ЗАВАЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mataron

Примеры использования Завалили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня завалили звонками.
Me bombardean con llamadas.

Я не хочу, чтобы Бойда завалили.
No me agrada la idea de que Boyd caiga.

Нет, его завалили на улице.
No, lo mataron en la calle.

Мы завалили этих ходячих.
Nosotros acabamos con esos caminantes.

Ну, орлы, завалили зверя.
Bueno, águilas, hemos matado a la bestia.

Они потеряли улики, завалили суд.
Perdieron pruebas, se cargaron el juicio.

Завалили уличного торговца… звали его Лекс.
Conseguí a un distribuidor de la calle, bajo el nombre de Lex.

На следующий день мы нашли трех волков и одного завалили.
Al día siguiente, vimos tres lobos y atrapamos uno.

Не хочу, чтобы тебя завалили прямо перед днем рождения Таши.
No dejaré que te maten… justo antes del cumpleaños de Tasha.

Я воткнул этому ублюдку 30 раз, прежде чем меня завалили.
Me han pirateado ese bastardo 30 veces antes de que me golpearon.

Давай познакомлю с героями, которые завалили" Кота" Феликса.
Permíteme presentarte a los héroes que eliminaron a Félix"El Gato".

Или нанять каких-нибудь шахидов- дегенератов, чтобы они его завалили.
O le pago a cualquier estudiante degenerado para que lo haga.

Наверное, завалили кого-то из злодеев Рипли.
Alguien debe de haber liquidado a una de las criaturas de Ripley.

Я подумал, он решил попробовать себя не на том угле и его завалили.
Sólo pensé que trataba de robar en el lugar equivocado, y lo mataron.

Ему нужно, чтобы мы завалили солдатов, пока они не завалили его.
Nos necesita para eliminar a esos soldados antes que ellos lo eliminen a él.

Если бы мы были из Аластора, тебя бы уже завалили за сто метров через окно.
Si fuéramos de Alastor, te habríamos disparado a través de la ventana desde 70 metros.

Читатели завалили нас запросами, они хотят знать, найдена ли девочка.
Hemos tenido muchas preguntas de lectores que quieren saber si se ha encontrado.

Мы подтащили тело к столу и завалили его грудой немецких пальто.
Arrastramos el cuerpo hasta la mesa… y lo sepultamos debajo de la pila de sacos de los alemanes.

Я прошел, вы завалили, и поэтому меня повысили до второго уровня.
Yo he aprobado, vosotros habéis fallado y por eso yo voy a pasar al nivel dos.

Ну, после концерта в Венеции, нас завалили запросами на рекламу с твоим участием.
Bueno, después del concierto en Venecia, nos han inundado con pedidos para que hagas promociones.

Сэр, они пытались закрыться в этом крыле, заварили двери и завалили лестницы тяжелым оборудованием.
Señor, sellaron esta ala por los dos extremos. Soldaron las puertas y bloquearon las escaleras con equipo pesado.

Надеюсь, вы не имеете в виду тех двух" шестерок", который завалили в Лонг Бранче, потому что я точно знаю, что они работали на вашего сына Расти.
Ojalá no esté hablando de esos dos inútiles que liquidaron en el Long Branch, porque tengo la certeza de que ambos trabajaban para su hijo Rusty.

Пушка, которую нашли у Дэнни в ночь Трафальгара, идентичнта той, из которой завалили Ронни Бишопа и его дружка- доктора.
El arma que Danny tenía consigo la noche de Trafalgar era la misma que asesinó a Ronnie Bishop y a su amigo doctor.

Он бежит по улице и кричит, а эти твари… эти твари завалили его прямо передо мной, и они просто жрали его.
Corría por Ia calle y gritaba, y estas cosas-- estas cosas Io atacaron frente a mí y se Io comieron.

В данном случае ИДФ, после многолетних запугиваний семей, проживающих в двух домах неподалеку от объездной дороги, при помощи бульдозера завалили землей внешние стены домов до высоты второго этажа.
Tras años de hostigamiento de las familias que ocupaban dos casas cerca de una carretera secundaria, las FDI apilaron tierra con una topadora contra las paredes exteriores de las viviendas hasta la altura del primer piso.

И если бы ты не вошел, мы бы с Фионой завалили его и вдвоем бы обработали.
De hecho si no hubieras entrado, Fiona y yo lo habríamos noqueado y nos lo habríamos tirado por turnos.

Я к тому, что если ћарло так ответил ƒжуну Ѕагу за оскорблени€, когда вы завалили ƒжуна и всю его семью, то какого ху€?
Mira, digo que, si Marlo estuviera enojado porque June Bug lo insultó tanto para que ustedes asesinaran a June y a su familia,¿para qué hacerlo?

И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама; и назвал их теми же именами, которыми назвал их отец его.
Isaac volvió a abrir los pozos de agua que habían abierto en los días de Abraham su padre y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham. Y él los llamó con los mismos nombres con que su padre los había llamado.

Значит, тут вот какое дело: две самые высокомерные второкурсницы только что завалили меня вопросами о твоих отношениях с Дэмианом Лэнгом.
OK, dos de las chicas más engreídas de segundo año me acaban de bombardear con preguntas sobre si sales con Damien Lang.

Мы завалены картинками и историями из СМИ об ужасном влиянии наркотиков.
Nos bombardean con imágenes e historias contadas en los medios sobre el horrible efecto de las drogas.