Примеры использования Демографические характеристики на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Демографические характеристики сотрудников.
Características demográficas del personal de la Secretaría.Удельный вес и демографические характеристики регионов.
Importancia y características demográficas de las regiones.Демографические характеристики населения канады.
Características demográficas de la población canadiense.За период 1990- 1996 годов общие демографические характеристики страны в целом оставались неизменными.
Las características demográficas generales del país, en general, no se modificaron en el período 19901996.Демографические характеристики страны и ее населения.
Características demográficas del país y su población.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
основные характеристикиследующие характеристикитехнические характеристикиобщие характеристикиособые характеристикифизические характеристикиэти характеристикиконкретные характеристикиэкологические характеристикиуникальные характеристики
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Процесс урбанизации в значительной мере определяет демографические характеристики всего населения и отдельных семей.
Демографические характеристики людских ресурсов 40- 128 22.
CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DE LOS RECURSOS HUMANOS.При анализе имеющихся данных по этому вопросу оказывается, что мигранты не чаще, чем немигранты, пользуются услугами в области социального обеспечения,если учитывать демографические характеристики обеих групп.
En los casos en que se dispone de datos al respecto, por lo visto es improbable que los migrantes tengan más posibilidades de recurrir a los servicios de bienestar social,que los no migrantes si se tienen en cuenta las características demográficas de los dos grupos.Ii. демографические характеристики населения 40- 71 17.
II. CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DE LA POBLACIÓN 40- 71 15.В этот документ включается обширное приложение, в котором перечисляются демографические характеристики и проблемы психического здоровья маори в разбивке по возрастным группам, а также приоритеты психиатрических служб для маори в каждом населенном пункте.
Este documento comprende un apéndice completo en el que se enumeran las características demográficas y los problemas de salud mental de los maoríes por cohortes de edad y las prioridades para los servicios a maoríes a cada localidad.Демографические характеристики сотрудников Секретариата.
Características demográficas del personal de la Secretaría.При изучении смертности в большинстве случаевАБС и АИЗС могут предоставить подборки обезличенных данных, содержащих демографические характеристики и подробное описание причин смерти.
En Демографические характеристики страны и ее населения 8- 23 5.
Características demográficas del país y de su población 8- 23 5.Для целей планирования и руководства в области здравоохранения можно использовать данные по обеим областям, охватываемым переписью, к которым относятся демографические характеристики лиц и характеристики жилья и других жилых помещений.
Los dos aspectos cubiertos por los censos, es decir, las características demográficas de las personas y las II. Демографические характеристики населения Канады 21- 40 10.
II. Características demográficas de la población canadiense 21- 40 9.В томе I обзора за 2004 год<<Полные статистические таблицы>gt; представлены демографические характеристики и отдельные демографические показатели по каждой группе развития, основному району, региону и всем странам мира за период с 1950 по 2050 год.
En el volumen I de la revisión de2004 titulado" Comprehensive Tables" se presentan perfiles demográficos y algunos indicadores Демографические характеристики и состояние здоровья населения Бразилии.
Características demográficas y sanitarias de la población del Brasil.Приводимая ниже статистическая разбивка персонала по количественным и качественным критериям( распределение по категориям и классам должностей, по признаку пола и гражданству, по видам контрактов, по местам службы, возрасту и продолжительности срока службы)иллюстрирует основные демографические характеристики людских ресурсов.
Los desgloses estadísticos cuantitativos y cualitativos del personal que se presentan a continuación(distribución por cuadro y categoría, sexo y nacionalidad, así como por tipo de nombramiento, lugar de destino, edad y antigüedad en el servicio)ilustran las características demográficas de los recursos humanos.Демографические характеристики персонала и соответствующие тенденции 40- 92 22.
Características demográficas y tendencias de la composición del personal.Она содержит данные, представленные в разбивкепо полу, и анализ широкого круга аспектов, оказывающих влияние на женщин, включая демографические характеристики; семейные и жилищные условия; состояние здоровья, трудовую деятельность и экономические ресурсы; образование и профессиональную подготовку; безопасность и преступность; и лидерство.
Contiene datos desagregados por sexo yanaliza una amplia gama Например, конкретные демографические характеристики, которые, как правило, соответствовали различным моделям социально-экономического развития, стали носить менее общий характер, чем в прошлом; в последнее время отмечается ряд случаев, когда уменьшение показателей фертильности не сопровождалось повышением уровня жизни населения.
Por ejemplo, las características demográficas específicas que solían corresponder a determinadas configuraciones de desarrollo económico y social son menos comunes que en el pasado; en algunos casos recientes, las reducciones en la fecundidad no han venido acompañadas de mejoras en el nivel de vida de las poblaciones.Так, в 2003 году Государственный Комитет по Статистике опубликовал статистический сборник<< Семьи в Азербайджане>gt;, посвященный Международному году семьи. Этот сборник включает гендерно-сегрегированную статистику по таким областям, как демографические характеристики семей, охрана здоровья, занятость, уровень жизни, бюджет домашних хозяйств, преступность.
