КУСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• trozo
• pedazo
• pieza

Примеры использования Куске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этом куске хлама?
¿En ese pedazo de basura?

Или, в кои- то веки, о куске пирога?
¿O un pedazo de pastel de vez en cuando?

Это о каком куске евромусора мы говорим?
¿De qué pedazo de euro-mierda hablamos?

Написать что-нибудь на куске бумаги?
¿Que escribas algo sobre un trozo de papel?

То же можно сказать и о железном куске.
Lo mismo puede decirse de la pieza de hierro.

Барбитураты были в куске тортика.
El barbitúrico estaba en una porción de torta.

Он сказал что-то о куске земли в районе Тихого океана.
Ha dicho algo sobre un trozo de tierra en el Pacífico.

Он даже вырезал" Тед" на этом куске сыра.
Hasta ha esculpido"Ted" en ese trozo de queso.

Да, он о жалком куске дерьма которое спивается до смерти.
Sí, va sobre un miserable pedazo de mierda que bebe hasta morir.

Я приехала в Лос Анджелес на этом куске дерьма.
Conduje hasta aquí en este pedazo de mierda.

Ладно, напишите имя на куске пиццы и положите ее под стол.
Bien, escríbalo en un trozo de pizza y pongala debajo de mi escritorio.

Вот что я думаю о нем и этом куске мусора.
Esto es lo que piensan de él y este pedazo de basura.

Не хочу слушать об этом куске г… если ты не хочешь об этом поговорить?
No quiero saber nada de aquel pedazo de mie…¿a menos que quieras hablar de ello?

Пожалуй, я видел больше щетины на куске бекона.
Creo que he visto más pelo en un trozo de tocino.

Нет, я говорил вовсе не о куске винила, как… как вам должно быть известно.
No, eee, no estoy hablando de un trozo de vinilo, como… como… sabe muy bien.

Нет, не нормально. Он застрял в куске цемента.
No, no está bien, está metido en un bloque de cemento.

Это рассказ о куске мрамора, но в то же время это рассказ о работе людей над ним.
Es sobre un trozo de mármol, pero a la vez sobre las acciones del ser humano.

Разве это стоит меньше твоего имени на куске бумаги?
¿Eso vale menos que tu nombre en un pedazo de papel?

Дай мне написать слово" цвет" на куске бумаги для тебя.
Déjame escribir la palabra"color" en un pedazo de papel para ti.

Это так забавно, когда о тебе думают, как о куске мяса.
Es tan divertido ser tratado como un pedazo de carne.

Да, благодаря тебе она ютится на куске фанеры, который ты зовешь диваном.
No, gracias a ti, está durmiendo en una pieza de madera contrachapada a la que tú llamas sofá.

Используется для затачивания ножей и бритв на куске кожи.
Para afilar cuchillos y navajas sobre tiras de cuero.

Я все еще пытаюсь открыть для себя Африку в куске хлеба Wonder Bread.
Y no consigo entender África en un trozo de pan de molde.

Представь, что ты размазываешь масло на большом куске хлеба.
Imagina que esparces mantequilla sobre un gran trozo de pan.

Мы будем жить на этом маленьком куске скалы… не более чем камне,… отсюда и название.
Vamos a vivir en este pequeño pedazo de roca… no más grande que una roca,… de ahí el nombre:.

Вы, американский гражданин, оставляете 20000 рублей в куске бетона… в центре Москвы.
Usted está a Ciudadanos Americanos dejando a 20.000 rublos en pieza de hormigón roto… En el centro de Moscú.

Ты все еще на куске льда, у тебя все еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое.
Sigues estando sobre un trozo de hielo, sigues teniendo luz solar y puedes sobrevivir mientras viajas de un sitio a otro.

Мы решили кое-что попробовать и записать сообщение в куске шелка, который у меня в руках, и сообщение- в нем.
Hicimos una prueba y escribimos un mensaje en un pedazo de seda, que está aquí mismo, y el mensaje está allá.

Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный.
También había una pequeña gota de sangre encontrada en un trozo de ropa atascada en la alambrada de espino alrededor de la joyería.

У него была мечта построить жилищное сообщество на этом бесплодном куске земли, используя долгосрочный капитал, но он заплатил свою цену.
Y tuvo el sueño de construir una comunidad de viviendas en este pedazo de tierra yerma usando capital paciente pero siguió pagando un precio.