ДИПЛОМАТИЧЕСКИМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• diplomatic representatives

Примеры использования Дипломатическими представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также встретился с дипломатическими представителями нескольких стран.
He also met with the diplomatic representatives of several countries.

Далее оно сообщает, что планируется провести встречу автора с дипломатическими представителями Казахстана.
It further submits that a meeting of the author with Kazakh diplomatic representatives is being planned.

Завтрак с послами и дипломатическими представителями стран АСЕАН.
Breakfast with the ambassadors or diplomatic representatives of the ASEAN countries.

Город заявил о готовности попытаться удовлетворить просьбы, высказываемые дипломатическими представителями.
The City had indicated a willingness to attempt to accommodate requests made by diplomatic representatives.

Рабочая группа обсуждает с дипломатическими представителями Индии и Марокко вопрос о возможном посещении этих стран.
The Working Group is discussing possible country visits with diplomatic representatives of India and Morocco.

Одна из делегаций заявила, что выступает решительно против предусмотренной в данном пункте увязки с дипломатическими представителями.
One delegation stated that his delegation was strongly opposed to the linkage made in this paragraph with the diplomatic envoys.

За отчетный период Специальный координатор посетил Египет и встретился с дипломатическими представителями в Дамаске, Бейруте и Никосии.
During the reporting period, the Special Coordinator visited Egypt and met with diplomatic representatives in Damascus, Beirut and Nicosia.

После Крымской войны( 1853- 1856) использовал свои контакты, познакомился и подружился со многими иностранными дипломатическими представителями.
After the Crimean War(1853-1856) Stojan used his contacts and became associated with foreign diplomatic representatives in Istanbul.

Подписи граждан Туркменистана, проживающих за ее пределами, могут удостоверятся дипломатическими представителями или консульскими учреждениями Туркменистана.
The signatures of citizens of Turkmenistan residing abroad may be certified by diplomatic representative offices or consular institutions of Turkmenistan.

Также налажено сотрудничество между норвежской Комиссией по банковским делам, страхованию и ценным бумагам и дипломатическими представителями в Осло.
Co-operation has also been established between the Norwegian Banking, Insurance and Securities Commission and diplomatic representatives in Oslo.

Президент может назначать дипломатическими представителями также выдающихся женщин не из этого министерства, которые состоят на государственной службе или заняты в частном секторе.
The President could also appoint as envoys prominent women serving outside the Ministry, either in public service or in the private sector.

На основе участия в 6 совещаниях Совместной комиссии по избирательному процессу с дипломатическими представителями, парламентом и НИК.
Through participation in 6 meetings of the Joint Commission on the electoral process with diplomatic representatives, the parliament and IEC.

Встреча Исполнительного секретариата с дипломатическими представителями африканских стран по случаю 35й годовщины создания Организации африканского единства( ОАЕ), 22 мая.
Meeting of the Executive Secretariat with African diplomatic representatives on the thirty-fifth anniversary of the Organization of African Unity(OAU), 22 May.

Главные должностные лица и сотрудники Механизма посетили страны бывшей Югославии и встретились с дипломатическими представителями в Гааге.
The principals and the staff of the Mechanism have visited the countries of the former Yugoslavia, and have met with diplomatic representatives in The Hague.

Мой Специальный представитель проводил также регулярные встречи с дипломатическими представителями в Багдаде и представлял им обновленную информацию о своих контактах в Ираке и регионе.
My Special Representative also held regular meetings with diplomatic representatives in Baghdad and updated them on his contacts in Iraq and in the region.

Поэтому работа Совета не зависит от политических групп и вместо работы в комитетах, большинство ее работы осуществляется дипломатическими представителями COREPER англ.
As such, it does not sit according to political groups and rather than conducting most of its work in committees, much of its work is prepared by diplomatic representatives COREPER.

За прошедшие 12 месяцев руководитель Канцелярии защиты и старшие сотрудники встречались с послами и другими дипломатическими представителями государств-- членов Комитета по вопросам управления.
Over the past 12 months, the Head of the Defence Office and senior staff have met with ambassadors and other diplomatic representatives of the States members of the Management Committee.

Специальный представитель также провел консультации с представителем Генерального секретаря в Камбодже и намерен продолжать диалог с дипломатическими представителями в Камбодже.
The Special Representative also consults with the Secretary-General's Representative in Cambodia and intends to keep an ongoing dialogue with the diplomatic representatives in Cambodia.

