МАСТЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• maestros
• artesanos
• masters

Примеры использования Мастерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящими мастерами?
¿Verdaderos maestros?

Мастерами Усуи Шики Риохо.
Maestros Usui Shiki Ryoho.

Вознесенными Мастерами.
Maestros Ascendidos.

Мастерами в области управления.
Masters in Management.

И не называй нас мастерами.
No nos llames maestros.

Так мы стали мастерами танца.
Por eso nos hemos convertido en señores de la danza.

Вы разберитесь с Мастерами.
Encárguese usted de los Masters.

Под" мастерами" ты подразумеваешь интернов?
¿Y por"artesanos", quieres decir internos?

Я работала с мастерами.
Pero trabajé con buenos fotógrafos.

Завтра я поеду за город разговаривать с мастерами.
Iré a la campiña mañana para hablar con los trabajadores.

Непреднамеренно, мы становимся мастерами маскировки.
Sin quererlo, nos convertimos en maestros del disimulo.

Они были его испытательной группой, будущими мастерами.
Estos debían ser su grupo base, sus futuros capataces.

Здесь говорится, Дуэны являются мастерами обмана.
Aquí dice que los Douens son maestros del engaño.

Дом построен« греческими мастерами» в традиционном балканском стиле.
La construyeron“los maestros de Grecia” en estilo balcánico.

Дельфины являются прирожденными мастерами акустики.
Los delfines son especialistas naturales en acústica.

Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.
Tal vez debería viajar con los artesanos y dejar mis caballeros en casa.

Мы лишь любители по сравнению с настоящими мастерами.
Pero solo somos meros escribanos al lado de verdaderos maestros.

ГРИГОРИЙ ссоры между нашими мастерами, и нам их мужчин.
GREGORY La disputa es entre nuestros amos y nosotros sus hombres.

И так мы становимся мастерами цигун, когда можем влиять на вещи, удаленные на тысячи миль.
Y nos convertimos en maestros Qigong. Podemos influenciar cosas a miles de kilómetros de distancia.

Не так давно таких парней называли мастерами пикапа или плейбоями.
No hace mucho tiempo, tipos como este eran llamados artistas del ligue o donjuanes.

Вы можете понаблюдать за мастерами в процессе их работы, а также ознакомиться с постоянной экспозицией их творчества.
Contemple a varias decenas de maestros del arte de tallado durante su trabajo, así como una exposición permanente de sus obras.

Их задачей было связаться с еврейскими мастерами отвечающими за каждую мастерскую.
Su tarea era la de contactar con los artesanos judíos… responsables de cada taller.

Я чувствую, что преодолеваю разрыв между классической музыкой- Бетховеном, Моцартом… всеми этими великими мастерами и роботами.
Sí, bueno, siento que estoy acortando las distancias entre la música clásica, Beethoven, Mozart y todos esos grandes maestros con los robots.

Остальные 13 советников были цеховыми мастерами из 13 гильдий города.
Los 13 consejeros restantes eran los maestros del gremio de los 13 gremios(Zünfte) de la ciudad.

Сразившись с мастерами многих боевых искусств, Фэн Вэй вернулся на тренировочную базу своего детства, чтобы продолжить тренировки.
Habiendo peleado contra maestros de muchos estilos diferentes, Feng retornó al campo de entrenamiento de su infancia para continuar su intenso régimen de entrenamiento.

Муджи читает пиьсмо" Дорогой Муджи, я был с несколькими индийскими мастерами," которые заставили поверить, что Самореализация займет много лет практики.
Querido Mooji he estado con varios maestros indios, que me han llevado a creer que la autorrealización me llevará muchos años de práctica.

Уникальный экспонат МАА<< Ведущие мастера мировой архитектуры>gt;, содержащий фотографии архитектурных сооружений, созданных в последнее время наиболее известными мастерами современной архитектуры;
Exposición única de la Academia" Grandes maestros de la arquitectura mundial", con fotos de obras de arquitectura recientes de los más afamados maestros de la arquitectura contemporánea;

Может быть тогда, когда мы разрешим всю космическую загадку, мы станем мастерами не только нашей Вселенной, но и другой вселенной поблизости.
Tal vez entonces, cuando finalmente resolvamos el rompecabezas cósmico. Nos convertiremos en maestros, no sólo este universo… Sino también del universo vecino.

Муджи- Некоторые из них относятся к культуре я был с несколькими индийскими мастерами, которые которые заставили поверить, что Самореализация займет много лет практики.
Una parte es cultural.'He estado con varios maestros indios, que me han llevado a creer que la autorrealización lleva muchos años de práctica.'.

Реставрационные работы в пещере и монастыре велись художниками и мастерами из Непала и финансировались китайским правительством в 1970- е годы.
Los trabajos de restauración dentro de la cueva y el monasterio fueron realizados por artistas y artesanos de Nepal, y fue financiado por el gobierno chino en la década de 1970.