ЗАТРУДНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• problemas

Примеры использования Затруднении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в затруднении.
Estoy en problemas.

Нет, она в затруднении.
No, está en apuros.

Я в затруднении.
Estoy en un dilema.

Затруднении расследования?
Dificultar una investigacion?

Я в затруднении.
Ahora estoy en problemas.

Похоже, мы в затруднении.
Parece que estamos en un aprieto.

Всегда рад помочь даме в затруднении.
Simepre dispuesto a ayudar a una dama en apuros.

Я в затруднении, чтобы думать, что это не неправильно.
Estoy en apuros para pensar en algo que no esté mal.

Мы действительно в затруднении.
Realmente estamos en un aprieto.

Сейчас это просто стальной каркас. Эти ребята в некотором финансовом затруднении.
Estos tíos están en algún tipo de aprieto financiero.

Я подумал тогда о том, кто был в затруднении и это были вы.
Entonces pensé en alguien predispuesto a meterse en problemas y ése era usted.

Могли бы Вы помочь моей подруге в большом затруднении?
¿Podría usted ayudar a un amigo con un gran problema?

Я почувствовала, что ты в затруднении и постаралась помочь, хоть ты и не просил.
Sentí que estabas en problemas, y busqué una forma de ayudarte sin que lo pidieras.

Думаю, вы слышали о нашем собственном небольшом затруднении на борту Славы?
¿Creo que han oído que hemos tenido algún problema a bordo del Renown?

Действительно, не только традиционные масс- медиа в затруднении.
De hecho, no son solamente los medios de comunicación de masas tradicionales los que están en problemas.

К счастью, эта милая маленькая девочка видела, что я в затруднении и сказала, что это была ее идея.
Afortunadamente, esa dulce niña vio que yo estaba en apuros y dijo que fue su idea.

Наша оркестр находится в тяжелом финансовые проблемы, глубоком финансовом затруднении.
Nuestra Orquesta esta en serios problemas financieros… profundos problemas financieros.

Вы что, не видите,- я в ужасном, сокрушительном затруднении, так нет, вы стоите над душой с вашими первыми стихами!
¿No ves que estoy en un dilema terrible y aplastante y aún así me acosas con tus infantilidades?

Я случайно выяснил, что оставшиеся члены семьи Идс находятся в финансовом затруднении.
Ahora, resulta que descubrí que los miembros restantes de la familia Eads están en un apuro financiero.

Эти инциденты дают серьезные основания полагать, что такие провокационные действия инициируются силами, заинтересованными в затруднении активного участия Организации Объединенных Наций в процессе урегулирования конфликта.
Estos incidentes constituyen pruebas suficientes para inferir que esas acciones de provocación provienen de fuerzas interesadas en obstaculizar la participación activa de las Naciones Unidas en el proceso de solución del conflicto.

Для Джона с тех пор прошло 18 месяцев и я попросил его рассказать нам о его текущем затруднении.
Así está John 18 meses después del diagnóstico, y le he pedido que nos hable de su situación actual.

Поетому этот парень хранит свою сексуальность для этих неприличных женщин, тоесть шлюх, и поэтому он в затруднении- не в состоянии любить женщину, которая привлекает его сексуально, и не в состоянии сексуально удовлетворить женщину, которую любит.
Entonces este tipo reserva su sexualidad para estas mujeres sucias, llamadas putas, y por lo tanto en el dilema de no poder amar a una mujer que lo satisface sexualmente, y no ser capaz de satisfacer a la mujer que ama.

Это реакция организма на антитела в крови, особенно плазму, проявившаяся в затруднении дыхания.
Es una reacción a los anticuerpos En hemoderivados, especialmente plasma Y lo envió a la dificultad respiratoria.

Поскольку Банк Японии и ЕЦБ определили успех исключительно с точки зрения достижения планового показателя инфляции, сейчас они оказались в затруднении.
Ya que el Banco de Japón(BOJ) y el BCE han definido el éxito exclusivamente en términos de alcanzar su meta de inflación, ahora se encuentran en un dilema.

Но если б его спросили и спросили тех, которые понимали" как должно", в чем состояло это понимание, и он и они были бы в большом затруднении.
Pero si a ellos y a él les hubiesen preguntado en qué consistía aquella«debida comprensión», unos y otro se habrían visto en un grave aprieto.

Кровотечение из носа и затруднение дыхания- обычные симптомы при атаксии- телеангиэктазии.
El sangrado por la nariz y problemas respiratorios son síntomas comunes de la Ataxia-Telangiectasia.

Здесь затруднений предостаточно.
Suficientes problemas aquí.

Я все знаю о финансовых затруднениях Шелби.
Sé todo sobre los problemas financieros de Shelby.

Вчетвертых, как нам преодолеть финансовые затруднения?
En cuarto lugar,¿cómo superamos los problemas financieros?

И я уверен вы отлично знакомы с их нынешними финансовыми затруднениями.
Y estoy seguro de que estás más que familiarizado con sus actuales problemas financieros.