ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información personal
• datos personales
• conocimiento personal

Примеры использования Личная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личная информация.
La información personal.

Это личная информация.
Esa información es privada.

Личная информация раскрыта.
Información privada.

Личной информации Личная информация.
Información personal La información personal.

Личная информация и образование Helen B.
Información personal y educación de Helen B.

У тебя есть какая-то личная информация по этому делу?
¿Tiene alguna información confidencial sobre este asunto?

Личная информация о находящихся в розыске лицах.
Datos personales de los solicitantes:.

Вместе с тем личная информация хранится в картотеке.
No obstante, la información personal se mantiene archivada.

Личная информация- новый предмет потребления.
Los datos personales son el nuevo producto.

Это не просто чья-то личная информация для прочтения.
Esto no es solo sobre que hayan leído información personal de alguien.

Личная информация и образование Rose модели Пистойя.
Información personal y educación de Rose modelo Pistoia.

Мог бы сыграть на этом, но должен сидеть тихо из-за того, что это личная информация.
Debería hacer una compra, pero no puedo hacer nada por mi conocimiento personal.

Личная информация и образование Клаудия манекен.
Lingerie Información personal y la educación Claudia Maniquí.

Это полная база всех агентов под прикрытием, личная информация, незащищенные цели.
Es un archivo completo de agentes encubiertos, detalles personales, objetivos fáciles asociados.

Это личная информация, и у вас нет прав знать об этом.
Esa es mi información personal, y tú no tienes derecho a saberlo.

Все они утверждают, что стали жертвами, когда их личная информация была разглашена" Линией жизни".
Todas afirman haber sido convertidas en víctimas cuando su información personal se hizo pública a través de LifeTrace.

Личная информация и образование Helen B Манекен Пиза.
Lingerie Información personal y educación de Helen B Mannequin Pisa.

Процент людей, которые считают, что личная информация, раскрытая медицинским работникам, остается конфиденциальной-.
Porcentaje de personas que creen que la información personal revelada a los profesionales de salud se convierte en confidencial.

Личная информация и образование модель Клаудия Лукка.
Lingerie Información personal y la educación de Claudia modelo Lucca.

Канцелярии Генерального секретаря было сообщено, что инспекторов не интересуют личная информация или фамилии кандидатов.
Se informó a la Oficina Ejecutiva del Secretario General que los inspectores no estaban interesados en la información personal o las identidades de los candidatos.

Личная информация и образование Каролины Модель Флоренции.
Lingerie Información personal y educación de Carolina del modelo Florencia.

Они дают нам ложное чувство безопасности, потому что, поверь мне, твоя личная информация больше не в безопасности, поскольку секретный вопрос с названием улицы, где родился.
Te dan una falsa sensación de seguridad, porque creeme, tu información personal no está más segura porque le pongas de contraseña la calle en la que creciste.

Личная информация должна обрабатываться и храниться на конфиденциальной основе.
La información personal se debe manejar y mantener con carácter confidencial.

Как сообщается, в этих текстах содержалась личная информация о г-не Алкавайе, включая его адрес, номер телефона, персональный идентификационный номер и профессию.
Al parecer, los mensajes contenían información personal acerca del Sr. Alkhawaja, incluida su dirección, su número de teléfono, su número de identificación personal y su profesión.

Любая личная информация, которой вы владеете, может быть жизненно важной для успеха этой миссии.
Cualquier conocimiento personal que tengas puede ser vital para la misión.

Что касается лиц, ищущих политического убежища, то личная информация и данные о них заносятся в компьютерную сеть Иммиграционного и паспортного департамента.
En lo que respecta a los solicitantes de asilo político, sus datos personales y específicos se incorporan en los registros y las bases de datos de los ordenadores de la Dirección de Emigración y Pasaportes.

Личная информация приобретается как инструмент для совершения преступления в будущем.
La información personal se obtiene como instrumento de delito para su utilización futura.

Это способствует вовлечению множества участников, которые действуют либо сообща, либо независимо друг от друга, но осознавая, что личная информация собирается и передается в преступных целях.
Ello fomenta la utilización de múltiples actores que actúan de consuno o con independencia, pero sabiendo que se está reuniendo y transfiriendo información personal con fines delictivos.

В такой ситуации личная информация становится инструментом совершения преступления, но ее приобретение, владение ею и передача другим лицам сами по себе преступлениями не являются.
En ese contexto, la información personal se convierte en instrumento para cometer un delito, pero su obtención, posesión y transferencia a otras personas no son por sí mismas delito.

Эта личная информация собирается преступником с целью ее последующего использования для совершения мошенничества или какого-либо иного экономического преступления( такого рода действия называются" фишинг"- рыбалка);
En él se pide a la víctima que revele información personal, y ésta se reúne por el delincuente para su utilización ulterior con objeto de cometer fraudes u otros delitos económicos(" phishing");