КОНКУРСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• competitiva
• concurso
• de licitación
• competitivo
• competitivas
• concursos
• competitive

Примеры использования Конкурсной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурсной комиссии.
Competencia la Comisión.

Официальной конкурсной.
La Competencia Oficial.

Конкурсной комиссии.
La Comisión de Selección.

Здесь больше деталей, нежели в конкурсной модели.
Es más detallado que el modelo para el concurso.

Отбор слушателей на конкурсной основе с учетом заслуг является очень жестким.
El sistema de contratación mediante concurso basado en los méritos era muy selectivo.

Год Присвоен ранг первого секретаря на конкурсной основе.
Ascenso al cargo de Secretario de primera por concurso de oposición y méritos.

На конкурсной основе может оказываться безвозмездная или небезвозмездная поддержка, в:.
Sobre la base de una licitación, puede proporcionarse ayuda reembolsable o no para lo siguiente:.

Способность закупать товары, услуги и работы на транспарентной и конкурсной основе.
Ability to procure goods, services and works on a transparent and competitive basis.

Сотрудники отбираются на конкурсной основе на новые должности в течение в среднем четырех месяцев.
Personal seleccionado para las nuevas plazas de manera competitiva en un plazo medio de cuatro meses.

Совет предоставляет субсидии на исследовательские проекты, отбираемые на конкурсной основе.
El Consejo otorga subsidios para proyectos de investigación sobre una base competitiva.

Например, сотрудник может быть нанят на конкурсной основе на<< негеографическую должность>gt; по срочному контракту.
Por ejemplo, un funcionario puede ser contratado por concurso a un" puesto no geográfico".

Размер одного гранта составляет 18 тысяч долларов США и он присуждается на конкурсной основе.
El monto de una subvención es de 18.000 dólares, y esta se asigna sobre la base de un concurso.

Соответствующие проекты рассматриваются на конкурсной основе экспертными комиссиями Национального театрального центра.
Los proyectos en cuestión son examinados, sobre una base competitiva, por comisiones de expertos del Centro Nacional del Teatro.

Каждый гражданин Казахстана имеет право на бесплатное получение высшего образования на конкурсной основе.
Every Kazakh citizen has a right to obtain free higher education on a competitive basis.

Прием в высшие учебные заведения ведется на конкурсной основе и зависит от результатов проводимых централизованных экзаменов.
La admisión en esos centros se basa en la competencia y en los resultados de unos exámenes que se llevan a cabo de manera centralizada.

Критерии оценки описывают преимущества, которые закупающая организация будет определять на конкурсной основе при заключении контракта.
Los criterios de evaluación exponen las ventajas que la entidad adjudicadora evaluará sobre una base competitiva al adjudicar el contrato.

Система назначения и замещения судей на открытой конкурсной основе в интересах обеспечения максимально высокого уровня профессиональной подготовки;
Sistema de nombramiento y ascenso de jueces con base en concursos públicos, que busquen la excelencia profesional;

Согласно Декрету№ 1498 1986 года назначение преподавателей в общины коренного населения производится вне конкурсной системы;
Decreto Nº 1498 de 1986. Establece que los nombramientos de maestros en comunidades indígenas no están sometidos al sistema de concursos.

Система назначения и замещения судей на открытой конкурсной основе в интересах обеспечения максимально высокого уровня профессиональной подготовки;
Sistema de nombramientos y ascensos de jueces con base en concursos públicos, que busquen la excelencia profesional;

Право граждан Республики Армения на получение в Армении бесплатного высшего образования на конкурсной основе также закреплено в Конституции.
El derecho de los ciudadanos de la República de Armenia a recibir educación gratuita en el país, en base al mérito, también está consagrado en la Constitución.

Из представленных 42 проектных предложений конкурсной комиссией предложены для финансирования 24 проекта, из них 6 проектов по детскому труду.
De los 42 proyectos presentados a la comisión del concurso se han propuesto para su financiación 24, de los cuales 6 están relacionados con el trabajo infantil.

Оно стремится поддерживать медийные проекты, направленные на предотвращение экстремизма, путем предоставления на конкурсной основе соответствующих субсидий.
Desea apoyar los proyectos de los medios de difusión destinados a evitar el extremismo mediante subsidios proporcionados sobre una base competitiva.

В ответ на замечание руководство заявило, что в конкурсной документации не были оговорены какие-либо однозначные формулировки гарантии.
En respuesta a la observación, la Administración declaró que en los documentos de licitación no se había enunciado, de manera explícita, ningún requisito de garantías.

Культурная и образовательная деятельность производителей информации поддерживается на конкурсной основе в зависимости от качества представленных Фонду программ.
Las actividades culturales y educativas de los productores de información reciben asistencia sobre una base competitiva en función de los programas sometidos a la Fundación.

ЕЭК предпочла бы самостоятельно на конкурсной основе отбирать различных поставщиков услуг, включая Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
La CEPE preferiría obtener servicios directamente sobre una base competitiva de diversos posibles proveedores de servicios, incluida la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Прием на обучение по программе послевузовского образования также осуществляется на конкурсной основе с учетом показателей успеваемости в образовательном учреждении предыдущего уровня.
El ingreso en el sistema de educación de posgrado también se realiza por concurso basado en el desempeño académico en el nivel de enseñanza precedente.

Назначение сотрудников на конкурсной основе является одним из эффективных путей обеспечения справедливости при наборе персонала, а также отбора высококвалифицированных кадров.
Los nombramientos por concurso son una manera eficaz de garantizar la contratación en igualdad de condiciones y la selección de funcionarios altamente calificados.

Набор тиморских гражданских служащих осуществляется в рамках открытого процесса, на конкурсной основе и с учетом заслуг, под надзором Комиссии по гражданской службе.
La contratación de funcionarios naturales de Timor se lleva a cabo en un proceso abierto basado en la competición y los méritos, bajo la supervisión de la Comisión de la Administración Pública.

В статье 124 Конституции предусматривается, что как поступление, так и продвижение на службе в государственном аппарате и на административной должности производятся на конкурсной основе.
El artículo 124 de la Constitución establece que tanto el ingreso como el ascenso dentro del Servicio Civil y la Carrera Administrativa se harán por concurso de méritos y oposición.

Другие проблемы связаны с конкурсной продажей государственных предприятий и предоставлением концессий, причем в обоих случаях требуется прозрачность процедур подачи заявок и участия в торгах.
Otros desafíos se refieren a la venta competitiva de empresas de servicios públicos estatales y a la adjudicación de concesiones, cuyos procesos de licitación han de ser transparentes.