ЗНАКОМСТВ на Испанском - Испанский перевод

• de citas
• casamenteros

Примеры использования Знакомств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для знакомств?
¿Para relaciones?

Избегать новых знакомств.
Evita hacer nuevas relaciones.

Начнем со знакомств, которые он завел в тюрьме.
Empieza con los contactos que hizo en la cárcel.

Это служба знакомств.
Es un servicio de búsqueda de pareja.

Я всегда открыта для новых знакомств.
Estoy siempre abierta a hacer nuevos amigos.

Их" служба знакомств" не более чем мошенничество.
Su servicio de"casamenteros" no es más que una estafa.

Я не против отказа от знакомств.
No me importó renunciar a las citas.

Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.
Hacían propaganda de una web de citas y cree un perfil.

Я не желаю больше подобных знакомств.
Espero que me ahorren más encuentros de ese tipo.

И больше никаких знакомств с женщинами возле бассейна с таким шрамом.
Nada de conocer a mujeres en la piscina con una cicatriz así.

WhoLikesU Сервис онлайн знакомств.
WhoLikesU Servicio contactos línea.

То есть, вы с Дагом познакомились на сайте знакомств?
¿Así que tú y Doug se conocieron en un sitio de citas online?

Что-то вроде быстрых знакомств, но не так быстро и сексуально.
Es como lo de las citas rápidas pero más lento y menos sexy.

Вы познакомились со своей девушкой на сайте секс- знакомств?
¿conoció a su exnovia en un sitio de sexo por internet?

Самая эксклюзивная служба знакомств на Восточном Побережье?
¿El más exclusivo servicio de emparejamientos de la Costa Este?

Ты мне нужен на встрече по поводу онлайн- знакомств.
Te necesito para la reunión de las citas por internet.

Если ты не хочешь пользоваться сайтами знакомств, то что тогда предлагаешь?
Si no quieres usar páginas de citas,¿entonces qué sugieres?

Мой друг Майк… он просто одержим этими… приложениями знакомств.
Mi amigo Mike… está obsesionado con estas… aplicaciones para citas.

Смеется Ух ты, столько много знакомств, у нас не останется времени для ужина.
Hay tantas presentaciones, que no vamos a tener tiempo para cenar.

Спорим, что Бонни и Клайд не обращались в службу знакомств.
Apuesto a que Bonnie y Clyde no necesitaban un servicio de casamenteros.

Да, я решил нырнуть в кишащий акулами мир знакомств.
Sí, decidí bucear en las aguas infectadas de tiburones- del mundo de las citas.

Батристе, или как его там, трудно будет избежать неприятных знакомств.
Batriste, o como se llame, se expone a tener malos encuentros.

Он также оказался владельцем" Восточной организации знакомств".
Resulta que también es propietario de"Presentaciones Bloque del Este".

Ну же, не лишай свою сестру шансов расширить круг знакомств.
No fastidies a tu hermana la oportunidad de expandir su círculo de amigos.

Мне не хотелось, чтобы все знали, что я пользуюсь услугами бюро знакомств.
No quería que la gente supiera que usé un servicio de citas.

Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет- знакомств.
Tal vez, lo que no eres es la candidata ideal para citas de internet.

Я думаю присоединится к одному из тех онлайн- служб знакомств.
Estoy pensando en unirme a uno de esos servicios de citas online.

Это был важный вечер для Мэгги, множество деловых знакомств.
Fue una gran noche para Maggie, un montón de contactos de negocios.

Я познакомилась с Уолтом онлайн, на одном из этих сайтов знакомств и.
Conocí a Walt por Internet en uno de esos sitios de encuentro, y.

Вы же знаете, сколько труда мы вложили в ваши предыдущие сайты знакомств.
Ya sabes que hicimos un gran trabajo con tus otras webs de citas on-line.