Примеры использования Дни сочтены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дни сочтены".
LOS DÍAS CONTADOS.Его дни сочтены.
Tiene los días contados.Все наши дни сочтены.
Todos nuestros días están contados.Их дни сочтены.
Todos tienen los días contados.А я слышал… твои дни сочтены.
Y según oí esos días están contados.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет счелсуд счелкомиссия сочтетсовет счелправительство сочлоучастники сочлитрибунал счелсекретариат счелдни сочтеныкомиссия не сочла
Больше
Использование с глаголами
Твои дни сочтены.
Tienes los días contados.О том, что мои дни сочтены.
Sobre el hecho que mis días están contados.Наши дни сочтены.
Tenemos los días contados.Это значит, что мои дни сочтены.
Quiere decir que tengo los días contados.Твои дни сочтены, Пабло.
Tus días están contados, Pablo.Я понимаю, что мои дни сочтены.
Me doy cuenta ahora que mis días están contados.Ваши дни сочтены, мистер Фиорелло.
Sus días están contados, Sr. Fiorello.Имхотеп лично объявил, что ваши дни сочтены.
Imhotep declaró que sus días estaban contados.Ваши дни сочтены, капитан Стэнли.
Tiene los días contados, capitán Stanley.Та бутылка вина знает, что ее дни сочтены.
Esa botella de vino sabe que sus días están contados.Ваши дни сочтены, отпрыски этой шлюхи Медичи.
Vuestros días están contados, engendros de la puta Medici.Значит, ты говоришь, что дни сочтены.
Así que me Так или иначе дни сочтены у всех.- Именно.
Por una cosa u otra todos vivimos con los días contados.-Precisamente.Ей хватило смелости угрожать, что даже мои дни сочтены.
Tuvo el descaro de decirme que aún mis días estaban contados.Ваши дни сочтены до седьмого колена от седьмого сына!
¡Sus días están contados, hasta el séptimo hijo del séptimo hijo!Я собираюсь посмотреть ему в глаза и сказать, что его дни сочтены.
Ее дни сочтены. И число этих дней даже не двузначное.
Tiene los días contados y После него все будут говорить, что я вернулась, а твои дни сочтены.
Después de esta noche, todos hablarán de cómo he vuelto y que tus días están contados.Я вполне уверен( а), что мои дни сочтены, нет, но это больно, что ты не можешь увидеть как сильно ты нуждаешься во мне.
И как новый президент Совета Рока,я могу тебя уверить, что его дни сочтены.
Y como el nuevo presidente de la junta de The Rock,Puedo asegurarte que sus días están contados.В смысле, он не мог уволить вас сразу, так что вы знали, что ваши дни сочтены, как, впрочем, и его.
Es decir, no podía despedirla al instante, pero sabía que sus días estaban contados, así como los de él.Видя перед собойтакие цифры, поневоле задаешься вопросом… что заставляет человека надевать форму, почти гарантирующую, что его дни сочтены?
Ante semejantes estadísticas,cabe preguntarse… ¿qué hombre querría ponerse un uniforme que le garantice que tiene los días contados?Посмотрите, когда видишь все эти празднования будут понимать наши дни сочтены как несколько дней может человек.
Mira cuando veáis todas estas conmemoraciones se entienden nuestros días están contados cómo pocos Признание вины посылает всем тем, кто участвовал в массовых убийствах ни в чем не повинных жителей Руанды,недвусмысленный сигнал о том, что их дни сочтены.
El alegato de reconocimiento de culpabilidad envía el claro mensaje a todos los que participaron en elasesinato masivo de personas inocentes en Rwanda de que sus días están contados.Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных исил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены.
Este último grupo es el decisivo: cuando los altos mandos militares y el personal de seguridadabandonan a un régimen autoritario ante la presión popular, sus días están contados.
