ДВОЙНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• doble
• binarias
• duales
• dos
• la duplicidad
• dobles
• binarios

Примеры использования Двойных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система двойных проводок.
Teneduría de libros por partida de doble.

Фотометрический анализ близких двойных звезд;
Análisis fotométrico de las estrellas binarias cercanas;

Дилемма двойных вспомогательных структур.
El dilema de una estructura de apoyo dual.

Мы подтверждаем, что не может быть двойных стандартов.
Sostenemos que no puede existir un doble estándar.

Это стоит двойных очков в соревновании.
Eso equivale al doble de puntos en competencia.

Куда подевалась наша королева двойных смыслов?
¿Qué pasó con la reina de los dobles sentidos que adorábamos?

Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
Hay otras razones, sin embargo, de la doble moral hacia Israel.

Он также изучал радиальные скорости близких двойных звезд.
También estudió las velocidades radiales de estrellas binarias cercanas.

Выполнил несколько тысяч наблюдений двойных и переменных звезд.
Realizó varios miles de observaciones de estrellas binarias y variables.

Он также составил список двойных звезд и обнаружил ряд туманностей.
También compiló una lista de estrellas binarias y descubrió numerosas nebulosas.

Приходится отмечать также проблему двойных стандартов.
También es preciso reconocer el problema de la duplicidad de criterios.

НЕПАД основывается на двойных принципах: ответственности и партнерства.
La NEPAD se basa en los principios duales de la titularidad y la asociación.

Наличие двойных дивидендов не означает, что отсутствуют издержки.
La existencia de un doble dividendo no significa que no exista un costo.

Значит у нас есть" DZ- 5" в двойных канистрах и 16 фунтов взрывчатки.
Así que… sabemos que tenemos DZ-5 en contenedores binarios… y 7 kilos de Semtex.

Это будет иметь основополагающее значение для согласования двойных систем правосудия в Либерии.
Ello será fundamental para armonizar los sistemas de justicia duales de Liberia.

Мы выступаем против двойных стандартов и избирательности в их применении.
Nos manifestamos en contra de un doble juego de normas y de la selectividad en su aplicación.

Соединительных лент SMT соединительных лент ESD специальных соединительных лент SMT двойных соединительных лент.
SMT Splice Tape ESD Splice Tape SMT Special Splice Tape SMT Double Splice Tape.

Олимпийскому чемпиону по морали двойных стандартов не следует рассуждать о нравственности.
Que no hable de moral el campeón olímpico de la doble moral.

В свете этих двойных функций какую формулу для определения будущего состава Совета он предпочел бы?
A la luz de esas funciones duales,¿cuál sería su fórmula preferida para la futura composición del Consejo?

В настоящее время насчитывается более 23 400 двойных каналов внутренней связи и 25 000 каналов международной связи через спутники.
Se dispone de más de 23.400 rutas internas de dos vías y de 25.000 rutas internacionales por medio de satélites de comunicaciones.

Решение этих двойных проблем должно стать главным приоритетом развивающихся стран в области политики.
La solución de estos dos problemas debería ser una prioridad normativa fundamental de los países en desarrollo.

Кроме того, при рассмотрении вопросов, связанных с правами человека, следует избегать применения двойных стандартов и уважать культурное многообразие.
Además, al abordar temas relativos a los derechos humanos debe evitarse la duplicidad de normas y debe respetarse la diversidad cultural.

Например, мы наблюдали системы двойных звезд, в которых нейтронная звезда обращается по орбите другой звезды.
Por ejemplo, hemos observado sistemas binarios, donde una estrella de neutrones coorbita otra estrella.

Политика двойных стандартов в отношении сторон в конфликте на практике оказалась наихудшим из всех возможных вариантов.
Se ha comprobado que la política de la duplicidad de normas en relación con las partes en el conflicto ha sido la peor de las opciones.

Структура и эволюция звезд на основе долговременных исследований изменчивости затменных двойных звезд и контроля за истинно переменными;
La estructura y evolución estelares, mediante el estudio de la variabilidad a largo plazo de las estrellas binarias eclipsantes y la observación de las variables intrínsecas;

Как раз на одной из двойных звезд нашей галактики, на звезде под названием FH Leo, мы и обнаружили эту супервспышку.
En una de las estrellas binarias de nuestra galaxia, llamada FH Leo, descubrimos la erupción gigante.

Результаты могут указываться в виде процентного расхождения с национальными оценками, с тем чтобы избежать представления Сторонами двойных оценок.
Los resultados podrían comunicarse en forma de diferencias porcentuales en relación con las estimaciones nacionales, para no dar a entender que las Partes tienen estimaciones duales.

Необходимо избегать двойных стандартов и избирательности и в других сферах, в том числе в кампании по борьбе с безнаказанностью.
Deben evitarse además los dobles raseros y la selectividad en todas las demás esferas, como la campaña para poner fin a la impunidad.

Третье: пришло время раз и навсегда отказаться от двойных стандартов по отношению к террору, какими бы лозунгами он ни прикрывался.
Tercero, ha llegado el momento de renunciar de una vez por todas a la doble moral en lo que se refiere al terrorismo, cualquiera sea la afiliación tras la que se esconda.

В обсерватории Университета Анкары преподавателями и аспирантами проводились измерения интенсивности свечения переменных звезд, двойных звезд, звездных групп и некоторых астрономических объектов Солнечной системы.
En el Observatorio de la Universidad de Ankara, conferenciantes y estudiantes de posgrado realizaron mediciones de la luz de estrellas variables, estrellas binarias, grupos de estrellas y algunos objetos astronómicos.