ЕДИНСТВЕННАЯ СЕСТРА на Испанском - Испанский перевод

• única hermana

Примеры использования Единственная сестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она моя единственная сестра.
Es mi única hermana.

Я единственная сестра Тиган.
Soy la única hermana de Teagan.

Я у них единственная сестра.
Soy su única hermana.

Его единственная сестра Сара умерла при родах несколько лет спустя.
Su única hermana, Sarah, murió de parto unos años después.

Она- твоя единственная сестра.
Ella es tu única hermana.

Она расплачется от стыда, что наша сестра, наша единственная сестра.
Llorará de la vergüenza de que nuestra hermana, nuestra única hermana.

Ты моя единственная сестра.
Eres la única hermana que tengo.

Моя единственная сестра умерла, мой зять опустошен, а моя маленькая Сабра… она нуждалась во мне.
Mi única hermana se fue, mi cuñado estaba devastado, y mi pequeña Sabra… me necesitaba.

Она моя единственная сестра.
Ella es la única hermana que tengo.

Я дочь Тоф и единственная сестра Лин, и я непричастна к тому, что произошло прошлой ночью.
Soy la hija de Toph y la única hermana de Lin y no tuve nada que ver con el ataque de anoche.

И это несмотря на то, что она единственная сестра вашей мамы, и у вас работает ее сын?
A pesar de todo, ella es la única hermana de su mamá y su hijo trabaja para usted?

Сам Левин не помнил своей матери, и единственная сестра его была старше его, так что в доме Щербацких он в первый раз увидал ту самую среду старого дворянского, образованного и честного семейства, которой он был лишен смертью отца и матери.
Levin no recordaba a su madre; tenía sólo una hermana, y ésta mayor que él. Así, pues, en casa de los Scherbazky se encontró por primera vez en aquel ambiente de hogar aristocrático a intelectual del que él no había podido gozar nunca por la muerte de sus padres.

Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Его единственная сестра Сара умерла при родах несколько лет спустя. А его первая любовь, Энн Рутледж,-- в 22 года.
Su madre murió cuando él tenía sólo nueve años. Su única hermana, Sarah, murió de parto unos años después. Y su primer amor, Ann Rutledge, a los 22 años.

Что неудивительно, если единственная сестра уничтожила ее шансы на счастливую и благополучную жизнь.
Cosa que no sorprende… cuando su única hermana ha arruinado su oportunidad de una vida feliz.

Ты пригласила свою единственную сестру посмотреть свой новый дом, помнишь?
Invitaste a tu única hermana a ver tu nueva casa,¿recuerdas?

Кэтрин переживала насчет моего знакомства с ее единственной сестрой.
Porque Catherine estaba nerviosa de mi encuentro con su única hermana.

Она была моей единственной сестрой.
Ella era mi única hermana.

Единственной сестре, которую выгонят с работы за то, что она использует детей.
La única enfermera que echaron de la guardería por usar a un bebé.

Вы наказали ее, присвоив богатства и отправив на верную смерть свою единственную сестру.
La castigaría quedándose su fortuna para sí, y la mandó a una muerte muy violenta, a su única hermana.

Моя сестра- единственная, кто верит в тебя.
Mi hermana sí es la que cree en ti.

Сестра не единственная, у кого все липнет к рукам.
La hermana no es la única con dedos pegajosos.

И я знаю, что это может занять много времени, но ты все еще моя сестра и единственная, которая у меня есть, и я, ммм… ладно, я не бросаю тебя.
Y sé que va a tomar mucho tiempo. Pero sigues siendo mi hermana,… y eres la única que tengo. Y yo, uh… bueno, no te estoy ayudando en nada.

Твоя сестра- единственное, о чем я когда-либо мечтал.
Lo único que de verdad he deseado es tu hermana.

Ваша сестра- единственный член семьи, которую было легко отыскать.
Su hermana es la persona de su familia más fácil de encontrar.

Мой единственный брат- это сестра Алексис.
Mi único hermano es mi hermana Alexis.

Ваша сестра- единственная мама, которую знает ребенок.
Tu hermana es la única mamá que tu hijo conoce.

Твоя сестра- единственная причина, по которой мы идем тебе навстречу.
Tu hermana es la única razón por la que este trato está sobre la mesa.

Это Милли Буллард, сестра единственного и неповторимого Джорджа.
Millie Bullard, hermana del único George.

Единственный живой родственник… сестра, Лаура, второкурсница университета Огайо.
Una pariente viva… su hermana, Laura. Segundo curso en la universidad de Ohio.

Сестра сейчас единственный на свете близкий мне человек.
Mi hermana es la única familia que me queda en el mundo.