ДЖЕНТЛЬМЕНАМ на Испанском - Испанский перевод

• caballeros
• señores

Примеры использования Джентльменам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставляю это джентльменам.
Les dejo solos caballeros.

Позвольте мне помочь этим джентльменам.
Déjame ayudar a estos caballeros.

Принеси вина джентльменам.
Llévale este vino al caballero.

Я пойду к джентльменам, в библиотеку.
Me voy a la biblioteca con los hombres.

Да, но не этим джентльменам.
Sí, pero no a estos caballeros.

Могу ли я что-нибудь предложить джентльменам?
¿Les puedo ofrecer algo, caballeros?

Дай этим джентльменам все, что им нужно.
Dales a estos caballeros lo que necesiten.

Можешь сказать леди и джентльменам?
¿Se lo puedes contar a estas damas y caballeros?

Джентльменам следует выпить в кабинете.
El caballero debería tomar sus bebidas en el estudio.

Эй," Добро пожаловать джентльменам" Это мы.
¡Eh!"Caballeros, bienvenidos." Somos nosotros.

Расскажи леди и джентльменам о своей первой машине.
Cuenta a las señoras y caballeros cual fue tu primer coche.

Простите, что причинила вам, джентльменам, неудобство.
Yo… Lamento molestarles, caballeros.

Джентльменам, вроде вас, не престало беспокоиться обо мне.
Los caballeros como usted no deberían molestarse por mí.

Кузен Джонни, налей этим джентльменам выпить.
Primo Johnny, ponles dos bebidas a estos caballeros.

Выпишите джентльменам квитанцию на 12 тысяч долларов, пожалуйста.
Déles a estos caballeros un recibo por doce mil dólares.

Шервин, ты не покажешь джентльменам их номера?
Sherwin,¿podrías mostrarles a estos caballeros sus habitaciones?

Сначала мы пройдем через парк, поклонимся всем леди и джентльменам.
Primero caminaremos a través del parque y saludaremos a las señoras y señores.

Просто позволим этим джентльменам делать то, за чем они пришли.
Dejad que estos caballeros hagan lo que han venido a hacer.

Будьте добры передать мои извинения джентльменам из приюта?
Será tan amable de disculparme con los caballeros del hospital?

У меня одна штучка, которую я показываю только самым взыскательным джентльменам.
Tengo algo que sólo suelo ofrecer… a los caballeros más exigentes.

Вот объясняю джентльменам, что это дело подпадает под нашу юрисдикцию.
Le estaba explicando a este caballero que esta es nuestra escena del crimen.

Если у пикси и есть слабость, то по отношению к довольно… выдающимся джентльменам.
Si los duendes tienen una debilidad es por los más distinguidos caballeros.

Поэтому, могу ли я предложить джентльменам бокал прекрасного шампанского, в виде комплимента?
¿Entonces podría ofrecerle los señores una copa de champán,- de regalo?

Я собрал нас всех вместе потому что нам нужно поговорить как джентльменам.
Os he llamado a todos porque necesitamos tener una pequeña reunión, como caballeros.

И джентльменам, может, неприятно это слышать, но для этого всего необходима хорошая женщина.
Y odio decírselos, señores, van a necesitar una buena mujer para hacer eso.

Никакого нашептывания на латыне, итальянском в уши джентльменам и конечно никакого французского.
Nada de susurrarle a los caballeros. Ni en latín, ni en italiano y menos en francés.

Лушай, скажи своим лбам чтобы отпустили моих друзей, и мы уйдем как подобает джентльменам.
Escucha, dile a tus porteros mariquitas soltar a mis amigos y nosotros nos vamos como caballeros.

Да. Просто почему ты не скажешь дамам и джентльменам Сколько кругов по треку ты проехал?
Sí.¿Por qué no les dices a las damas y caballeros cuantas vueltas a la pista diste antes que las ruedas traseras se consumieran?

Я позволю этим джентльменам провести их расследование, но только пока они не беспокоят, моих пациентов.
Ahora dejaré a estos caballeros que sigan con su investigación siempre y cuando no molesten a ninguno de mis pacientes.

Несомненно, мисс Бингли, вы и ваш брат находите, что этим молодым провинциальным джентльменам недостает утонченности метрополии?
Sin duda, Srta. Bingley, Ud. y su hermano encuentran a estos jóvenes y provincianos caballeros carentes del refinamiento metropolitano?