ДУРАКОВ на Испанском - Испанский перевод

• tontos
• idiotas
• de los locos
• estúpidos
• necios
• tonto

Примеры использования Дураков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корабль дураков.
Barco de los locos.

Изобретение для дураков!
¡Un invento para idiotas!

Только дураков.
Sólo a los estúpidos.

Не держите нас за дураков.
No nos toméis por idiotas.

Мама учила дураков не целовать.
Me enseñaron a nunca besar un tonto.

По вине этих дураков!
¡Por esos idiotas!

Как же ты любишь быть в компании дураков.
Cómo te gusta acompañarte de idiotas.

Мой Корабль Дураков.
Mi nave de los locos.

Теперь мы все выглядим как кучка дураков.
Ahora todos parecemos una banda de idiotas.

Мир полон дураков.
El mundo está lleno de tontos.

Их мамочки вырастили не дураков.
Su mamá no crió estúpidos.

Корабль дураков".
La Nave de los Locos.

Хочешь, чтобы мы уважали дураков?
¿Ahora quiere que respetemos a los necios?

Вы принимаете нас за дураков, юноша?
¿Nos toma por estúpidos, joven?

Этой ночью был долгий парад дураков.
Esta noche está siendo un gran desfile de idiotas.

От горя, зла и дураков.
De la miseria, del mal y de los locos.

Ты все еще женишься на принце… дураков.
Todavía vas a casarte con el príncipe… de los necios.

По-моему, только дураков развлекают военные фильмы.
Sería tonto si me divirtieran esas películas.

Он не переносил дураков.
Él no toleraba a los tontos.

Она не выносит дураков и никому не дает второго шанса.
No aguanta idiotas y no da segundas oportunidades.

Реалист против дураков.
El realista contra los tontos.

Слишком поздно для всех дураков, лезущих не в свои дела.
Demasiado tarde para todos los tontos entrometidos.

Мир хочет вас покорить? Да. Тогда мир полон дураков.
El mundo quería que fuerais dócil… entonces el mundo está lleno de necios.

Капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними сделок.
Dicen que Barbosa no tolera tontos ni hace tratos con ellos.

Те двое дураков, которые управляют моим театром будут искать тебя♪.
Aquellos dos tontos que dirigen mi teatro te echarán en falta.

Он не очень хорошо переносит дураков но утром ему будет лучше.
Él no es bueno sufriendo a tontos pero estará mejor en la mañana.

И это не обязательно означает, что решения дураков имеют смысл.
Eso no significa necesariamente que la solución del tonto tenga sentido.

Как много дураков удивляется почему звезды не падают с небес?
¿Cuántos necios se habrán preguntado por qué no caen las estrellas del cielo?

Политика превращает людей в дураков, а дураков в воров.
La política convierte a los hombres en tontos, y a los tontos en matones.

Вы гораздо креативнее всех остальных скучных и занудных дураков, с которыми вы работаете.
Sois mucho más creativos que todos los idiotas aburridos con los que trabajáis.