ЕГО ЧЕСТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• su honestidad
• su integridad

Примеры использования Его честность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ценю его честность.
Aprecio su entusiasmo.

Мне нравится его честность.
Me gusta la honestidad de este tipo.

Да, его честность может быть раздражающей.
Sí, su integridad puede ser molesta.

И я ценю его честность.
Y aprecio su honestidad.

Передай Маскию, что я уважаю его честность.
Dile a Mascio que respeto su honestidad.

Они верили в его честность.
Ellos creyeron que él era honesto.

И как же он был вознагражден за его честность?
¿Y como fue compensado por su honestidad?

А наоборот, похвалили за его честность и прямоту.
Lo elogiaron por su honestidad e integridad.

О чем он заботится больше всего на свете, это его честность.
Si hay algo que le importa más que nada, es su honor.

Это, конечно, подтверждает его честность и уверенность в себе.
Eso indica su integridad y confianza en sí mismo.

Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность.
Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.

После мисс Пенедрейк, его честность была просто живительной.
Después de la Sra. Pendrake, su franqueza era reconfortante.

Его честность с вами делает его намного менее подозрительным.
Su honestidad contigo lo hace mucho menos que un sospechoso.

Дэл, я поздравляю ответчика за его честность, и на этом строится все дело.
Del, felicito a nuestro demandado por su honestidad… pero es nuestra completa demanda.

Его честность и открытость произвели хорошее впечатление, и Америка обратила на это внимание.
Su sinceridad y apertura causaron un gran impacto, y Estados Unidos está atento.

Что проще всего его казнить, но я утверждаю, что его честность не вызывает никаких сомнений.
Ejecutarlo sería fácil, pero afirmo que su buena fe no deja duda.

Ѕонимаешь, за его честность." тобы он знал, что честность вознаграждаетс€.
Ya sabes, por la honradez. Así verá que la honradez se recompensa.

По-прежнему, человеку нужна не должно определить его честность, остальное все нищие будут воры.
Aun así, la necesidad de un hombre no debe determinar su honestidad, o todos los mendigos serían ladrones.

В этот момент, Люк был всем- его уязвимость, его честность, его рабочая этика, никаких игр, все в открытую.
En aquel momento, Luke lo era todo. Su vulnerabilidad, su honestidad, su ética de trabajo. Nada de trucos, nada de trampas.

Аналогичным образом, для целей решения вопроса о приемлемости автор сообщения не смог доказать, что оценка ВСПС его профессиональной пригодности, в частности, на основе двух приговоров, в связи с которыми были поданы жалобы, ставящие под сомнение его честность и непредвзятость, явилась посягательством на его независимый судейский статус или на его честь и репутацию.
Asimismo, el autor no ha fundamentado, a efectos de la admisibilidad, que la evaluación de su idoneidad hecha por el HJPC basada, entre otras cosas, en dos sentencias, lo que dio lugar a quejas en las que se cuestionaba su integridad e imparcialidad, atentara contra su independencia judicial o lesionara su honor y reputación.

Не смотря на то, что мы расстались, я высоко оцениваю его честность, и буду рад видеть его на посту главы Дома.
Aunque hayamos cortado, sigo apreciando su integridad. y me gustaría verlo liderando esta casa.

Как мы можем быть уверены в его честности?
¿Cómo podemos estar seguros de su honestidad?

Ответы его честности могут начать борьбу.
Cuestionar su integridad podría haber iniciado una pelea.

Не думаю, что Бадди дал нам повод сомневаться в его честности.
No creo que Buddy nos haya dado ninguna razón para dudar de su integridad.

Нет сомнения в его честности.
No hay duda de su honradez.

Я сомневаюсь в его честности и в твоем мастерстве.
Estoy cuestionando su integridad y tus habilidades.

Мы с генеральным прокурором согласились на Коннерти отчасти из-за его честности.
El fiscal general y yo aprobamos a Connerty en parte por su integridad.

Слава о его честности была такой, что все, кто имел разногласия, предпочитали, чтобы он их рассудил.
Su reputación de probidad era tal… que toda la gente que tenía desacuerdos… prefería confiar en él para que arbitrara sus conflictos.

По мнению Комитета, серьезные различия нельзя полностью объяснить плохим переводом, на что ссылается автор, и поэтому заставляют усомниться в его честности.
A juicio del Comité, las importantes diferencias no pueden atribuirse exclusivamente a“malas traducciones”, como sugiere el autor, y ponen en duda su credibilidad.

В этом докладе подтверждается личность заявителя и тот факт, что он работал у генерала К. А., что свидетельствует о его честности.
Este informe confirmaba la identidad del autor y el hecho de que había trabajado para el general K. A., lo que corrobora su credibilidad.