ЛИЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• personal
• privada
• amorosa
• individual
• personalmente
• personales
• privado
• individuales

Примеры использования Личная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личная охрана.
Protección personal.

Твоя личная Гуантанамо?
¿Tu Guantánamo privado?

Личная охрана?
¿Una guardia personal?

Ваша новая личная охрана.
Su nueva guardia personal.

Моя личная заначка. Двойные.
Mi alijo privado.

Секс- очень личная тема.
El sexo es un tema privado.

И моя личная охрана.
Ellas forman también mi guardia personal.

Меня не интересует его личная жизнь.
No me importa su vida amorosa.

У нее есть личная охрана?
¿Tiene personal de seguridad?

Наша личная собственная карусель.
Nuestro propio carrusel privado.

Хотя это не твоя личная ответственность.
No es como si fuera personalmente responsable.

Он как личная встреча… с Господом.
Es como una visita personal… de Dios.

Кстати, мне стыдно. Я давно не спрашивал, как твоя личная жизнь.
A propósito, perdona que no te he preguntado por tu vida amorosa.

Ваша личная ванная находится прямо там.
Su baño privado está justo por ahí.

У вас есть личная охрана, Леди Штайн?
¿Tiene protección personal, Lady Stein?

Моя личная армия, сэр. Чрезвычайно хороша, сэр!
Mi ejército privado, señor, son buenísimos!

Но мамина личная армия нас окружила.
Vamos, el ejército privado de mamá nos está rodeando.

А моя личная жизнь здесь была немного… сумасшедшей.
Mucho y mi vida amorosa en LA ha sido un poco.

Моя карьера и личная жизнь ведут в никуда.
Mi carrera y mi vida amorosa se fueron a ninguna parte.".

Моя личная жизнь не имеет никакого отношения к пятну.
Mi vida amorosa no tiene nada que ver con El Borron.

Ей не нравилась ее личная жизнь, и она хотела чего-то большего.
Ella realmente no amaba su vida amorosa y quería algo más.

Твоя личная жизнь это то, что опубликовано на сайте" Наблюдателя".
Es tu vida amorosa la que está siendo publicada en The Spectator.

Но, как я уже говорила, личная жизнь Стивена, это закрытая книга.
Pero como digo, la vida amorosa de Stephen era un libro cerrado.

Ганник не появится на играх но, у Вара была личная просьба!
Gannicus no participará en los juegos. Pero Varus lo ha pedido personalmente.

Свобода и личная безопасность гарантированы.
Se garantizan la libertad y la seguridad individuales.

Студенческая жизнь в общаге: здесь умирает личная гигиена и доширак.
La vida en la residencia universitaria… donde la higiene personal… y los fideos chinos van a morir.

Почему твоя личная жизнь всегда в конечном итоге влияет на меня?
¿Por qué tu vida amorosa siempre me acaba afectando a mí?

Уничтожена практически вся личная и коммерческая собственность бывших жителей.
Casi todas las propiedades privadas y comerciales de los antiguos habitantes han sido destruidas.

Похоже, личная охрана, с которой мы столкнулись в убежище Малика.
Parecen la guardia personal… que encontramos en el búnker oculto de Malick.

Наша личная безопасность и свобода неразрывно связаны с нашей способностью уважать друг друга.
Nuestra seguridad y libertad individuales están indisolublemente unidas a nuestro respeto mutuo.