ЖАЛЕЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• arrepientes
• lamentas
• sientes pena
• sientes lástima
• desearías
• compadeces

Примеры использования Жалеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жалеешь, что съездила?
¿Lamentas haber ido?

Ты о чем-нибудь жалеешь?
¿Te arrepientes de algo?

Ты жалеешь об этом?
Te arrepientes de esto?

Скажи что ты от этом не жалеешь.
Dime que no te arrepientes.

Жалеешь о чем-нибудь?
¿Lamentas algo de este mundo?

Ты не жалеешь, что я пришел?
¿No te arrepientes de que viniera?

Только не говори, что жалеешь Эйнджэл?
¿No me digas que sientes pena por Angel?

Ты жалеешь, что убил его?
¿Te arrepientes de matarlo?

Хочешь сказать, что жалеешь о слиянии?
¿Estás diciendo que lamentas esta fusión?

Ты жалеешь, что я позвонил?
¿Lamentas que te haya llamado?

Ты просто сидишь и жалеешь себя!
¡Sólo te sientas y sientes lástima por ti mismo!

Ты жалеешь, что не вернулся?
¿Te arrepientes de no volver?

Держу пари, ты жалеешь, что поцеловал меня.
Seguro que te arrepientes de besarme.

Ты жалеешь, что женился?
¿Te arrepientes de haberte casado?

Ты ведь не жалеешь об этом, верно? Нет,?
¿No te lamentas de las invitaciones, verdad?

Ты жалеешь о содеянном, Карл?
¿Te arrepientes de lo que hiciste, Carl?

Ты решила сделать кое-что с парнем, о чем сейчас жалеешь.
De hacer algo con un chico que ahora lamentas.

Ты жалеешь, что подстриглась?
¿Te arrepientes de haberte cortado el pelo?

Можешь пропустить часть, где ты себя жалеешь.
Puedes saltarte esa parte en la que sientes pena de ti mismo.

Ты не жалеешь, что поехал со мной?
No te arrepientes de haber venido,¿verdad?

Жалеешь, что не взял 600? Не спеши, крошка?
Apuesto que desearías haber agarrado esos 600,¿no, Aloha?

Это тот самый подарок на Хануку, о котором ты жалеешь?
Ese es un regalo de Hanukkah del que te arrepientes,¿no?

Ты жалеешь, что бросила Сару, да?
Te arrepientes de dejar atrás a Sarah,¿verdad?

Ты правда не жалеешь, что не вышла за Бобби Нэша?
¿De verdad que no te arrepientes de no haberte casado con Bobby Nash?

Ты жалеешь себя из-за этого?
¿Te compadeces de ti mismo porque tu padre es barrendero?

Держу пари, ты жалеешь, что не поцеловал меня, когда был шанс.
Apuesto a que desearías haberme besado cuando tuviste la oportunidad.

Ты жалеешь только о вещах, которые не сделала.
Sólo te arrepientes de las cosas que no hiciste.

Ты жалеешь, что уезжаешь, не поговорив с Сереной?
¿Te arrepientes por irte sin hablar con Serena?

Ты жалеешь меня, даешь мне работу ради приличия.
Te compadeces de mí y me das un trabajo por las apariencias.

Не жалеешь, что отказался от перспективной карьеры в сфере недвижимости?
¿No lamentas haber renunciado a una prometedora carrera…- en el secor inmobiliario?