ПОСЕТИЛ ЛАГЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• visitó el campamento

Примеры использования Посетил лагерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Августа эксперт посетил лагерь для ВПЛ" Боколка- Буш".
El 30 de agosto el experto visitó el campamento de Boqolka Bush para desplazados internos.

Он также посетил лагерь беженцев в Смаре и<< Школу 27 февраля>gt;.
Además, el Sr. Ross visitó el campamento de refugiados de Smara y la Escuela 27 de febrero.

Всего два месяца тому назад я лично посетил лагерь для перемещенных лиц, который находится в Абушуке, Дарфур.
Apenas hace dos meses visité un campamento de desplazados situado en Aboushouk, Darfur.

Он также посетил лагерь беженцев Смара, где он встретился с шейхами и другими видными деятелями.
También visitó el campamento de refugiados de asmara, donde se entrevistó con jeques y notables.

После он отправился в Ньялу на юге Дарфура и посетил лагерь" Калма", где живут 90 тыс. перемещенных лиц.
Se desplazó a Nyala, al sur de Darfur, y visitó el campamento de Kalma, en el que viven 90.000 desplazados.

Специальный докладчик посетил лагерь для беженцев в Семнане, который был создан в остане Семнан в 1990 году.
El Relator Especial visitó el campamento de refugiados de Semnan, creado en 1990 en la provincia de ese nombre.

Находясь в Судане, я совершил поездку в Дарфур, где посетил лагерь Кальма в Ньяле, а затем направился в Лабадо.
Mientras me encontraba en el Sudán viajé a Darfur, donde visité el campamento de Kalma, en Nyala, antes de dirigirme a Labado.

Эксперт посетил лагерь ВПЛ Бууло Элай, где в июле пожаром было уничтожено множество жилищ.
El experto visitó el campamento de desplazados internos de Buulo Elay en el que un incendio había destruido muchas viviendas en julio.

В Гвинее Специальный представитель посетил лагерь для сьерра- леонских беженцев Массакунду в префектуре Киссидугу.
En Guinea, el Representante Especial visitó el campamento de refugiados de Massakoundou en la prefectura de Kissidougou.

Февраля 1995 года федеральный канцлер Австрии посетил лагерь рома в Оберварте и семьи жертв.
El 9 de febrero de 1995, el Canciller federal austríaco visitó el campamento romaní de Oberwart y las familias de las víctimas.

Специальный докладчик посетил лагерь и может подтвердить существование могил, хотя он не имеет информации о числе захороненных.
El Relator visitó el campo y pudo verificar la existencia de fosas, aunque no el número de cuerpos.

Там премьер провел совещание с руководителями Северной Осетии, главами федеральных ведомств, и посетил лагерь для пострадавших в ходе конфликта.
En ese lugar el Presidente se reúne con los líderes de Osetia del Norte, y los directores de agencias federales, visitaron un campamento de afectados por el conflicto.

В Гвинее Специальный представитель посетил лагерь для сьерра- леонских беженцев Массакунду в префектуре Киссидугу и встретился с детьми- беженцами.
En Guinea, el Representante Especial visitó el campamento de refugiados de Sierra Leona de Massakoundou, en la prefectura de Kissdougou, y habló con niños refugiados.

Он также посетил лагерь Калма, расположенный примерно в 20 км от Ньялы и являющийся самым большим лагерем в этом районе, в котором размещено около 90 000 ВПЛ.
También visitó el campamento de Kalma, a unos 20 km de distancia de Nyala, que es el campamento más grande de la zona y alberga a 90.000 desplazados internos, aproximadamente.

Во время своей поездки в провинцию Нангархар Специальный докладчик посетил лагерь Сар- Шахи около Джелалабада для перемещенных лиц, перемещенных внутри страны.
Durante su visita a la provincia de Nangarhar, el Relator Especial visitó el campamento de Sar Shahi, donde se alojan las personas desplazadas dentro del país en las cercanías de Jalalabad.

Премьер-министр посетил лагерь МСОБ и далее проследовал в направлении областной администрации, где ситуация с безопасностью еще сильнее ухудшилась.
El Primer Ministro visitó el campamento de las FDSM y se dirigió a la Casa de Gobierno donde la situación de la seguridad empeoró aún más.

На следующее утро, как сообщается, некий подполковник индийской армии посетил лагерь стрелкового полка в Андре и встретился с местными жителями с целью убедить их отказаться от обвинения.
Al parecer, a la mañana siguiente un teniente coronel del ejército de la India visitó el campamento del regimiento en Andra y se entrevistó con los habitantes del pueblo para convencerlos de que abandonaran el caso.

Он также посетил лагерь для внутренних перемещенных лиц в Гатумбе, коммуна Кабези, провинция Бужумбура- сельский район, где были убиты около 160 конголезских беженцев.
También visitó un campamento de desplazados internos en la comuna de Kabezi, provincia de Bujumbura Rural, así como el asentamiento de Gatumba, donde fueron masacrados unos 160 refugiados congoleños.

Августа ввиду серьезности проблем, поднятых в связи с положением ВПЛ, независимый эксперт посетил лагерь Джаборона- самый большой лагерь для ВПЛ в районе Хартума.
El 27 de agosto, en vista de las graves preocupaciones expresadas acerca de la situación de los desplazados internos, el Experto independiente visitó el campamento de Jaborona, que es el campamento más grande de refugiados en torno a Jartum.

