ВЫСОЧАЙШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• alto
• más alto
• máxima
• mayor
• más alta
• alta
• máximo
• altísimo
• más altos
• superior

Примеры использования Высочайшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой опиум высочайшего качества.
Mi chandu de más alta calidad.

Они профессионалы высочайшего класса.
Ellos son profesionales… de alto calibre.

Славь имя Господа твоего высочайшего.
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo.

Они требуют высочайшего допуска.
Requieren de la autorización más alta.

Хвали же им Господа твоего высочайшего.
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo.

О, это комплимент высочайшего порядка.
Oh, es un cumplido de la orden más alta.

Если не из стремления к лику Господа его высочайшего.
Sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.

Вот как ты достиг высочайшего уровня Карролизма.
Así es como llegas al nivel más alto del carrollismo.

А( тратит он) только из стремления к лику( и довольству) Господа его Высочайшего.
Sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.

Если это не жест высочайшего романтизма, то уже и не знаю, что?
Si eso no es un gran gesto romántico,¿qué lo es?

Он зашел в мою комнату… и сказал… что этой ночью, он собирается прыгнуть с высочайшего обрыва.
El vino a mi cuarto y dijo que ésa sería la noche en que saltaría del risco más alto.

Он был удостоен высочайшего почтения в научном сообществе.
Había recibido los más altos honores de la institución científica.

Это предполагает сохранение сильной, независимой международной гражданской службы высочайшего калибра.
Requerirá que se mantenga una administración pública internacional fuerte, independiente y del más alto calibre.

Ее работа продолжила примеры высочайшего стандарта академического совершенства.
Su trabajo continúa ejemplificando la norma más alta de excelencia académica.

Наемный убийца высочайшего ранга, который выполняет приказы Системных Владык.
Un asesino del más alto rango que sigue las órdenes de los Señores del Sistema.

Политическая деятельность требует высочайшего интеллектуального уровня и моральной чистоты.
La acción política exige el máximo grado de probidad intelectual y moral.

Г-жа АБДЕЛЬ ХАДИ( Египет) говорит, что воссоединение семьи является для египетского правительства вопросом высочайшего приоритета.
La Sra. ABDEL HADY(Egipto) dice que la reagrupación familiar es un asunto de máxima prioridad para el Gobierno egipcio.

Данная должность требовала высочайшего профессионализма, мужества, качеств лидера и высоких моральных качеств.
El desempeño de dicha labor exigió el mayor grado de profesionalismo, coraje, liderazgo e integridad moral.

Как известно, на этом форуме, проводившемся по инициативе правительства Японии, собралась группа видных разоруженческих экспертов высочайшего уровня и калибра.
Como se sabe, dicho Foro reunió, por iniciativa del Gobierno de Japón, a un grupo de destacados expertos en desarme del mayor nivel y prestigio.

В этом отношении убийство Председателя Высочайшего совета мира профессора Раббани серьезно подорвало этот процесс.
El asesinato del profesor Rabbani, Presidente del Consejo Superior de la Paz, supuso un serio revés en ese sentido.

С момента появления TiVo на рынке 8 или 9 лет назад, до сегодняшнего момента, они являются единственным подобным продуктом высочайшего качества, это бесспорно.
Desde su lanzamiento, hace unos ocho o nueve años hasta nuestros días son el único producto de más alta calidad en el mercado, eso no se discute.

Поэтому мы рады созданию в Афганистане Высочайшего совета мира и учреждению Целевого фонда мира и примирения.
Por consiguiente, acogemos con beneplácito la creación del Alto Consejo de la Paz en el Afganistán y el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Paz y la Reintegración.

Ноября 2008 года в Аддис-Абебе прошло первое совещание Конференции спикеров парламентов государств-- членов МОВР, высочайшего органа Союза.
La primera reunión de la Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de los Estados miembros de la IGAD, el máximo órgano de la Unión, se celebró en Addis Abeba el 28 de noviembre de 2008.

Они вновь обратили к Конференции по разоружению свой призыв как можно скорее и в качестве высочайшего приоритета учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
Reiteraron su llamamiento a la Conferencia de Desarme para que establezca cuanto antes y como cuestión de la más alta prioridad un comité ad hoc sobre el desarme nuclear.

Мастерски сотканная из серебра высочайшего качества с изысканным филигранным дизайном, Sea- fan Pendant выражает яркое утверждение индивидуальности, чтобы подчеркнуть легкость и вкус любого одеяния.
Habilidosamente entrelazado con plata de la mayor calidad en un intrincado diseño de filigrana el Sea-fan Pendant transmite una brillante individualidad para resaltar cualquier prenda con estilo.

Они вновь обратили к Конференции по разоружению свой призыв как можно скорее и в качестве высочайшего приоритета учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
Reiteraron su llamamiento a la Conferencia de Desarme para que estableciera, lo antes posible y como cuestión de máxima prioridad, un Comité ad hoc sobre el desarme nuclear.

Эффективное обслуживание беженцев требует высочайшего уровня управления, в том числе реалистичного и всеобъемлющего механизма планирования, учитывающего имеющиеся в наличии финансовые средства.
La prestación eficaz de servicios a los refugiados exige una administración de muy alto nivel, incluido un amplio mecanismo de planificación ajustado a la realidad que tenga en cuenta los recursos financieros disponibles.

В этой связи Специальный комитет подчеркивает важность сохранения высочайшего уровня специальных знаний и принимает к сведению меры, принятые с этой целью Секретариатом.
En ese contexto, el Comité Especial subraya la importancia de mantener el nivel más alto de experiencia y toma nota de las medidas adoptadas por la Secretaría con tal fin.

Торговля людьми- это вопиющее нарушение прав человека, которое не дает жертвам возможности достичь высочайшего уровня физического, умственного и социального благосостояния.
La trata de personas constituye una atroz conculcación de los derechos humanos que impide a las víctimas alcanzar el más alto nivel de bienestar físico, mental y social.

Коста-Рика поставила образование, здравоохранение и экологию во главу угла и добилась высочайшего уровня социального прогресса при весьма скромных размерах ВВП.
Costa Rica ha priorizado la educación, la salud y la sostenibilidad ambiental, y como resultado, logró un nivel muy alto de progreso social, a pesar de tener un PIB más bien modesto.