Примеры использования Лучший ответ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для меня это лучший ответ.
Para mí es la mejor respuesta.Это не лучший ответ сейчас.
Esa no es una muy buena respuesta ahora mismo.Причина требует лучший ответ.
La razón requiere una mejor respuesta.Это лучший ответ, который у вас есть?
¿Es esa la mejor respuesta que tienes?Мне бы хотел иметь лучший ответ.
Deseo… que tuviéramos una mejor respuesta.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
письменные ответыправильный ответмой ответвсе ответыникакого ответаэти ответыподробные ответыположительного ответаофициальный ответваш ответ
Больше
Использование с глаголами
полученных ответовдать ответпредставивших ответыостались без ответаправа на ответ ограничиваются
найти ответыожидает ответапредставивших ответы государств
содержатся ответыявляется ответом
Больше
Использование с существительными
права на ответответ на вопрос
ответ правительства
ответы на вопросник
ответ руководства
вопросов и ответоврезюме ответованализ ответовответа от правительства
отсутствие ответа
Больше
Лучший ответ который приходил мне в голову, был.
La mejor respuesta que se me ocurrió fue.И на сей раз нам нужен лучший ответ.
Esta vez necesitamos una respuesta mejor.Возможно, не лучший ответ на суде.
Probablemente esa no sea la mejor respuesta en la corte.Лучший ответ прост и стар как мир: высокомерие.
La mejor respuesta es a un tiempo antigua y sencilla: la arrogancia.Это не самый лучший ответ, но такова правда.
Puede que no sea la mejor respuesta, pero es la verdad.Наилучший ответ на все это должен опираться на коллективные и совместные действия.
La mejor respuesta a todo esto debe fundamentarse en la acción colectiva y conjunta.Сэр… Смех- лучший ответ на каверзы жизни.
La risa es la mejor respuesta a todo lo extraño de la vida.Идем на форум и обсудим эти точки зрения, но я думаю что лучший ответ это" ни то ни это".
Ve a los foros y habla sobre este punto, pero yo pienso que la mejor respuesta es: ninguna.Ускорение мирного процесса- лучший ответ тем, кто планирует затормозить его.
Acelerar В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции;на практике это- лучший ответ, который у нас есть.
En teoría, esta es claramente la segunda solución posible a lasconsecuencias de la migración; en la práctica, es la mejor respuesta que tenemos.По мнению делегации оратора, лучший ответ заключается в использовании более продолжительного базисного периода.
A juicio de su delegación, la mejor respuesta es adoptar un período de base más largo.И даже будучи таким несовершенным, ЕС все равно представляет собой лучший ответ глобализации из всех подобных решений для обширной группы стран.
Entidad que, por imperfecta que sea, todavía representa la mejor respuesta a la globalización que se haya visto por parte de cualquier grupo amplio de países.Это действительно лучший ответ- мы хотим чтобы программы, которые мы пишем, были такими, чтобы мы могли показать их другим людям, показать процесс, чтобы легко понимать, что происходит при выполнении.
Esta es realmente la mejor respuesta- En que queremos que los programas que escribamos sean cosas que podamos usar para mostrar a otros humanos para entender un proceso, para ser capaces de entender lo que esta pasando.Результаты сегодняшнего голосования- это лучший ответ Израилю: международное сообщество в подлинном смысле этого слова, а не небольшая горстка сторонников Израиля, стоит на стороне законности и осуждает его за незаконные действия повсюду, в том числе и в Ливане.
Los resultados de la votación de hoy es la mejor respuesta a Israel: la verdadera comunidad internacional, frente a un pequeño grupo de protectores de Israel, es partidaria del estado de derecho y condena a Israel por sus prácticas ilícitas en todas partes, incluido el Líbano.Лучший ответ на такие нападки- не отступать, а ликвидировать сохраняющиеся в мировой системе торговли искривления, и в полном объеме открыть рынки богатых стран для" низкотехнологичного" импорта из бедных стран, продоваемого по конкурентной цене.
La mejor respuesta a tales quejas consiste no en dar marcha atrás, sino en eliminar las distorsiones que quedan en el sistema mundial de comercio, a través de una amplia apertura de los mercados de los países ricos a las importaciones a precios competitivos y de bajo nivel tecnológico de los países pobres.Лучшим ответом на это будет указание на то, чего оно уже добилось.
La mejor respuesta a esta afirmación es señalar lo que ya se ha obtenido.Тебе нужно кое-что понять, потому что это лучшего ответа ты не получишь.
Tienes que entender algo, porque es la mejor respuesta que vas a obtener.Я заслуживаю лучшего ответа.
Me merezco una respuesta mejor.Это хороший ответ.
Хороший ответ, сынок.
Es una linda respuesta, hijo.Хороший ответ, Бойд.
Buena respuesta, Boyd.Хороший ответ.
Buena respuesta.Хороший ответ.
Es una buena respuesta.Это хороший ответ, Кости.
Es una buena respuesta, Bones.