Así pues, en 2003, la Comisión Nacional de Estadística publicó una recopilación dedicada al Año Internacional de la Familia, titulada" La Familia en el Azerbaiyán",que contiene estadísticas desglosadas por sexo sobre ámbitos como características demográficas de la familia, salud, empleo, nivel de vida, presupuesto del hogar y delincuencia.Путем создания поселений Израиль изменяет демографические характеристики палестинской территории, осуществляет отвод гидроресурсов и других ресурсов с территории, препятствует ее экономическому росту, причем все это- в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций, призывающих Израиль прекратить эту практику.
Con la construcción de asentamientos Israel está modificando las características demográficas del territorio palestino, desvía los recursos hídricos y otros recursos del territorio e impide su crecimiento económico, todo ello en contravención de las resoluciones de las Naciones Unidas que exhortan a Israel a dejar de aplicar esas prácticas.Глобализация затрагивает страны и регионы внутри стран поразному в зависимости от ряда факторов, включая степень интеграции местной экономики в мировую экономику, национальный и местный курс политики и степень децентрализации власти,влияние различных учреждений в каждой стране и территориальном образовании и демографические характеристики.
La mundialización afecta a los países y las regiones de los países de manera distinta según una diversidad de factores, entre ellos el grado de integración de la economía local en la economía mundial, el contexto normativo nacional y local, y el grado de descentralización del poder,la influencia de las distintas instituciones de cada país y localidad y las características demográficas.Секретариат завершил исследование на тему" Социально-экономическое положение пожилых людей в Западной Африке",в центре внимания которого были такие вопросы, как демографические характеристики престарелых; стратегии и программы в области образования, профессиональной подготовки, занятости, социального обеспечения, охраны здоровья и питания и жилья для престарелых; и лица старшего поколения в семье и общине.
La secretaría ha completado un estudio titulado" The social and economic situation of the ageingin West Africa" que se centra en cuestiones como las características demográficas del grupo de población de las personas ancianas; las políticas y programas relativas a su educación y capacitación; el empleo, la seguridad social, la salud y la nutrición y la vivienda; y las personas ancianas en el contexto de la familia y la comunidad.Кроме того, последствия глобализации для стран и разных районов внутри стран является разными в зависимости от целого ряда факторов, включающих степень интеграции местной экономики в международную экономику; политические условия на национальном и местном уровнях и степень децентрализации властных полномочий;влияние различных институтов в каждой стране и местности; и демографические характеристики.
Además, la globalización afecta a países y regiones de países que dependen en forma distinta de una serie de factores, en particular el nivel de integración de la economía local en la economía internacional, el contexto de la política nacional y local y el grado de descentralización del poder,la influencia de diferentes instituciones en cada país y localidad, y características demográficas.Следует также отметить, что бедными являются в основном молодые люди( к бедным относятся 48, 9% жителей страны в возрасте от до 14 лет); в более продвинутом возрасте доля бедных резко снижается и среди населения старше 65 лет составляет всего 3, 8% от общей численности населения( см. приложение,таблица 16: Демографические характеристики населения в разбивке по уровню бедности; доля в процентах, 2006 год).
Adicionalmente, la pobreza afectaba en mayor cuantía a la población más joven(el 48,9% de los habitantes del país son personas pobres comprendidas entre los 0 y los 14 años), conforme la edad aumenta, el porcentaje de población pobre se reduce sustancialmente, sólo el 3,8% de la población total está constituida por adultos mayores de 65 años, en situación de pobreza ver anexo,Cuadro 16, Características demográficas de la población por niveles de pobreza.В число охватываемых тем входят демографические факторы старения населения; масштабы и темпы старения населения;изменение соотношения между различными возрастными группами; демографические характеристики пожилого населения, включая различия по признаку пола, и некоторые социально-экономические характеристики пожилого населения.
Entre Демографические характеристики персонала большинства организаций системы Организации Объединенных Наций( ООН), в которых до половины сотрудников секретариатов должны в ближайшие 10 лет выйти на пенсию, наряду с эволюцией мандатов и политики этих организаций, обусловливающей потребность в новых знаниях и навыках, не всегда имеющихся у действующих сотрудников, требуют омоложения их кадровых ресурсов и тщательного планирования процесса замены персонала.
El perfil demográfico del personal de Демографические характеристики персонала большинства организаций системы Организации Объединенных Наций, в которых до половины сотрудников секретариатов должны в ближайшие десять лет выйти на пенсию, наряду с эволюцией мандатов и политики этих организаций, обуславливающей потребность в новых знаниях и навыках, не всегда имеющихся у действующих сотрудников, требуют омоложения их кадровых ресурсов и тщательного планирования процесса замены персонала.
El perfil demográfico del personal de 
