ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ КОКАИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• uso indebido de la cocaína
• del abuso de la cocaína

Примеры использования Злоупотребления кокаином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные о тенденциях в области злоупотребления кокаином.
Datos sobre las tendencias del uso indebido de cocaína.

Уровень злоупотребления кокаином в целом остается стабильным.
El abuso de la cocaína se ha mantenido generalmente estable.

Тенденции в области злоупотребления кокаином в Азии, 1998- 2002 годы.
Gráfico XIII Tendencias del uso indebido de la cocaína en Asia, 1998-2002.

Уровень злоупотребления кокаином остается в основном стабильным.
El abuso de la cocaína se mantiene fundamentalmente estable.

Тенденции в области злоупотребления кокаином в Европе, 1998- 2002 годы.
Tendencias del uso indebido de la cocaína en Europa, 1998-2002.

Рост злоупотребления кокаином в Европе становится серьезной проблемой;
El aumento del uso indebido de la cocaína en Europa está pasando a ser problemático;

Существенно различаются между собой показатели злоупотребления кокаином.
La prevalencia del uso indebido de cocaína varía mucho de una región a otra.

Кроме того, рост злоупотребления кокаином наблюдается в большинстве стран.
El uso indebido de la cocaína también parece estar aumentando en la mayoría de los países.

Как представляется, в Восточной и Юго- Восточной Азии не существует проблемы злоупотребления кокаином.
En Asia oriental y sudoriental no parece existir el problema del uso indebido de cocaína.

Об увеличении злоупотребления кокаином сообщили Израиль, Сирийская Арабская Республика и Турция.
Israel, la República Árabe Siria y Turquía informaron sobre un aumento del uso indebido de cocaína.

В Швейцарии наблюдается увеличение злоупотребления кокаином и расширение масштабов полинаркомании.
En Suiza se ha producido un aumento del uso indebido de cocaína y del de drogas múltiples.

Уровень злоупотребления кокаином в регионе невысок и, согласно сообщениям, оставался стабильным.
El abuso de la cocaína no es significativo en la región y se mantiene estable según los informes.

С 1998 года наблюдался рост злоупотребления кокаином в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Desde 1998 se ha producido un aumento en el uso indebido de cocaína en América Latina y el Caribe.

Существуют лишь немногочисленные оценки распространенности злоупотребления кокаином среди населения в целом.
Existen pocas estimaciones de la prevalencia del uso indebido de la cocaína entre la población en general.

Венесуэла сообщила о росте злоупотребления кокаином в течение последних пяти лет в различные периоды.
Venezuela ha informado de un aumento en el uso indebido de cocaína en distintos momentos durante los últimos cinco años.

Почти половина представивших ответы стран Европы сообщили о растущей распространенности злоупотребления кокаином.
Casi la mitad de los países de Europa que respondieron comunicaron un nivel en aumento de uso indebido de cocaína.

В Северной Америке в целом показатели злоупотребления кокаином по-прежнему были высоки, но относительно стабильны.
En América del Norte en general, la tendencia del abuso de la cocaína se mantiene alta pero, en términos absolutos, relativamente estable.

В 2003 году в Восточной и Юго-Восточной Азии после периода снижения уровня злоупотребления кокаином был зарегистрирован его рост.
En el Asia oriental y sudoriental, tras un período de disminución de uso indebido de la cocaína, en 2003 se comunicó un aumento.

Показатель распространенности злоупотребления кокаином в течение всей жизни составлял 3 процента," экстази"- 4 процента и амфетаминами- 5 процентов.
El uso indebido de cocaína a lo largo de la vida fue del 3%, de" éxtasis" del 4% y de anfetaminas del 5%.

Информация о потреблении кокаина дает ту же картину. Большинство западноевропейских стран сообщило о росте злоупотребления кокаином в 2001 году.
Los datos sobre el consumo revelan la misma tendencia: la mayoría de los países de la Europa occidental registraron un incremento del uso indebido de cocaína en 2001.

Многие страны сообщили о расширении злоупотребления кокаином среди пациентов, обратившихся за медицинской помощью, в период с 1996 по 2003 год.
Muchos países informan de un aumento del abuso de la cocaína entre las personas que solicitaron tratamiento entre 1996 y 2003.

Масштабы злоупотребления кокаином в Центральной, Южной и Юго- Западной Азии по-прежнему невелики, и тенденция в этой области, как представляется, в 2004 году стабилизировалась.
El nivel de abuso de la cocaína en Asia central, meridional y sudoccidental sigue siendo bajo y parece que la tendencia se ha estabilizado en 2004.

В Западной Европе отмечается рост злоупотребления кокаином, хотя и значительно более медленными темпами, чем в Соединенных Штатах Америки.
En Europa occidental, al parecer, ha aumentado el uso indebido de cocaína, aunque a niveles considerablemente más bajos que los registrados en los Estados Unidos.

Для того чтобы оценить значимость тенденций, о которых поступили сообщения, такую информацию необходимо сравнить с масштабами злоупотребления кокаином в различных регионах мира.
Es necesario comparar esa información con el alcance del uso indebido de la cocaína en las distintas regiones para comprender el significado de las tendencias comunicadas.

Канадские эксперты сообщили о некотором росте злоупотребления кокаином в 1998 и 1999 годах, однако эта тенденция стабилизировалась в 2001 и 2002 годах.
Los expertos canadienses en uso indebido de cocaína informaron de algunos aumentos en 1998 y 1999, pero la tendencia se estabilizó en 2001 y 2002.

Тенденции в области злоупотребления кокаином свидетельствуют о некоторой стабилизации в основных регионах его потребления- Северной Америке и Латинской Америке.
Las tendencias del uso indebido de la cocaína muestran una cierta estabilización en las principales regiones de consumo, América del Norte y América Latina.

За последние несколько лет, по-видимому, имел место рост злоупотребления кокаином в странах Южного конуса, особенно в Аргентине, Уругвае и Чили.
En los últimos años parece haberse producido un aumento en el uso indebido de la cocaína en los países del Cono Sur, especialmente en la Argentina, Chile y el Uruguay.

Проблема злоупотребления кокаином по-прежнему сохраняется в странах Америки и некоторых европейский странах, однако, судя по некоторым сообщениям, происходит сокращение масштабов злоупотребления кокаином.
El uso indebido de cocaína sigue siendo un problema en los países americanos y en algunos países europeos aunque según algunos informes ha disminuido el uso indebido de cocaína.

Более двух третей стран Северной и Южной Америки сообщили, что в 2001 году отмечен рост злоупотребления кокаином, и ни в одной стране не было зарегистрировано его снижение( таблица 3).
Poco más de dos tercios de los países de América comunicaron un aumento en el uso indebido de la cocaína durante 2001, y ningún país comunicó una disminución(cuadro 3).

Хотя в заключениях экспертов указывалось на стабилизацию процесса злоупотребления кокаином, некоторые показатели свидетельствовали о несколько возросшем уровне потребления этого наркотика в регионе.
Aunque la opinión de los expertos apuntaba a una estabilización del uso indebido de cocaína, algunos indicadores revelaban niveles ligeramente elevados de su consumo en la región.