Примеры использования Дипломатическими представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Завтрак с послами и дипломатическими представителями стран АСЕАН.
Город заявил о готовности попытаться удовлетворить просьбы, высказываемые дипломатическими представителями.
Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 39й годовщины создания ОАЕ, 31 мая.
Также налажено сотрудничество между норвежской Комиссией по банковским делам,страхованию и ценным бумагам и дипломатическими представителями в Осло.
Подготовка посещения проводится в тесном сотрудничестве с дипломатическими представителями принимающей страны и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
Такая передача лишь иногда сопровождается элементарной процедурой контроля,чаще всего в форме эпизодических посещений лица дипломатическими представителями направляющего государства.
Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 35й годовщины создания Организации африканского единства( ОАЕ), 22 мая.
В рамках регулярного обмена мнениями и информацией об основных событиях в субрегионеЮНОВА провело 28 апреля совещание с дипломатическими представителями стран ЭКОВАС в Дакаре.
Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 38й годовщины создания ОАЕ, 29 мая, и участие в организации выставки, посвященной африканской культуре.
Кроме того, лица, задерживаемые полицией, на основании соответствующих правил иположений имеют право общаться со своими родственниками и дипломатическими представителями по телефону или лично.
Не будет никаких ограничений для ознакомления с ситуацией дипломатическими представителями иностранных государств и международных организаций, аккредитованными в СРЮ.
Они были совершены дипломатическими представителями, должностными лицами или сотрудниками органов власти Панамы, которые не были подвергнуты судебному преследованию в месте совершения преступления в силу наличия дипломатического иммунитета;
В октябре 2012 года его Специальный представитель посетил Алжир ипровел консультации с алжирскими властями и дипломатическими представителями государств, входящих в состав Группы друзей Западной Сахары.
Специальный представитель также провел консультации с представителем Генерального секретаря в Камбодже инамерен продолжать диалог с дипломатическими представителями в Камбодже.
Вместе со Специальным представителем она встречалась с дипломатическими представителями стран САДК и провела консультации со Старшим координатором Европейского союза по району Великих озер Куном Верваке.
Группа вновь подчеркивает, что в случае сомнений вподлинности документов наилучшим средством является осуществление проверки совместно с компетентными местными властями, а также дипломатическими представителями соответствующих стран.
Страна пребывания не имеет также никакого права фальсифицировать подписанные дипломатическими представителями постоянных представительств документы, связанные с этими мероприятиями или любым другим вопросом, относящимся к этим представительствам.
Также состоялись переговоры с дипломатическими представителями в Пномпене, включая послов Австралии, Индонезии, Китая, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Соединенных Штатов Америки, Филиппин и государств- членов Европейского союза( ЕС).
В Чаде членымиссии встретились с президентом Идрисом Деби и членами его комитета, дипломатическими представителями и членами страновой группы Организации Объединенных Наций, а также с суданскими беженцами и чадскими внутренне перемещенными лицами в Гоз Бейде.
Члены технической группы встретились с моим Исполнительным представителем по Сьерра-Леоне, должностными лицами правительства Сьерра-Леоне, персоналом ОПООНСЛ,страновой группой Организации Объединенных Наций и дипломатическими представителями во Фритауне.
Учреждения исполнения наказаний, посещаются дипломатическими представителями посольств ФРГ, США, Иордании, Кореи, Китая, России, Белоруссии, Азербаджана и других стран, группами депутатов Европейского парламента и т.
Внутреннее управление деятельностью Палаты Боснии и Герцеговины по военным преступлениям ведется Комитетом поуправлению, а надзор за финансированием обеспечивается представителями властей Боснии и Герцеговины и дипломатическими представителями государств- доноров в Сараево.
Связь со страновой группой Организации Объединенных Наций, дипломатическими представителями, потенциальными донорами и неправительственными организациями в целях более последовательного применения комплексного и всеобъемлющего подхода к выполнению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Конституция также устанавливает, что осужденные должны отбывать наказание в специальных исправительных центрах и что они имеют право общаться с семьей, с адвокатом, с представителем соответствующего религиозного культа,с медицинскими специалистами и иностранным гражданам- с дипломатическими представителями их страны.
Поддержание связи со страновой группой Организации Объединенных Наций, дипломатическими представителями, потенциальными донорами и международными и местными неправительственными организациями в целях более эффективного применения комплексного и всеобъемлющего подхода к осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Просит представителей членов" тройки" ОБСЕ, аккредитованных в Белграде, координировать меры для постоянногонаблюдения за положением в Косово находящимися в Белграде дипломатическими представителями государств, являющихся участниками ОБСЕ.
Встреча с аккредитованными в Камбодже дипломатическими представителями посольств Австралии, Вьетнама, Германии, Китая, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Франции и Представителем Генерального секретаря в Камбодже.
Проведение на еженедельной основе и по мере необходимости совещаний с представителями ливанских и израильских властей, дипломатическими представителями и представителями отделений, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения более глубокого понимания мандата, роли и деятельности ВСООНЛ.
Кроме того, проведение специальных встреч с дипломатическими представителями в Бейруте и организация регулярных брифингов для прибывающих с визитом дипломатических делегаций и сотрудников Организации Объединенных Наций; проведение два раза в месяц совещаний с представителями страновой группы Организации Объединенных Наций и совещаний объединенной рабочей группы.
Специальный докладчик также отметил, что включение в этот перечень частоявляется результатом принятия политических решений дипломатическими представителями государств в политических органах на основе засекреченных материалов, информация о которых даже не всегда доводится до сведения других принимающих решение государств.