ГОНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• persigues

Примеры использования Гонишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гонишь… Кто?
¿Bromeas, quién?

Ты меня гонишь?
Y tú que me rechazas.

Гонишь. А Петерно?
Bromeas.¿Y Peterno?

Ты че гонишь?
¿De qué estás hablando?

Которого ты гонишь.
A quien tú persigues.

Да ты гонишь.
Sí, vosotros os perseguirán.

Гонишь волны по моей реке времени.
Haciendo olas en mi tiempo.

Берни, ты гонишь.
Bernie, estás lleno.

Я Иисус, которого ты гонишь.
Yo soy Jesús, a quien tú persigues.

А теперь ты меня гонишь, а я не могу снова стать таким, каким был раньше.
Ahora tú me echas… y no puedo regresar adonde estaba antes.

Что ты мне дерьмо гонишь!
¡Es pura mierda lo que me estás dando!

Они почти все время злятся а иногда им просто хочется секса гонишь?
Y a veces apenas quieren tener sexo¿Estás mendigando?

Тогда давай поговорим о том, как ты самостоятельно гонишь на велосипеде.
Hablemos de que estás manejando una bici solo.-¡Sin manos.

Гонишь. Достаточно высоко, чтобы организовать встречу с Лобосом.
Mentira, estás lo suficientemente alto para preparar una reunión con Lobos.

Ладно, если ты меня гонишь.
Bueno, si vas a empujarme…¡Oh!

Ты же гонишь меня из дома взашей, вот у меня и остается не так много мест, где приютиться.
Como tú me corriste de la casa… quedan pocos lugares tuyos en donde quedarme.

Никого не приходит в голову.- Гонишь!
No me viene nadie a la mente.-¡Mentira!

Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна!
Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea:"Saulo, Saulo,¿por qué me persigues?¡Dura cosa te es dar coces contra el aguijón!

Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал:„ Я Иисус, Которого ты гонишь.
Entonces yo dije:"¿Quién eres, Señor?" Y el Señor dijo:"Yo soy Jesús, a quien tú persigues.

Ты здесь всего пять минут и уже гонишь.
Has estado aquí cinco minutos y ya estás mintiendo.

Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.
Entonces yo respondí:"¿Quién eres, Señor?" Y me dijo:"Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.

Тогда, возможно, это ты слишком гонишь.
Entonces usted es quizá demasiado allegro.

Гони деньги или умрешь!
Dennos todo el dinero o morirán!

Что гнало Тимоти в дикую природу?
¿Qué impulsó a Timothy a la naturaleza?

Гони куртку и кроссовки!
Dame tu campera y zapatillas!

Гони на футбольный стадион.
Ve hacia el Maracanã.

Гони деньги!
¡Dame el dinero!-¡No!

Ларри, гони отсюда этих ниггеров! Слышишь?
Larry, saca a estos negros rápido de aquí,¿me oíste?

Гони в шею эту приспособленщицу!
Espanta a esa oportunista!

Гони, будто украл ее.
Conduce como si la hubieras robado.