ЗЛЮКА на Испанском - Испанский перевод

• gruñón
• mala

Примеры использования Злюка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- злюка?
¿ Yo soy malo?

Я не злюка.
No soy gruñona.

Ты действительно злюка.
Eres mala.

Сам ты- злюка.
Tú eres malo.

Ты злюка, Томми.
Tienes rabia en ti, Tommy.

Спасибо, злюка.
Gracias, Concernicus.

Простачок, Злюка и Умник.
Mudito, Gruñón y Sabio.

И кто теперь злюка?
¿Quién está enfadado ahora?

Перевод субтитров выполнила Злюка.
Subtítulos por: Erzebeth Miriamele.

У кого здесь старая злюка- мама?
¿Quién tiene a una malvada vieja mamá?

Что тебя взбесило, мистер Злюка?
¿ Qué ocurre, Sr. Gruñón?

Ты какая-то злюка, тебе не говорили?
Estás un poco tensa.¿Nadie te lo ha dicho?

Поэтому ты такая злюка?
¿Por eso eres tan gruñona?

Злюка" он вас так называл, нсколько я помню.
El la llamaba"luchadora", si no recuerdo mal.

Основания, дорогой злюка!
La razón, querido veneno.

Если все знают, что она такая злюка, как она получила эту должность?
Si todas creen que es una molestia,¿cómo consiguió el trabajo?

Боже, та тетка- злюка.
Dios mío, esa mujer es lo peor.

Вынюхиваю нет ли поблизости этого негодяя, белки Злюка.
Estoy olfateando cualquier señal de ese granuja, la ardilla Surly.

Прости, что прерываю развлекуху, злюка. Предлагаю тебе поединок?
Perdón por interrumpir tu juego, gruñón¿pero no preferirías un desafío?

Перевод субтитров выполнила Злюка.
Subtítulos por: Miriamele Erzebeth.

Злюка", просто потому что у него была такая манера поведения, он всегда себя вел довольно резко.
El descontento" sólo porque tenía una especie de este tipo de actitud desagradable… y siempre estaba algo así como amargado.

Я тоже вела себя плохо, я такая злюка.
Yo también soy mala. Soy muy mala.

Я знаю, что там Лиз про тебя болтает, и должна сказать, что знаю Лиз много- много- много лет, и она реально злюка.
He escuchado lo que Liz dijo de ti, y únicamente tengo que decir que conozco a Liz desde hace mucho, mucho, mucho tiempo y es realmente maliciosa.

Ты знаешь, ты не просто заместитель директора, нелегко слышать как тебя зовут" Злюка Лина" все время.
No eres solo la subdirectora,¿sabes? No es fácil oír a la gente llamarte"Lena, la Mezquina" todo el tiempo.

Наверное, он боится, ведь ты такая злюка.
Porque probablemente esté asustado porque eres muy mala.

Не для Вас, нет, а потому что девушка Хлоя- злюка.
No, por tí no, pero porque la tal Chloe es una diablesa.

Ладно, Злюк, давай договоримся.
Está bien Surly, vamos a negociar.

Белка Злюк настоящим изгоняется в город.
Surly Ardilla es desterrado a la ciudad.

Почему ты была злюкой столько времени?
¿Por qué te hiciste la mala por tanto tiempo?

Ну все, Злюк, теперь ты мне все расскажешь.
Está bien Surly, me vas a decir qué está pasando aquí.