ИМЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• nombres de usuario

Примеры использования Имен пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, пока нет ни имен пользователей, ни доступа к серверу, чтобы отключить сайт.
Está bien, sigue sin haber nombres de usuario… o accesos al servidor como para cerrar el sitio.

Если опция включена, в окне приглашения будет отображаться список системных, реальных имен пользователей и поставленных им в соответствие изображений.
Muestra una lista de usuarios con nombres de acceso unix, nombres reales e imágenes en la ventana de bienvenida.

С вопросами относительно имен пользователей и паролей просьба обращаться по электронной почте 4thcommittee@ un. org.
Quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseña deben enviar un correo electrónico a 4thcommittee@un. org.

В диалоговом окне" Сохраненная информация о веб- подключениях" отображается список веб- сайтов и введенных ранее имен пользователей.
EL diálogo para almacenar la información de la Conexión Web muestra una lista de sitios web y nombres de usuario que han ingresado anteriormente.

С вопросами относительно имен пользователей и паролей просьба обращаться по электронной почте 4thcommittee@ un. org.
Los interesados en obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas pueden enviar un correo electrónico a 4thcommittee@un. org.

На более базовом уровне у государств появились технические средства для получения имен пользователей и паролей на сайтах социальных сетей, таких как" Фейсбук".
En un nivel más básico, los Estados han adquirido medios técnicos para obtener los nombres de usuarios y las contraseñas de sitios de redes sociales como Facebook.

С вопросами по поводу имен пользователей и паролей для работы в“ QuickPlace” просьба обращаться к г-ну Паоло Дуа( электронная почта 3rdcommittee@ un. org; тел. 1( 212) 963- 4882).
Quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua(dirección electrónica: 3rdcommittee@un. org; tel.: 1(212) 963-4882).

В июне 2011- го NATO( North Atlantic Treaty Organization, Организация Североатлантического договора) была взломана, что привело к обнародованию имен и фамилий, имен пользователей и паролей более чем 11 000 пользователей их электронного книжного магазина.
En junio de 2011, la OTAN(Organización del Tratado del Atlántico Norte) experimentó un fallo de seguridad que llevó a la publicación de los nombres y apellidos de las personas, nombres de usuario y contraseñas de más de 11.000 usuarios registrados de su librería electrónica.

С вопросами по поводу имен пользователей и паролей для работы в среде“ QuickPlace” просьба обращаться к г-же Терри Олвиде( электронная почта 2ndcommittee@ un. org; тел. 1( 212) 963- 8429).
Quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para QuickPlace de la Segunda Comisión pueden ponerse en contacto con la Sra. Terri Olvida(correo electrónico: 2ndcommittee@un. org; tel.: 1(212) 963-8429).

Просит ЮНИСЕФ облегчить государствам- членам и утвержденным донорам, не являющимся государствами- членами, дистанционное ознакомление с докладами о внутренней ревизии благодаря использованию технических средств, предусматривающих надлежащий уровень криптографической защиты и запароленный и регистрируемый доступ, жестко контролируемый благодаря использованию заранее определенных имен пользователей и выдаваемых на ограниченный срок паролей, обеспечивая при этом невозможность распечатывания, копирования, редактирования, пересылки или уничтожения докладов о внутренней ревизии;
Solicita al UNICEF que facilite a los Estados Miembros y a los donantes aprobados que no sean Estados Miembros la consulta a distancia de los informes de auditoría interna mediante mecanismos tecnológicos equipados con niveles de cifrado apropiados y acceso autorizado y registrado que esté estrictamente controlado mediante la asignación de nombre de usuario y contraseña válida por tiempo limitado, asegurando al mismo tiempo que se impida la impresión, copia, modificación, reenvío o supresión de los informes de auditoría interna divulgados;

С вопросами относительно имен пользователей и паролей для доступа на веб- сайт Третьего комитета в среде QuickPlace просьба обращаться к гну Паоло Дуа( электронная почта 3rdcommittee@ un. org; тел. 1( 212) 963- 4882).
Quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas para el QuickPlace de la Tercera Comisión pueden comunicarse con el Sr. Paolo Dua(dirección electrónica: 3rdcommittee@un. org; tel.: 1(212) 963-4882).

Имена пользователей и пароли.
Nombres de usuario y contraseñas.

Нужно снова переустановить имена пользователей и пароли.
Tienen que volver a reiniciar el nombre de usuario y las contraseñas de nuevo.

Нужны данные по оплате и имена пользователей.
Pídales detalles de pagos, así como los nombres de los usuario.

Имя пользователя[ и адрес и место нахождения коммерческого предприятия];
El nombre del usuario[y su dirección o establecimiento];

Имя пользователя.
Apodo del usuario.

Нет имени пользователя по умолчанию.
Sin nombre de usuario predeterminado.

Имя пользователя Kolab.
Nombre del usuario de Kolab.

Имя пользователя для редактора файлов ChangeLog:.
Nombre de & usuario para el editor de cambios del registro:.

Какое имя пользователя выберешь?
¿Qué nombre de usuaria quieres?

Имя пользователя.
Nombre de usuairo.

Отправка имени пользователя.
Enviar nombre de usuario.

Имя пользователя получено от пользователя..
Se obtuvo del usuario el nombre de usuario.

Отправка имени пользователя HTTP прокси.
Enviar el nombre del usuario del proxy HTTP.

Нам нужно имя пользователя, пустившего слух о Даксе.
Necesitamos conseguir el nombre del usuario que empezó el rumor sobre Dax.

Что это? Имя пользователя, или любимого человека, или сына?
¿Es ese el nombre del usuario, su novio, su hijo?

Имя пользователя.
El nombre del usuario.