МАМАМ на Испанском - Испанский перевод

• madres
• mamás
• madre

Примеры использования Мамам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажешь мамам?
¿Decirle a tus mamás?

Вот почему мамам нельзя в Исландию!
¡Por eso las madres no deberían ir a Islandia!

Написала вашим мамам.
Le escribí a tus madres.

Я ходил домой к моим мамам после школы.
Fui a casa… a dónde mis mamás, después de la escuela.

Может быть вашим мамам?
¿Imagino que a sus mamás?

Я не могу рассказать твоим мамам и не сказать Хесусу.
No puedo decírselo a tus madres ni a Jesus.

Подросткам и их мамам.
Las adolescentes y sus madres.

Нельзя позволить мамам испортить нам вечер.
No podemos dejar que nuestras madres arruinen nuestra noche.

Что мы скажем мамам?
¿Que les diremos a nuestras mamás?

Надеюсь никто не хочет позвонить своим мамам.
Espero que nadie quiera llamar a su madre.

Иногда даже мамам надо делать, как им говорят.
Incluso las madres tienen que hacer lo que les digan, a veces.

Давай просто вернемся к твоим мамам.
Volvamos con tus mamás.

Мамам я нравлюсь также сильно, как Макс дальнобойщикам.
A las madres les gusto casi tanto como a los camioneros les gusta Max.

Ты должен рассказать мамам.
Deberías decirle a nuestras mamás.

Я позвонила мамам, чтобы сказать им что Пол не прийдет.
Llame a todas las mamás para asegurarles que Paul no aparecería por aquí.

Да, но пока что только мамам.
Sí, pero solo las mamás por ahora.

Я не рассказала мамам о травке, я не раскрыла твой секрет.
No le dije a nuestras mamás sobre la hierba, así que sí guardé tu secreto.

Мы ваааще не рассказываем мамам.
No se te ocurra contarles a mamás.

Может вы продаете барбекю мамам, но… Я вижу тут и много мужчин.
Tal vez le vendas parrillas a las madres, pero veo muchos hombres aquí.

Ты должна рассказать своим мамам.
Deberías de decírselo a tus madres.

Мамам, работающим на рыбе, стоит спустить их в фарфоровый бассейн.
Mamá pescado debería llevarlos a la entrada al estanque de porcelana.

Я не знаю, что подарить твоим мамам.
No sé qué regalarle a tus madres.

Может, когда он вернется к своим мамам, мы сможем вернуться к этому вопросу.
Tal vez cuando vuelva con su madre, podamos retomar la idea.

Пожалуйста, скажите это своим мамам.
Por favor, avisenle de esto a sus mamás.

Что ж, я с нетерпением жду возвращения к своим мамам и малышам.
Estoy deseando volver a atender a las madres y sus bebés.

Я хочу посвятить эту песню моим мамам.
Quiero dedicar esta canción a mis madres.

Все эти поиски вызвали желание позвонить их мамам.
Toda esta investigación me da ganas de llamar a sus madres.

Я скучала по всем пациентам, не только по мамам.
He echado de menos a todos nuestros pacientes, no solo a las madres.

Я просто надеюсь ты знаешь, как больно ты делаешь мамам.
Solo espero que sepas lo mucho que lastimas a nuestras mamás.

Тебе просто нужно прекратить рассказывать все своим мамам, ладно?
Pero tienes que dejar de contarle a tus madres todo,¿vale?