Специальный докладчик посетил лагерь для перемещенных внутри страны лиц, находящийся близ Мазари-Шарифа; в нем живут в основном лица, бежавшие из Кабула, спасаясь от боев, которые велись там в последние годы.
El Relator Especial visitó el campamento de desplazados dentro del país situado en las afueras de la ciudad de Mazar-i-Sharif, que albergaba principalmente a personas que habían huido de los combates desarrollados en Kabul durante los últimos años.

Августа ввиду серьезности проблем, поднятых в связи с положением ВПЛ, независимый эксперт посетил лагерь Джаборона самый большой лагерь для ВПЛ в районе Хартума." Джаборона", как узнал независимый эксперт, в переводе с арабского языка означает примерно" они вынудили нас".
El 27 de agosto, en vista de las graves preocupaciones expresadas acerca de la situación de los desplazados internos, el Experto independiente visitó el campamento de Jaborona, que es el campamento más grande de refugiados en torno a Jartum. Según pudo saber el Experto independiente, en árabe jaborona significa aproximadamente" nos han obligado".

Эксперт посетил лагерь ВПЛ№ 5 и деревню лагеря Кобан, где он отметил, что строения были более прочными, нежели в других районах Сомали, поскольку были построены из глиняной массы, а не деревянных палочек или пластиковых пакетов.
El experto visitó el campamento de desplazados internos Nº 5 y el campamento aldea de Koban, donde observó que las estructuras eran más sólidas que en otras partes de Somalia, ya que estaban construidas con barro y no con palos y bolsas de plástico.

Находясь в Чаде, мой Специальный представитель также посетил лагерь для перемещенных лиц на окраинах Нджамены, где находится несколько тысяч репатриировавшихся из Центральноафриканской Республики чадцев, которые были эвакуированы из Банги в январе 2014 года.
Durante su visita al Chad, mi Representante Especial también visitó un campamento de desplazados situado en las afueras de Yamena, que alberga a varios miles de chadianos repatriados de la República Centroafricana que habían sido evacuados de Bangui en enero de 2014.

В Пешаваре Специальный докладчик имел встречу с региональным комиссаром по делам афганских беженцев в северо-западной пограничной провинции г-ном Гулзаром Ханом; с заместителем комиссара г-ном Имраном Зебом; с заместителем комиссара сектора социального обеспечения г-ном Али Гохаром, а также посетил лагерь для афганских беженцев в Насире Баге, где он имел встречу с лицами, находившимися в нем продолжительное время, а также с недавно прибывшими.
En Peshawar, el Relator Especial se reunió con el Comisionado Regional de los Refugiados Afganos en la Provincia de la Frontera Noroeste, Sr. Gulzar Khan, con el Comisionado Adicional, Sr. Imran Zeb; con el Comisionado Adicional a cargo del Departamento de Bienestar Social, Sr. Ali Gohar y visitó el campamento Nasir Bagh para refugiados del Afganistán, donde habló con residentes que están allí desde hace mucho tiempo y con otros llegados recientemente.

В Пешаваре Специальный представитель посетил лагерь афганских беженцев Каша- Гари, где он встретился с районным координатором и двумя сотрудниками социального сектора службы социального обеспечения Комиссариата по делам афганских беженцев Северо-западной пограничной провинции.
En Peshawar, el Relator Especial visitó el campamento para refugiados afganos de Kacha Gari, donde se entrevistó con el Coordinador de Distrito y dos asistentes sociales de la Dependencia de Bienestar Social del Comisionado para Refugiados Afganos, provincia de la frontera noroccidental.

Независимый эксперт побывал в Дуэкуэ на западе страны, где посетил лагерь внутренне перемещенных лиц, в котором в основном находятся представители этнической группы гере, которых относят к сторонникам Гбагбо и которые опасаются репрессий со стороны РСКИ и дозо, считающихся близким к диула.
El Experto independiente viajó a Duékoué, situada en el oeste del país, donde visitó un campamento de desplazados internos, en el que se alojaban sobre todo miembros de la etnia gueré, a quienes se considera como partidarios de Gbagbo y que temen represalias de las FRCI y los dozos, a quienes consideran cercanos a los dioulas.

Помимо встреч, Комитет, находясь в секторе Газа, посетил лагерь для беженцев аш- Шати, проекты Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) по строительству жилья и летний лагерь БАПОР для девочек из числа палестинских беженцев.
Además de celebrar reuniones, en la Franja de Gaza el Comité visitó el campamento de refugiados de ash-Shati, proyectos de construcción de viviendas del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) y un campamento de verano del OOPS para niñas palestinas refugiadas.

Она также посетила лагерь<< Ханке>gt; в Дахуке.
También visitó el campamento de Kenkha en Dohuk.

Независимый эксперт посетила лагерь по переподготовке.
La Experta Independiente visitó un campamento de rehabilitación.

Миссия также посетила лагерь для внутренне перемещенных лиц в Абу- Шуке.
La Misión también visitó el campamento de desplazados internos de Abu Shouk.