ДЖЕНТЛЬМЕНАМ на Чешском - Чешский перевод

• pánům
• pánové
• gentlemanům

Примеры использования Джентльменам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это джентльменам.
Tady, pro pány.

Оставляю это джентльменам.
Přenechám to gentlemanům.

Могу ли я что-нибудь предложить джентльменам?
Nedáte si něco, pánové?

Да, но не этим джентльменам.
Ano, ale ne tomuto pánovi.

Позвольте мне помочь этим джентльменам.
Nechtě mě asistovat těmhle pánům.

Я пойду к джентльменам, в библиотеку.
Připojím se raději k pánům v knihovně.

Чем могу помочь джентльменам?
Jak vám mohu pomoci, pánové?

Джентльменам следует выпить в кабинете.
Pánové by si měli vzít své drinky do pracovny.

Простите, что причинила вам, джентльменам.
Jsem… Promiňte, že jsem vás vyrušila, pánové.

Шервин, ты не покажешь джентльменам их номера?
Sherwine, můžete ukázat pánům jejich pokoj?

Джентльменам, вроде вас, не престало беспокоиться обо мне.
Gentleman jako vy by si o mě neměl dělat starosti.

Просто позволим этим джентльменам делать то, за чем они пришли.
Prostě nechte tyhle pány udělat to, kvůli čemu sem přišli.

Я собрал нас всех вместе потому что нам нужно поговорить как джентльменам.
Svolal jsem nás, protože se musíme sejít jako gentlemani.

Я не уверена, что этим джентльменам нужны кратчайшие сроки.
Nejsem si jistá, zda tihle pánové chtějí, aby to bylo co nejdřív.

Вот объясняю джентльменам, что это дело подпадает под нашу юрисдикцию.
Právě jsem vysvětloval tady těmhle pánům, že je to naše místo činu.

Если у пикси и есть слабость, то по отношению к довольно… выдающимся джентльменам.
Skřítkové mají jistou slabost pro… poněkud… vznešenější pány.

Надо сообщить этим джентльменам, что Элиас вовсе не заинтересован в такой сделке.
Musíme těm pánům sdělit, že Elias žádné dohody neuzavírá.

Несомненно, мисс Бингли, вы и ваш брат находите, что этим молодым провинциальным джентльменам недостает утонченности метрополии?
Nesporně, slečno Bingleyová, jste vy a váš bratr shledali, že tito mladí venkovští džentlmeni postrádají městskou uhlazenost?

Я только что говорил этим джентльменам, какой у вас прекрасный необычный городок.
Zrovna jsem říkal těmhle pánům, jaké hezké a neobvyklé město tady máte.

Кроме, его очевидного финансового бремени, достойным джентльменам, служащим в полиции, придется мириться с не очень приятной известностью.
Kromě zřejmého finančního břemene by dobří pánové sloužící u policejní jednotky museli snášet velmi nepříznivou publicitu.

Когда я умру,… приказываю этим джентльменам… обращаться с тобой так, как если бы я был жив.
Až zemřu, nařizuji těmto gentlemanům, aby s tebou jednali, jako bych byl stále naživu.

Два джентльмена путешествуют вместе.
Dva pánové, kteří cestují sami.

Джентльмену необходимо прибывать в экипаже.
Gentleman by měl přijet s koněm a kočárem.

Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве.
Dva pánové a tři dámy, vždy musíte své pozadí dopravit na místo sama.

Джентльмены не говорят о таком вслух. Но одним словом.
O tom gentleman nemluví, ale můžu říct.

Расслабьтесь, джентльмен, расслабьтесь.
Klid, pánové, klid.

Ƒл€ джентльменов за тем столиком.
Pro ty pány u stolu.

Мэл, еслит ты будешь джентльменом, я могу умереть от шока Гмм.
Male, jestli se z Vás stane gentleman, tak asi zemřu od leknutí.

Поблагодари джентльмена, Джейн.
Poděkuj pánovi, Jane.

Джентльмены, генерал крайне доволен нашими успехами в Атланте.
Pánové, generál je velmi potěšen s naším úspěchem v Atlantě.