ВЫ ПЛАКАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• lloraste

Примеры использования Вы плакали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы плакали!
¡Estabas llorando!

Признайтесь, вы плакали.
Admítalo, lloró.

Вы плакали?
¿Ha estado llorando?

Ни в чем. Вы плакали.
Ha estado llorando.

Вы плакали?
¿Has estado llorando?

Почему вы плакали?
¿Por qué estabas llorando?

Вы плакали?
Si.¿Estabas llorando?

И поэтому вы плакали?
¿Por eso estaba llorando?

И вы плакали?
¿Tú lloraste alguna vez?

Я не хотел, чтобы вы плакали.
No quise hacerla llorar.

Когда вы плакали о том выкидыше?
¿Cuando lloraste por el aborto?

Он понял, что вы плакали.
Estaba claro que había estado llorando.

Ночью. Вы плакали, кричали:.
En la noche, usted lloraba, gritaba:.

Вы были напуганы. Вы плакали.
Estaba asustado. Estaba llorando.

Я видела, как Вы плакали в самолете.
En el avión, lo vi llorar.¿Ah.

Ваши глаза были опухшими, как будто вы плакали.
Tenía los ojos hinchados, como si hubiese estado llorando.

Я уверен, что вы плакали, когда были маленьким.
Seguro que llorabas cuando eras pequeño.

Если это была мимолетная связь пару месяцев назад, то почему Вы плакали утром?
Sí, si tuvieron una aventura hace un par de meses,¿por qué estaba llorando esta mañana?

Но Сэр, я думал о том, что вы сказали после того как вы плакали. Каждый дожен работать на своей земле.
No, señor, ya lo pensé bien, y como dijo usted después de la llorada cada quien debe trabajar en su tierra.

Она рассказала мне, что Вы плакали от радости, когда услышали, что Париж не стали бомбардировать, а я чувствую то же самое.
Me dijo que lloró usted de alegría cuando se perdonó a París de ser bombardeada, y yo me sentí de la misma manera.

Фактически, использовать деньги налогоплательщиков для проверки собственных слез просто, чтобы опровергнуть факт, что вы плакали.
En realidad utilizar el dinero de los contribuyentes para analizar tus propias lágrimas sólo para refutar el hecho de que lloraste.

В ночь, когда он исчез, вы рассматривали… фотографии с вашего медового месяца… которые вы сделали в Новой Шотландии… Вы были в кровати, и вы плакали… и он хотел дотронуться до вас..
La noche que desapareció, estabas viendo… las fotos de tu luna de miel… en Nueva Escocia… y estabas llorando en la cama… y él quería alcanzarte.

Что ж, а как вы отреагируете, если я скажу, что, по его словам, вы плакали и впали в истерику, и угрожали рассказать Эмел о ваших отношениях, и что несколько дней спустя он узнал, что вы бросились под автобус?
Bueno,¿cuál sería su reacción si le dijera que dijo que lloró y se puso histérica y amenazó con contarle a Emel lo de su relación y que descubriría en unos días que Ud. se había tirado bajo un autobús?

Народу же скажи: очиститесь к завтрашнему дню, ибудете есть мясо; так как вы плакали вслух Господа и говорили: кто накормит нас мясом? хорошо нам было в Египте,- то и даст вам Господь мясо, и будете есть.
Y al pueblo dirás:"Santificaos para mañana, y comeréis carne. Pues habéis llorado a oídos de Jehovah diciendo:'¡Quién nos diera de comer carne! Porque nos iba mejor en Egipto.' Jehovah, pues, os dará carne, y comeréis.

Вы тогда плакали?
¿lloraste entonces?

И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам..
Entonces volvisteis y llorasteis delante de Jehovah, pero Jehovah no escuchó vuestra voz ni os prestó atención.

Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.
Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo:"Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.

Так вы плачете, и когда счастливы?
¿Así que lloras cuándo estás feliz,?

Почему вы плачете?
¿Por qué lloras?

Постойте, вы плачете?
Espera, estás llorando?