ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА на Испанском - Испанский перевод

• del estado islámico
• de el estado islámico
• el estado islámico de
• estado musulmán

Примеры использования Исламского государства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исламского государства.
Las del Estado Islámico.

Европейская стратегия Исламского государства.
La estrategia europea de Estado Islámico.

Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
De la misma manera, la encuesta determinó una caída en el apoyo de un Estado islámico.

Все это не только официальный голос Исламского Государства Афганистан.
Esta no es solamente la voz oficial del Estado Islámico del Afganistán.

А на второй была принята новая конституция, провозгласившая создание нового демократического исламского государства.
La segunda adoptó una nueva constitución en la que se establecía un Estado Islámico democrático.

Потерпев поражение, она перебралась на территорию Исламского Государства Афганистан.
Tras su derrota se trasladó al territorio del Estado Islámico del Afganistán.

Иракские шииты уже требуют вывода оккупантов, возвращения им их нефти и создания исламского государства.
Ya los chiítas del Iraq están reclamando la retirada de los invasores, la devolución de su petróleo y un Estado islámico.

Их цель состоит в свержении правительства и создании исламского государства, устроенного по законам шариата.
Su objetivo es derrocar al Gobierno y crear un estado islámico regido por la sharia.

В 1995 году г-н Гафурзай был назначен заместителем министра иностранных дел Исламского Государства Афганистан.
En 1995, el Sr. Ghafoorzai fue nombrado Viceministro de Relaciones Exteriores del Estado Islámico del Afganistán.

Целью заговора является создание исламского государства фундаменталистского толка в Закавказье, в частности на территории Абхазии.
El objetivo es crear un Estado islámico fundamentalista en Transcaucasia, concretamente en el territorio de Abjasia.

Делегация посетила также Файзабад для бесед с руководителями Исламского Государства Афганистан.
Una delegación visitó también Faizabad para celebrar conversaciones con dirigentes del Estado Islámico del Afganistán.

Это демонстрирует тактическую гибкость Исламского Государства, не говоря уже о наличии людей, готовых совершить самоубийство.
Eso demuestra la flexibilidad táctica de Estado Islámico, por no hablar de la disponibilidad de personas dispuestas a suicidarse.

По состоянию на 18 июля около 130 учащихся, похищенных боевиками Исламского государства 29 мая в Айн- эль- Арабе.
Al 18 de julio, seguían detenidos alrededor de 130 estudiantes secuestrados por el Estado Islámico el 29 de mayo en Ain al-Arab.

Отмечая, что после падения прежнего афганского правительства было сформировано временное правительство Исламского Государства Афганистан.
Tomando nota de que, tras la caída del antiguo Gobierno del Afganistán, se estableció un Estado Islámico de Transición del Afganistán.

Целью группы является создание в Нигерии полноценного исламского государства с переводом всего уголовного судопроизводства в стране на нормы шариата.
El grupo se propone establecer un estado islámico pleno en Nigeria, incluida la instalación de tribunales penales de la sharia en todo el país.

Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства.
Las dos tienen vínculos con partidos políticos, la mayoría de los cuales se han pronunciado en pro de la democracia y contra un Estado islámico.

Со временем растущая доля населения стала требовать создания исламского государства на территории, которую в настоящее время занимает Пакистан.
Con el tiempo, una proporción creciente de la población comenzó a exigir la creación de un Estado islámico en las zonas que ahora formaban parte de Pakistán.

По возвращении в страну в 1998 году он вместе с другими лицами основал ташкентское отделение ИДУ, преследовавшее цель создания исламского государства.
Tras su regreso en 1998, fundó una filial del IMU en Tashkent junto con otras personas, con el fin de establecer un Estado islámico.

В последние несколько недель, стратегия террора Исламского Государства принесла смерть на улицы Анкары, Бейрута и Парижа, и в небо над Синаем.
En las últimas semanas, la estrategia de terror de Estado Islámico llevó la muerte a las calles de Ankara, Beirut y París, y a los cielos del Sinaí.

Группа обвинила эти учреждения в" действиях против интересов мусульманского населения Сомали и против создания в Сомали исламского государства".
El grupo acusó a los organismos de" trabajar contra el bienestar de la población musulmana de Somalia y contra la creación de un Estado islámico en Somalia".

Уничтожение“ провинций” Исламского Государства в Ливии, Синай и в других местах, должно стать приоритетом номер один для международного сообщества.
Y destruir las“provincias” de Estado Islámico en Libia, el Sinaí y otros lugares debe convertirse en la prioridad número uno de la comunidad internacional.

Все эти действия Пакистана производятся без какого-либо предварительного уведомления или согласия со стороны правительства Исламского Государства Афганистан.
Todas estas actividades pakistaníes se realizan sin notificación previa y sin permiso del Gobierno del Estado Islámico del Afganistán.

Они открыто призывали к созданию исламского государства на основе идеологии религиозного фундаментализма и религиозных законов посредством идеологической борьбы.
Se hacía un llamamiento abierto a crear mediante la lucha ideológica un Estado islámico basado en el fundamentalismo religioso y leyes religiosas.

Совместное сопротивление нашего народа и вооруженных сил Исламского Государства Афганистан, наемникам и иностранным боевикам постоянно усиливается.
La resistencia de nuestro pueblo y de las fuerzas del Estado Islámico del Afganistán contra los mercenarios y las milicias extranjeras se ha intensificado aún más.

Главной декларируемой идеологической целью воинствующих фундаменталистов является создание в Сомали исламского государства, управляемого по законам шариата.
El interés u objetivo ideológico principal y confesado de los militantes es la creación de un Estado islámico en Somalia, que esté regido por la ley islámica..

Ранее гражданская война в Сирии и наступление Исламского государства( ИГИЛ) вызвало бегство трех миллионов иракцев и сотен тысяч сирийских курдов.
Antes, la guerra civil siria y el ascenso de Estado Islámico(ISIS) habían desplazado a tres millones de iraquíes y cientos de miles de kurdos sirios.

Одна из причин такого поведения- политическое выживание: будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
Una de las razones es la supervivencia política: cuando están en minoría, la opción de presionar por un Estado islámico, con todo su potencial no democrático.

Мне хотелось бы сообщить, что в том, что касается нашего Исламского Государства, мы доказали свою искренность и приверженность мирному урегулированию нынешних проблем.
Desearía informar de que, en lo que respecta al Estado Islámico, hemos demostrado nuestra sinceridad y nuestra dedicación en relación con la solución pacífica de los problemas actuales.

Создание суверенного исламского государства, основанного на принципах конституционной нормы верховенства закона, демократического управления, соблюдения прав человека и обеспечения экономического процветания.
Crear un Estado islámico soberano basado en los principios del Estado de derecho constitucional, el gobierno democrático, el respeto de los derechos humanos y la prosperidad económica.

Он также являлся бы механизмом для расширения участия исламского государства в процессах, происходящих в регионе, и повышения степени приверженности созданию жизнеспособного государства в Афганистане.
Sería también un medio para incrementar la intervención de los Estados islámicos en la región y un compromiso hacia un futuro viable del Afganistán.