ЗАСТАВЛЯЕТ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• le hace
• lo obliga
• le lleva

Примеры использования Заставляет его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все заставляет его страдать.
Todo le hace sufrir.

Ее появление заставляет его заплакать.
Esto hace que rompa a llorar.

Что заставляет его работать?
¿Qué hace que funcione?

Тогда что вас заставляет его подозревать?
Entonces,¿qué les hace creer que lo hizo?

Что заставляет его гореть?
Que le mantiene en el fuego?

Естественно, что именно заставляет его чувствовать себя хуже.
Naturalmente, esto sólo le hace sentir peor.

Что же заставляет его кричать?
¿Qué le hace chillar?

И заставляет его видеть и слышать разный вздор.
Le está haciendo ver y oír cosas.

Этот чип заставляет его говорить.
El chip lo hace hablar.

И что заставляет его думать, что вы в такой опасности?
¿Y qué le hace pensar que se encuentra en peligro?

Мы это называем" месяцы плача". Так что заставляет его плакать, доктор?
¿Pero qué le hace llorar así, doctor?

Что-то заставляет его беспокоиться.
Algo está causando su frenesí.

Предательство других людей, заставляет его вести себя глупо.
Traicionar a los otros hombres le hace comportarse de forma idiota.

Что-то заставляет его говорить такие вещи.
Algo le hace decir esas cosas.

Из-за тебя Стеф заставляет его вернуться домой.
Por tu culpa, Stef le va a hacer mudarse de vuelta a casa.

Она заставляет его думать, что лучше бы он этого не делал.".
Ella lo hace desear no haberlo hecho.".

Это Кадди заставляет его присматривать…?
¿Cuddy está haciéndolo supervisarte?

Сэм заставляет его учиться, но он рвется в бой.
Sam lo obliga a quedarse en casa estudiando, pero está ansioso.

Каждое убийство заставляет его чувствовать себя более уверенно.
Cada asesinato hace que se sienta más poderoso.

Каждый мужик получает именно то, что заставляет его постоянно возвращаться.
Cada uno obtiene algo diferente. Obtiene precisamente lo que le hará volver a por más.

Я думаю, это заставляет его чувствовать себя в безопасности.
Creo que le hace sentirse a salvo.

Мы можем лишь представить, что заставляет его… двигаться на пределе возможностей!
¡Uno sólo puede imaginar que le lleva a… a esos limites!

Дядя заставляет его пойти в армию, но он не хочет.
Su tío le está presionando para alistarse, pero no quiere.

Что-то в их разговоре заставляет его думать:" Это моя следующая жертва".
Y algo le hace pensar:"Es la siguiente".

Его жестокость или пренебрежение заставляет его чувствовать злость и одиночество.
Su maltrato o negligencia hacen que se sienta solo y provocan su ira.

Инишиатив заставляет его сомневаться во всем.
La Iniciativa está haciendo que se cuestione todo.

Он говорит, что этот гейский район. заставляет его чувствовать себя слишком красивым.
Dice que el barrio gay le hace sentirse demasiado guapo.

Иногда страх заставляет его совершать дурные поступки.
A veces el miedo hace que hagan cosas desafortunadas.

Его система ценностей заставляет его придавать смысл этому поцелую.
Este sistema de valores lo obliga a añadirle significado a este beso.

Может, заклинание заставляет его продолжать совершать ритуал.
Quizás el hechizo pudo obligarlo a seguir realizando el ritual.