ВЫСКАЗАЛА РЯД на Испанском - Испанский перевод

• hizo varias
• formuló varias
• formuló una serie

Примеры использования Высказала ряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралия высказала ряд рекомендаций.
Formuló varias recomendaciones.

Франция приветствовала делегацию Катара и высказала ряд рекомендаций.
Francia dio la bienvenida a la delegación de Qatar y formuló varias recomendaciones.

Франция высказала ряд рекомендаций.
Francia hizo varias recomendaciones.

Консультативная группа подробно обсудила оба предложения и высказала ряд предложений по их осуществлению.
El Grupo Asesor examinó a fondo las dos propuestas e hizo varias sugerencias para su puesta en marcha.

Польша высказала ряд рекомендаций.
Polonia formuló varias recomendaciones.

Джибути отметила, что Гамбия является принимающей стороной Африканской комиссии, и высказала ряд рекомендаций.
Djibouti observó que la Comisión Africana tenía su sede en Gambia y formuló varias recomendaciones.

Словения высказала ряд рекомендаций.
Eslovenia hizo varias recomendaciones.

Испания отметила достигнутый прогресс, выразила ряд озабоченностей и высказала ряд рекомендаций.
España observó los progresos realizados, planteó varias preocupaciones e hizo varias recomendaciones.

Малайзия высказала ряд рекомендаций.
Malasia formuló varias recomendaciones.

Австрия высказала ряд замечаний в отношении указанных недостатков, которые приводятся в документе A/ CN. 4/ 458/ Add. 7.
Austria ha formulado algunas observaciones sobre esas deficiencias, que se recogen en el documento A/CN.4/458/Add.7.

Германия высказала ряд рекомендаций.
Alemania formuló varias recomendaciones.

Мексика высказала ряд замечаний в отношении посредников, предложив более определенно изло- жить их квалификацию и функции.
México expresó varias preocupaciones acerca de los facilitadores, y pidió mayor precisión en cuanto a las calificaciones y funciones.

Одна из делегаций высказала ряд общих замечаний в отношении СРС.
Una delegación hizo varias observaciones generales acerca de los marcos para la cooperación con los países.

УВА высказала ряд рекомендаций и призвала Армению активизировать просветительскую деятельность по вопросам охраны здоровья матери и ребенка.
WVA hizo algunas recomendaciones en que instaba a Armenia a aumentar la conciencia acerca de la salud materna e infantil.

Группа 77 также высказала ряд оговорок в связи с регионализацией;
El Grupo de los 77 también ha expresado ciertas reservas con respecto a la regionalización;

Комиссия высказала ряд замечаний по поводу недостатков управления учетными данными пользователей и механизмов контроля за серверными помещениями.
La Junta había hecho varias observaciones sobre las deficiencias en la gestión de cuentas de usuario y los controles de las salas de servidores.

Кроме того, Финляндия высказала комментарии по поводу положения женщин и независимости правозащитного учреждения Афганистана и высказала ряд рекомендаций.
También formuló observaciones sobre la situación de la mujer y la independencia de la institución afgana de derechos humanos, e hizo varias recomendaciones.

Япония высказала ряд рекомендаций в адрес Афганистана.
El Japón hizo varias recomendaciones al Afganistán.

Апреля Контактная группа выступила с заявлением, в котором высказала ряд конкретных рекомендаций и предложений по вопросам, требующим принятия мер.
El 27 de abril, el Grupo de Contacto dio a conocer una declaración en la que hacía una serie de recomendaciones y sugerencias específicas sobre asuntos que exigen la adopción de medidas.

Другая делегация высказала ряд оговорок в отношении определений и терминологии.
Otra delegación expresó algunas reservas respecto de las definiciones y la terminología.

Венгрия высказала ряд рекомендаций в адрес Афганистана, в том числе относительно ускорения подготовки и организации проведения демократических выборов.
Hungría hizo varias recomendaciones al Afganistán, en particular que diese nuevos pasos hacia la preparación y la organización de elecciones democráticas.

Для устранения недостатков, отмеченных в перечисленных выше областях, Комиссия высказала ряд рекомендаций( см. пункт 21 выше), с которыми Секретариат полностью согласился.
La Junta formuló varias recomendaciones para resolver las deficiencias detectadas en las esferas mencionadas(véase el párr. 21), todas las cuales han sido aceptadas por la Secretaría.

Группа экспертов высказала ряд общих идей. Согласно одной из них, необходимо обеспечить наличие<< состязательных>gt; рынков.
El Grupo de Expertos hizo varias propuestas amplias, una de las cuales era que hubiera mercados" en situación de concurso".

Финансируемая донорами миссия технических экспертов высказала ряд рекомендаций относительно сохранения обширного архива Агентства, в котором содержатся хронологическая информация, касающаяся палестинских беженцев.
Una misión de expertos técnicos financiada por donantes formuló una serie de recomendaciones acerca de los ricos archivos del Organismo, que contienen datos históricos sobre los refugiados palestinos.

Оратор высказала ряд предложений по вопросам содействия устойчивому развитию людских ресурсов на основе равного участия палестинских женщин и мужчин.
La oradora formuló varias propuestas para promover el desarrollo humano sostenible sobre la base de la participación igualitaria de las mujeres y los hombres palestinos.

Международная торговая палата( МТП) высказала ряд предложений в отношении автоматизации важнейших функций современных, эффективных и действенных таможенных органов.
La Cámara de Comercio Internacional(CCI) ha hecho algunas sugerencias en relación con las principales funciones automatizadas de una administración aduanera moderna, eficiente y eficaz.

Австрия высказала ряд рекомендаций, касающихся воздействия конфликта на гражданских лиц, дискриминации в отношении женщин и отправления правосудия.
Austria hizo varias recomendaciones en relación con las consecuencias del conflicto en la población civil, la discriminación contra la mujer y la administración de justicia.

Вместе с тем Комиссия высказала ряд замечаний, касающихся актуарной методологии в целом и ставки дисконтирования в частности.
No obstante, la Junta formuló algunas observaciones respecto de la metodología actuarial en general y la tasa de descuento en particular.

Вместе с тем, хотя Комиссия высказала ряд практических рекомендаций для принятия конкретных мер, прогресс в этом плане пока является медленным.
No obstante, aunque la Comisión había hecho una serie de recomendaciones prácticas que se podían llevar a cabo, el ritmo de esa aplicación había sido lento.

Дания выразила озабоченности и высказала ряд рекомендаций, в том числе по поводу широкомасштабной и повсеместной дискриминации женщин на всей территории Афганистана.
Dinamarca expresó viertas inquietudes y formuló diversas recomendaciones, entre ellas algunas relacionadas con la discriminación generalizada contra la mujer en todo el Afganistán.