Дипломатическими представителями ряда стран, аккредитованными в Исламабаде, и обменялся с ними мнениями относительно положения афганских беженцев, находящихся в настоящее время в их соответствующих странах.
He also had consultations with diplomatic representatives of some countries based in Islamabad and exchanged views regarding the situation of refugees from Afghanistan currently in their respective countries.

В рамках регулярного обмена мнениями и информацией об основных событиях в субрегионе ЮНОВА провело 28 апреля совещание с дипломатическими представителями стран ЭКОВАС в Дакаре.
As part of a regular exchange of views and information on major developments in the subregion, UNOWA held a meeting on 28 April with diplomatic representatives from ECOWAS countries in Dakar.

Страна пребывания не имеет также никакого права фальсифицировать подписанные дипломатическими представителями постоянных представительств документы, связанные с этими мероприятиями или любым другим вопросом, относящимся к этим представительствам.
Nor has the host country any right to adulterate documents signed by diplomatic representatives of the permanent missions related to those events or to any other issue pertaining to the missions.

Кроме того, лица, задерживаемые полицией, на основании соответствующих правил и положений имеют право общаться со своими родственниками и дипломатическими представителями по телефону или лично.
Similarly, detainees held in police custody were entitled under the relevant regulations to communicate with their relatives and diplomatic representatives by telephone or in person.

В октябре 2012 года его Специальный представитель посетил Алжир и провел консультации с алжирскими властями и дипломатическими представителями государств, входящих в состав Группы друзей Западной Сахары.
His Special Representative had visited Algiers in October 2012 and had held consultations with the Algerian authorities and diplomatic representatives of the Group of Friends of Western Sahara.

Также состоялись переговоры с дипломатическими представителями в Пномпене, включая послов Австралии, Индонезии, Китая, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Соединенных Штатов Америки, Филиппин и государств- членов Европейского союза ЕС.
Discussions were also held with diplomatic representatives in Phnom Penh, including the Ambassadors of Australia, China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, the United States of America and States members of the European Union EU.

Эти гарантии включают также требование о том, что экстрадируемым лицам будет разрешено беспрепятственно контактировать с дипломатическими представителями Республики Сербии, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 549 УПК.
These guarantees also include a request that the extradited persons be allowed unobstructed contact with diplomatic representatives of the Republic of Serbia, in accordance with Article 549, paragraph 2 of the ZKP.

Члены технической группы встретились с моим Исполнительным представителем по Сьерра-Леоне, должностными лицами правительства Сьерра-Леоне, персоналом ОПООНСЛ, страновой группой Организации Объединенных Наций и дипломатическими представителями во Фритауне.
The technical team met with my Executive Representative for Sierra Leone, officials of the Government of Sierra Leone, the staff of UNIOSIL, the United Nations Country Team and diplomatic representatives in Freetown.

Этот член посредством письменных представлений, а часто и посредством личных встреч с дипломатическими представителями соответствующего государства- участника настоятельно призывает к соблюдению Соображений Комитета и обсуждает факторы, которые могут препятствовать их осуществления.
That member, through written representations, and frequently also through personal meetings with diplomatic representatives of the State party concerned, urges compliance with the Committee's Views and discusses factors that may be impeding their implementation.

Просит представителей членов" тройки" ОБСЕ, аккредитованных в Белграде, координировать меры для постоянного наблюдения за положением в Косово находящимися в Белграде дипломатическими представителями государств, являющихся участниками ОБСЕ.
Requests the representatives of the OSCE Troika members accredited in Belgrade to coordinate arrangements for continuous monitoring of the situation in Kosovo by diplomatic representatives in Belgrade of the OSCE participating States.

Конституция также устанавливает, что осужденные должны отбывать наказание в специальных исправительных центрах и что они имеют право общаться с семьей, с адвокатом, с представителем соответствующего религиозного культа, с медицинскими специалистами и иностранным гражданам- с дипломатическими представителями их страны.
It also stipulates that sentences must be served at official penitentiary facilities and that prisoners have the right to communicate with their relatives, defence lawyer, religious counsellor or physician and with the diplomatic representative of their country of nationality.

Марокко создало в рамках министерства внутренних дел национальный координационный орган, обеспечивающий координацию действий между дипломатическими представителями иностранных государств, в частности офицерами связи, и всеми национальными ведомствами, занимающимися вопросами оружия.
Morocco has established a national point of contact at the level of the Ministry of the Interior, which ensures coordination of activities between the diplomatic representations of foreign countries, especially liaison officers, and all the national departments dealing with weapons issues.