ИНВЕНТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• herramientas
• equipo
• de material
• aperos
• inventario
• suministros
• implementos

Примеры использования Инвентаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая стоимость инвентаря.
Costo total del equipamiento.

Износ и обесценивание инструментов и инвентаря;
Depreciación y devaluación de herramientas y equipo;

Приобретение спортивного инвентаря для различных категорий инвалидов;
Suministro de material deportivo para las personas con discapacidades de cualquier tipo;

Распределение семян и инвентаря.
Distribución de semillas y aperos.

Оплату расходов на эксплуатацию оборудования, материалов и инвентаря;
Gastos de mantenimiento de maquinaria y equipos.

А я думал это по вопросу инвентаря.
Pensé que era un problema de inventario.

Помощь УВКБ будет направлена на обеспечение семян, инвентаря и удобрений, а также на подготовку земельных участков.
La asistencia del ACNUR se centrará en el suministro de semillas, aperos y fertilizantes y en la preparación de la tierra.

Пакеты выданного школьного инвентаря( тыс.).
Paquetes de útiles escolares distribuidos(miles).

Аренда и лизинг товаров для досуга и отдыха и спортивного инвентаря.
Alquiler y arrendamiento de equipo recreativo y deportivo.

Сельские жители испытывает недостаток недорогих эффективных инструментов, инвентаря и прочих средств сельскохозяйственного производства, таких как удобрения и семена.
La población rural carece de herramientas, implementos y otros productos agrícolas adecuados y de bajo costo tales como fertilizantes y semillas.

Ружье украли из моей хижины для инвентаря.
El fusil submarino fue robado de mi choza de buceo.

Несмотря на обильные дожди в этом плодородном районе, на сельскохозяйственном производстве негативно сказывалось общее отсутствие рабочей силы, семян и инвентаря.
Pese a las abundantes lluvias en esa zona fértil, la producción agrícola resultó afectada adversamente por una falta general de recursos humanos, semillas e implementos.

Он полностью обновил нашу систему инвентаря.
Ha renovado completamente nuestro sistema de inventario.

Однако при наличии базовых сооружений и инвентаря персонал может обеспечивать функционирование этих объектов, управление ими и их использование на основе самопомощи.
No obstante, una vez que se disponga de las instalaciones y el equipo básicos, ese personal puede encargarse de su administración, gestión y operación de forma autónoma.

Я сам ее сделал из моего медицинского инвентаря.
Los hago yo mismo de mis existencias médicas.

Уничтожение урожая, запасов продовольствия и сельскохозяйственного инвентаря представляет собой нарушение запрета на уничтожение средств, необходимых для выживания гражданского населения.
La destrucción de cosechas, alimentos y equipo agrícola viola la prohibición de destruir objetos indispensables para la supervivencia de la población civil.

Истец полагает, что обманут на предмет таблеток и инвентаря.
El demandante cree que lo estafan con drogas y suministros.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), со своей стороны, занимается распространением семян и инвентаря для повышения продовольственной безопасности домохозяйств.
Por su parte, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) está distribuyendo semillas y aperos para aumentar la seguridad alimentaria de los hogares.

У тебя ведь распродажа мужской одежды и спортивного инвентаря.
Estás teniendo una venta de garaje ofreciendo ropa de hombre y equipamiento deportivo.

Особенно, если учесть что у Вендела даже не было никакого нужного инвентаря в его ячейке.
Especialmente porque Wendell no tiene el equipo apropiado en su almacén.

Международные неправительственные организации содействовали развитию сельского хозяйства посредством предоставления целевым группам населения семян овощных культур и риса и сельскохозяйственного инвентаря.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales han desempeñado un papel decisivo en el sector agrícola mediante el suministro de semillas de hortalizas y arroz y aperos agrícolas a las poblaciones beneficiarias.

Подготовка в установленные предельные сроки годовых отчетов по вопросам инвентаря и оборудования.
Preparación de informes de final de año sobre el inventario y el equipo en los plazos previstos.

Давненько. Где же владелец этого изящного инвентаря?
Hace un buen rato.¿Dónde está el dueño de estos buenos instrumentos?

Каждая семья получит комплексную помощь в виде продовольствия, домашней утвари, семян и сельскохозяйственного инвентаря и инструментов для строительства жилищ.
Se facilitará a cada familia un paquete que contendrá alimentos, enseres domésticos, semillas, aperos agrícolas y herramientas para la construcción de viviendas.

В подвале была комната. Рядом с кладовкой для спортивного инвентаря.
Había una habitación en el sótano cerca de donde guardaban los equipos deportivos.

Стихийным репатриантам будет и впредь оказываться помощь, в частности в плане медицинского обслуживания, образования, предоставления семян, инвентаря и продовольствия, особенно уязвимым группам.
Continuará prestándose asistencia a quienes regresen espontáneamente, sobre todo atención médica, educación, semillas, herramientas y alimentos, en especial a los grupos vulnerables.

На территории жилой зоны оборудованы спортивный зал и площадка с необходимым комплексом спортивного инвентаря, стадион.
En el área de vivienda se ha instalado un salón deportivo, una cancha con todo el equipo deportivo necesario para la práctica de deportes y un estadio.

Хорошо, потому что теперь на тебе лежит больше ответственности… планирование, обработка инвентаря, контроль волонтеров.
Bien, porque tendrás muchas más responsabilidades… Agendas, manejar el inventario, supervisar a los voluntarios.

В апреле 2012 года в Зведру опрошенные бывшие задержанные вновь подтвердили Группе, что у них не было инвентаря для золотодобычи.
Algunos de los exdetenidos entrevistados por el Grupo en Zwedru en abril de 2012 confirmaron también que no poseían equipo para minería.

Спортивный комплекс" Обржи суд" также предлагает ночное катание на лыжах, организована лыжная школа, прокат спортивного инвентаря, питание и другие услуги.
El Complejo Deportivo Obří sud también ofrece esquí nocturno, también hay una escuela de esquí, alquiler de material deportivo con servicios de esquí, refrigerio y otros servicios.