ОХРАНА МАТЕРИНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• protección de la maternidad
• salud materna
• protección de la madre
• proteger la maternidad

Примеры использования Охрана материнства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охрана материнства.
Atención de maternidad.

Цель 5: Охрана материнства.
Quinto Objetivo: salud materna.

Охрана материнства.
Servicios de maternidad.

Просветительская деятельность по вопросам семьи и охрана материнства.
Educación sobre familia y maternidad.

Охрана материнства.
En materia de maternidad.

Просветительская деятельность по вопросам семьи и охрана материнства.
Educación sobre la familia y maternidad.

Охрана материнства;
Protección de maternidad;

Осуществление югославской программы поддержки грудного вскармливания и охрана материнства.
Ejecución del programa de apoyo al amamantamiento y protección a la maternidad en Yugoslavia.

Охрана материнства.
Protección a la maternidad.

Основными проблемными областями являются ВИЧ и СПИД, охрана материнства и охрана здоровья новорожденных и детей.
Los principales motivos de preocupación son el VIH y el SIDA, la salud materna, y la salud neonatal e infantil.

Vi Охрана материнства.
Vi Protección de las madres.

В заключение можно отметить, что охрана материнства в Эстонии большей частью соответствует европейским стандартам.
En conclusión cabe hacer notar que, en gran medida, la maternidad está protegida en Estonia de conformidad con las normas europeas.

Охрана материнства и отцовства.
Maternidad y paternidad.

Тем не менее во многих странах охрана материнства не распространяется на сельскохозяйственных рабочих и домохозяек.
Aun así, en muchos países no se brinda protección a la maternidad en el caso de las trabajadoras agrícolas y domésticas.

Охрана материнства и детства.
Protección de la madre y del niño.

В течение отчетного периода охрана материнства остается одной из ключевых задач деятельности правительства.
Durante los años que abarca el informe, la protección de la maternidad ha sido uno de los objetivos fundamentales de las actividades gubernamentales.

Ii. охрана материнства 391 408.
II. PROTECCIÓN DE LA MATERNIDAD 391- 408 85.

Планируется ускорить осуществление стратегий в таких областях, как планирование семьи, охрана материнства и обеспечение выживания детей8.
Se intensificarán las estrategias que centran su atención en la planificación familiar, la maternidad sin riesgo y la supervivencia del niño.

Охрана материнства и детская смертность.
Salud materna y mortalidad infantil.

Деятельность организации направлена на осуществление трех Целей развития тысячелетия: охрана материнства, охрана детства и детское питание, связанное с грудным вскармливанием.
El trabajo de la organización se centró en tres Objetivos de Desarrollo del Milenio: la salud materna, la salud infantil y la nutrición infantil en relación con la lactancia materna..

Охрана материнства и родительских прав.
Protección por maternidad y para el cuidado de los hijos.

Охрана материнства в дородовой и послеродовой периоды.
Protección de la madre antes y después del parto.

Охрана материнства зачастую находится на крайне низком уровне.
Los servicios de salud materna son a menudo intimidatorios.

Охрана материнства: строительство родильных домов в 5 странах.
Salud materna: construcción de centros de maternidad en 5 países.

Охрана материнства в течение разумного периода времени до и после родов.
Protección a las madres durante un período de tiempo razonable antes y después del parto.

Охрана материнства осуществляется независимо от гражданского состояния матери;
La maternidad es protegida cualesquiera que sea el estado civil de la madre;

Охрана материнства является важнейшим фактором, характеризующим уровень здоровья и процветания нации.
La salud materna es un indicador clave de la salud y la prosperidad de una nación.

Охрана материнства обеспечивается через Государственную службу здравоохранения( ГСЗ) и с помощью частных медицинских служб.
Se prestan servicios de maternidad por conducto del NHS y de servicios médicos privados.

Охрана материнства, экстренная хирургия и запланированное стационарное лечение также охватываются этим планом.
La atención de la maternidad, las intervenciones quirúrgicas de urgencia y el tratamiento con ingreso hospitalario también quedan abarcados en el plan.

Охрана материнства по-прежнему является одной из приоритетных задач правительства, о чем свидетельствует улучшение показателей в области охраны материнства..
El Gobierno sigue otorgando la máxima prioridad a la salud materna, como refleja la mejora de los indicadores de salud correspondientes.