ЛИЧНАЯ ОХРАНА на Испанском - Испанский перевод

• guardia personal
• protección personal
• escolta
• personal de seguridad

Примеры использования Личная охрана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личная охрана.
Protección personal.

Моя личная охрана.
Mi guardia personal.

Личная охрана.
Estrecha protección.

Ваша новая личная охрана.
Su nueva guardia personal.

Личная охрана?
¿Una guardia personal?

У нее есть личная охрана?
¿Tiene personal de seguridad?

Личная охрана, расследования.
Protección personal e investigaciones.

И моя личная охрана.
Ellas forman también mi guardia personal.

Личная охрана, телохранительство.
Seguridad personal, guardaespaldas quizá.

У вас есть личная охрана, Леди Штайн?
¿Tiene protección personal, Lady Stein?

Его личная охрана, с ним сейчас.
Su guardia personal están con él ahora.

Тем не менее, Ваша личная охрана сработала небрежно.
No obstante, tu escolta de seguridad se ha vuelto descuidada.

Личная охрана обеспечивалась на круглосуточной основе.
Se proporcionó escolta las 24 horas del día.

Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена.
Su planeta puede ser invadido si su guardia personal es eliminada.

Личная охрана использует метод под названием" Досягаемость руки".
La seguridad personal utiliza un método llamado"alcance de la mano".

Чтобы подстраховаться, моя личная охрана заменила его цепи.
Para estar completamente seguro, hice que mi guardia personal le cambiara las cadenas.

Личная охрана Божественной Тени может быть там менее чем через минуту.
La guardia personal Divino puede estar allí en menos de un minuto.

Конечно, если личная охрана должна вмешаться, то что-то уже пошло не так.
Por supuesto, si el personal de seguridad tiene que involucrarse, algo ha ido muy mal.

Личная охрана, охрана жилища и иного имущества;
La protección personal, la protección del domicilio y de otros bienes;

В необходимых случаях обеспечивается и личная охрана судей, в том числе в ходе их поездок.
Se da protección personal a los magistrados cuando procede, incluso para viajes.

Похоже, личная охрана, с которой мы столкнулись в убежище Малика.
Parecen la guardia personal… que encontramos en el búnker oculto de Malick.

Личная охрана в круглосуточном режиме Специального координатора и посещающих страну высокопоставленных должностных лиц.
Escolta ininterrumpida de la Coordinadora Especial y los oficiales visitantes de alto rango.

Была обеспечена круглосуточная личная охрана Специального представителя Генерального секретаря и всех посещающих Миссию высокопоставленных должностных лиц.
Se prestaron servicios de escolta las 24 horas del día al Representante Especial del Secretario General y a todos los visitantes de alto nivel.

Личная охрана главы Миссии и других специально указанных старших должностных лиц Миссии и лиц, прибывающих с визитом.
Protección personal del Jefe de Misión y otros funcionarios superiores de la Misión y visitantes designados.

Обеспечивалась личная охрана руководителя Миссии и других ее назначенных старших должностных лиц и посетителей.
Se brindó protección personal al Jefe de la Misión, otros altos funcionarios y a los visitantes.

Его личная охрана состояла из восьми немецких алебардщиков, сопровождавших его повсюду как символ его высокого положения.
Su guardia personal constaba de ocho alabarderos alemanes, pagados por el rey, que lo acompañaban a todas partes.

Круглосуточная личная охрана старших сотрудников ВСООНЛ и посещающих Силы высокопоставленных должностных лиц.
Horas de escolta para el personal superior de la FPNUL y los visitantes de alto nivel.

Личная охрана представителей сторон в мирном процессе обеспечивается на основе двусторонней договоренности. В связи с этим ресурсы для этой цели не выделяются.
Se está prestando protección personal a las partes en el proceso de paz en virtud de un acuerdo bilateral, por lo que no se han asignado recursos para ese fin.

Круглосуточная личная охрана старших сотрудников Миссии и высокопоставленных должностных лиц, посещающих район действия Миссии.
Escolta durante 24 horas para los funcionarios superiores de la Misión y los oficiales visitantes de alto rango.

Обеспечивалась личная охрана главы Миссии, назначенных старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и членов делегаций.
Se proporcionó protección personal al Jefe de la Misión y a otros altos funcionarios de las Naciones Unidas y delegaciones designados.