ЛАГЕРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• campamento
• campo
• campamentos
• por el bando

Примеры использования Лагерем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лагерем Южная Каролина.
Aiken South Carolina.

Мы называли это лагерем Дэвида.
Lo llamábamos"camp David".

Вы оба следите за лагерем.
Ustedes dos, vigilen el complejo.

Успешном Полевом сражении Варварским лагерем.
Batalla campal un campamento bárbaro.

Он заведовал лагерем на севере Озера Потчантрейн.
Dirigía un campo al norte del lago Pontchartrain.

Должны оказаться рядом с лагерем к рассвету.
Deberíamos aterrizar cerca del recinto a media mañana.

Почему ты хочешь руководить Тренировочным лагерем?
¿Por qué razón querrías encargarte del campamento?

Не то чтобы тюрьма была летним лагерем, но мы все будто ладили.
La prisión no es un campamento de verano, pero nos llevábamos bastante bien.

Кохрейн идет к немцам, управляющим лагерем.
Cochrane se dirigió a los alemanes que manejaban el campo.

Iii создание и управление лагерем для сомалийцев в Иордании;
Iii Establecimiento y administración de un campamento para los somalíes en Jordania;

Я работал с ребятами, которые управляли лагерем в 80х.
Trabajé para la gente que dirigía Hideaway en los años 80.

Он выставил тебя напоказ перед всем лагерем чтобы они видели как ты не справишься.
Te puso delante de todos los del campamento sólo para que vieran como fallabas.

Поэтому семья переехала в район Дамаска, называемый лагерем Ярмук.
Huyeron hasta Damasco, a una zona llamada Campo Yarmouk.

Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы.
Antes de ir al campo, necesitaré vacunas de malaria encefalitis, enfermedad de Hansen--.

Для тех, кто ее не знает, это Хелен Уилтон, управляющая базовым лагерем.
Si no la conocen, ella es Helen Wilton jefa de campamento.

Ирак не является лагерем беженцев или государством, находящимся в процессе формирования.
El Iraq no es un campamento de refugiados ni un Estado en proceso de formación.

Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя« Сионистским Лагерем».
La alianza Herzog-Livni se bautizó provisoriamente como“Campo Sionista”.

Похоже, твой герой Саул не может решить проблему с лагерем Назарянина.
Parece que tu héroe Saúl no pudo resolver el problema del campo de Nazareno.

Мой дом стал лагерем для беженцев, а комната дочери- реанимационным отделением.
Mi casa es un campo de refugiados, la habitación de mi hija una unidad de cuidados intensivos para extraños.

Почувствуешь себя запертой- возьмем кибитку… и встанем лагерем у канавы.
Y si te sientes enjaulada… cogeremos un carro… y acamparemos al lado de la zanja.

Кьянкванзи является национальным институтом по подготовке руководящих кадров, а не военным тренировочным лагерем.
Kiankwanzi es una escuela nacional de mandos y no un campamento de adiestramiento militar.

Мы можем назвать это место в Конго лагерем смерти, потому что все, кого не убили, умрут от болезней или голода.
Podemos llamar este lugar en el Congo un campo de muerte, porque a los que no matan, mueren de hambre y enfermedad.

Каждая база по наблюдению за выборами будет соседствовать с лагерем ЭКОМОГ.
Cada una de las bases de observación electoral estaría situada conjuntamente con un campamento del ECOMOG.

В связи с исчезновением преимуществ торговли с социалистическим лагерем эмбарго начинает затрагивать всю кубинскую экономикуgt;gt;.
Al desaparecer las ventajosas relaciones de intercambio con el campo socialista, el embargo pasó a afectar a la totalidad de la economía cubana'

Тем не менее он полагает, что это были агенты судебной полиции и что место, куда его привезли, являлось военным лагерем.
Pensaba, sin embargo, que se trataba de policías judiciales y que el lugar donde lo habían conducido era un campo militar.

Во время этого нападения рядом с лагерем очевидцы видели военнослужащих СВС, но они не предпринимали никаких действий, чтобы вмешаться и защитить внутренне перемещенных лиц.
Se vio a varios miembros de la CRP en las inmediaciones del campamento durante el ataque, pero no parecían intervenir para proteger a los desplazados internos.

Это из игры под названием" Продовольственные силы"( Food Force), которая учит детей, как управлять лагерем беженцев.
Aquí hay otra. Ésta es de un juego llamado"Food Force", un juego que les enseña a los niños a cómo gestionar un campo de refugiados.

Услуги по управлению лагерем и его обслуживанию, такие как уборка помещений, фумигация и вывоз мусора, являются составными элементами повседневной деятельности.
La gestión de los campamentos y los servicios de mantenimiento de los campamentos, como la limpieza, la fumigación y la eliminación de basura, forman parte de las actividades diarias.

Местные муниципальные власти осуществили крупный проект по очистке и защите берегов реки ЭльАвадж, которая протекает рядом с лагерем ХанЭшие.
Las autoridades municipales locales pusieron en marcha un importante proyecto de limpieza y protección de las riberas del Río Al- Awaj, que corre a lo largo del campamento de Khan Eshsieh.

Даже эти ограниченные попытки блокируются бескомпромиссным лагерем ваххабитов, который контролирует силы безопасности, судебную систему и реальные рычаги власти внутри страны.
Incluso esos esfuerzos limitados se ven obstaculizados por el bando wahhabí de línea dura, que controla las fuerzas de seguridad, el sistema judicial y las verdaderas palancas del poder interno.