ВООБРАЖАЕМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• imaginaria
• imaginario

Примеры использования Воображаемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это воображаемое место?
¿Imaginas ese lugar?

Воображаемое путешествие».
Imagienäre Reise»«.

Знаешь, что не воображаемое?
¿Saben que no es imaginario?

Воображаемое- достоверность.
Imaginario: certidumbre.

Реальное или воображаемое отделение.
Separación real o imaginaria.

Воображаемое сообщество евро.
La comunidad imaginada del Euro.

Я думал, у тебя только воображаемое свидание.
Pensé que sólo era tu cita imaginaria.

Эльсинор- реальное. Гамлет- воображаемое.
Elsinore el verdadero, Hamlet el imaginario.

Это воображаемое название для тушеной рыбы.
Es un nombre elegante para guiso de pescado.

Да или это просто какая-то фантазия, нечто воображаемое?
¿O es solo una fantasía o algo imaginario?

Воображаемое интервью с Уинстоном Черчиллем.
Entrevista imaginaria con Winston Churchill.

Я больше не знаю, что настоящее, а что воображаемое.
Ya no sé qué es real y qué es imaginado.

Он направлял нас в воображаемое путешествие, как бог.
Domina el viaje de la imaginación, como un dios.

Что, все-таки пришел сражаться за воображаемое королевство?
¿Al final has venido a luchar por un reino imaginario?

Парень любит воображаемое создание, которое никогда не ответит ему.
El tipo ama a un ser imaginario que nunca le responderá.

Воображаемое предательство подтолкнуло его к краю безумия.
Ha sido presionado al borde de la locura por una traición imaginaria.

Мстит за унижение. Как реальное, так и воображаемое.
Se pasa los días sonando con ello, vengarse de los desaires reales e imaginarios.

И когда Ники придет на воображаемое свидание с воображаемым Питом?
¿Cuándo vendrá Nicki para su cita imaginaria con el imaginario Pete?

Ерта- это воображаемое изобретение несовершенных биологических форм жизни.
Esa línea es una invención imaginaria de formas de vida biológicas e imperfectas.

Мы дали Джимми самое классное воображаемое детство, которое только могло быть у ребенка.
Le dimos a Jimmy la mejor infancia imaginaria que un niño puede tener.

За ограбление, где меня чуть не убили, и за твое небольшое воображаемое дельце, где чуть не похоронили заживо.
El robo al banco que casi hace que me maten y tu pequeño golpe imaginario en el que casi acabo enterrado.

Так выходит это воображаемое место может быть чем угодно- хоть домом, хоть улицей?
Así que este lugar imaginario podría ser lo que sea,¿una casa o calle?

Культурные понятия и ценностные системы одновременно опираются на преемственность с прошлым и на прогнозируемое воображаемое будущее.
Los conceptos culturales y los sistemas de valores se basaban en la continuidad con el pasado y en la proyección de un futuro imaginado.

Они уже возглавляются" найти" воображаемое Доказательство того, что будет связывать ее до измены ее отца.
Ya hay gente para"encontrar" las supuestas pruebas que la unirán a la traición de su padre.

Реальное или воображаемое отсутствие безопасности во многих случаях является одним из ведущих мотивов приобретения ядерного оружия.
La inseguridad, real o imaginada, es en muchos casos un motivo fundamental de los intentos de adquirir armas nucleares.

Но когда я смотрю на это иначе твое воображаемое радио давало мне причину чтобы прожить еще хотя бы несколько дней.
Pero cuando lo veas desde otro punto de vista tu radio imaginaria me dio una razón para seguir adelante aunque fuera sólo durante unos días más.

Это может показаться скучным, но нам придется снова начать с триады" воображаемое, символическое и Реальное".
Esto les puede parecer aburrido, pero tenemos que comenzar de nuevo con la triada de lo imaginario, lo simbólico y lo Real;

Когда объект фантазий, нечто воображаемое, объект из внутреннего пространства, проникает в нашу обычную реальность, ткань этой реальности расходится, искажается.
Cuando un objeto de la fantasía, algo imaginado, un objeto del espacio interior, entra en nuestra realidad común, la textura de la realidad es invertida, distorsionada.

Но… я рад, что оно прошло знаешь, было время, когда я бы сказал" благослови тебя Бог", и потом ты говоришь" Если бы тебе нужно было вызвать воображаемое божество, то как же Тор?".
Hubo un tiempo en el que te habría dicho:"Que Dios te bendiga", y tú me habrías contestado:"Ya que vas a invocar a una deidad imaginaria,¿qué te parece Thor?".

Что если сама идея жизни после смерти ничто иное, как искуственная концепция, созданная, чтобы контролировать и подчинять себе массы, подталкивая их к принятию религиозных доктрин в обмен на воображаемое вознаграждение после смерти,?
¿Qué si toda la idea del más allá es un concepto artificial diseñado para controlar y manipular a las masas, alentándolas a que acepten la doctrina religiosa a cambio de una imaginaria recompensa después de muertos?