа в Пантанале оказалась чрезвычайно занятной, потому что там мы обнаружили крупные и здоровые популяции тапиров и смогли изучать их в наиболее естественных условиях, какие только возможно найти, в среде практически без угроз их жизни.
Y trabajar en el Pantanal ha sido extremadamente refrescante porque encontramos grandes poblaciones de tapires saludables en el área, y los hemos podido estudiar en las condiciones más naturales que se podrían encontrar, muy libres de amenazas.

Я, возможно, нашла путь общения.
Puede que haya encontrado una forma de comunicarnos.

Возможно, найдем какие-нибудь улики. Как только мы найдем угонщиков, найдем убицу.
Si encontramos a los ladrones de coches, puede que encontremos al asesino.

Найдете скорую, и возможно найдете парней, которые украли это.
Encuentra la ambulancia, y quizás encontremos a las personas que la robaron.

Я, возможно, нашла нашу жертву.
Quizás he encontrado a nuestra víctima.

Детектив, мы, возможно, нашли орудие убийства.
Detective, puede que hayamos encontrado el arma homicida.

Некоторые люди, возможно, находят это привелекательным, но я, черт возьми, точно нет.
Algunas personas podrían encontrar eso atractivo, pero ciertamente yo no.

Возможно, найдете кого-то еще.
Tal vez encuentres a alguien más.

Возможно, найдешь некоторые ответы на свои вопросы.
Podrías encontrar alguna de las respuestas que estás buscando.

Найдем дорогу, возможно, найдем и остальную семью Коннеров.
Si encontramos la carretera, quizá encontremos al resto de la familia Conner.

Возможно найду там что-нибудь.
Quizá pueda encontrar algo.

Поищите в бурьяне, возможно, найдете то, что от него осталось.
Si se meten en los pastos, quizá hallen lo que queda de él.

Я думаю, что, возможно, нашел способ отследить капитана Хейвуда.
Creo que podría haber encontrado una forma de rastrear al comandante Heywood.