КУПИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• crees
• compró
• creíste

Примеры использования Купилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она купилась?
¿Lo creyó?

Ты на это купилась?
¿Te lo crees?

И ты купилась?
Y¿le creíste?

Думаешь, она купилась?
¿Crees que ella compro?

Она купилась?
Ella lo compró?

Думаешь она купилась?
¿Piensas que se lo creyó?

И ты купилась на это?
¿Y te has tragado eso?

Скажи… скажи, ты ведь не купилась на это?
No me digas que te lo crees.

Ты не купилась, правда?
¿No te lo creíste verdad?

Ты купилась на что-нибудь из этого?
¿Te estás tragando algo de esto?

Ты же не купилась на ее рассказ?
No crees su historia,¿verdad?

Только не говори, что ты купилась на это!
¡Ya, como que te creíste eso!

Ты купилась на эту историю?
¿Te crees esta historia?

Ты что купилась на это?
¿Te has creído de verdad lo que les dije?

Не купилась на фокус-покус.
Pero no creí en el truco mágico.

Виктория купилась на каждую деталь.
Victoria compró todos los detalles.

Ак ты действительно купилась на все это?
¿Entonces realmente te crees todo esto?

И ты купилась на это, ничего не спросив?
¿Y le compras eso sin disputar?

Мне все равно, купилась она или нет.
No me importa si ella lo compro o no.

Она не купилась на твою историю?
Me parece que no se ha tragado tu historia?

Он был… честным и обиженным, и я купилась.
Era… sincero y estaba dolido, y yo me lo tragué.

Похоже ты купилась на его сказочки.
Parece que le has creído su propaganda.

Ой, да брось, ты же не… ты же не купилась на это.
Oh, vamos, no puedes… no puedes creerte esto.

Ты же не купилась на его действия?
¿No te habrás tragado su interpretación?

Она врала мне, Бен, она врала всем нам, и я купилась.
Ella me mintió, Ben, mintió a todos nosotros, y lo compré.

И потом, ты купилась на эту историю про таксиста?
Ahora,¿te creíste esta historia sobre el taxista?

Я пытался скрыть это. Но я не уверен что она купилась.
Bueno, intenté ocultarlo, pero no estoy seguro de que lo haya creído.

Скорая купилась? Она мертва уже сутки или двое.
¿Los paramédicos se lo han tragado? Lleva muerta al menos un día o dos.

Был один присяжный заседатель, она купилась на идею" невозможного изнасилования".
Había una jurado… creía en lo de la violación legítima.

Извини, если я не купилась на твое внезапное беспокойство о моей безопасности.
Perdona que no me crea tu repentino interés en mi seguridad.