МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• director del proyecto

Примеры использования Менеджер проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Менеджер проекта.
Un Gerente Proyecto.

Старший менеджер проекта.
Encargado de projectos Senior.

Менеджер проекта.
El Gerente Mercadeo.

Ладно. Но кто из нас менеджер проекта?
Vale.¿Pero quién es el manager del proyecto?

Менеджер проекта.
Director del Proyecto.

Я Алекс- менеджер проекта по реконструкции.
Soy Alex. El gerente del proyecto de remodelación.

Менеджер проекта.
El director del proyecto.

Д-р Ник фон ВИЛЛИГ Главный менеджер проекта сотрудничества по ядерному нераспространению атомной энергии, Южная Африка.
Dr. Nick von WIELLIGH Senior Manager of Nuclear Non-Proliferation of the Atomic Energy Cooperation, Sudáfrica.

Менеджер проекта( ИТ).
Gestor de proyectos(IT).

Последняя жертва-- британский подданный Йэйн Джон Кук, старший менеджер проекта БАПОР по восстановлению лагеря в Дженине. Большая часть этого лагеря сожжена дотла в результате многократных израильских нападений.
De esas víctimas, la más reciente fue el nacional británico Iain John Hook, Director principal del proyecto del OOPS para la reconstrucción del campamento de Yenín, campamento que en gran medida ha quedado reducido a cenizas tras los repetidos ataques israelíes.

Я- менеджер проекта.
Soy el director del proyecto.

Менеджер проекта и администратор сайта.
Gestor de proyecto y administración del sitio web.

Итак, менеджер проекта, кажется ли тебе сегодняшний день подходящим для разрушений?
Entonces, gerente de proyectos,¿te parece que hoy es un buen día para ser perturbador?

Менеджер проекта в области учета семей/ информационные системы регистрации беженцев.
Administrador de proyectos del sistema de información sobre expedientes familiares e inscripción de refugiados.

Каждый менеджер проекта должен составить небольшой набор формальных документов, описывающих цели проекта, как, кем и когда они будут реализованы, и сколько они будут стоить.
Cada gerente de proyecto debe crear un pequeño conjunto de documentos centrales que definan los objetivos del proyecto, cómo se deben alcanzar, quiénes deben alcanzarlos, cuándo deberán alcanzarse y cuánto van a costar.

Г-н Симон Райт, менеджер проекта в коалиции<< Действия в интересах охраны здоровья населения планеты>gt;( указанная коалиция-- это европейская сеть неправительственных организаций и благотворительных учреждений, призывающих Европу действовать, чтобы дать возможность развивающимся странам добиться к 2015 году Целей тысячелетия в области развития, относящихся к здравоохранению), рассказал об обязательствах, которые Европа взяла на себя в отношении программы всемирной охраны здоровья.
El Sr. Simon Wright, Director de Proyectos de Action for Global Health(Action for Global Health es una red europea de ONG e instituciones benéficas que insta a Europa a actuar y ayudar a los países en desarrollo a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud en 2015), describió los compromisos que Europa ha contraído con el programa mundial de salud.

Менеджер проектов QMake.
Gestor de proyecto de QMake.

Менеджера проекта.
Al Gerente Proyecto.

Каждый из Менеджеров проекта Sponge.
De los Managers de Proyecto.

Она выражает признательность за информацию о найме менеджера проекта.
Se agradecerá que se facilite información actualizada sobre la contratación del director del proyecto.

Менеджеров проектов.
Jefes proyecto.

Менеджеров проектов разработчиков.
SQA gerentes proyecto desarrolladores.

Менеджерами проектов финансовыми архитекторами.
Gerentes Proyectos Oficiales Financieros Arquitectos Civiles.

Наши менеджеры проектов.
Nuestros responsables proyecto equipo.

Делегация страны оратора надеется получить информацию о найме менеджера проекта.
La delegación de la República Unida de Tanzanía espera con interés recibir información sobre la contratación del director del proyecto.

Запрос на выдачу ордера на изменение подвергается обстоятельным проверкам с расчетом затрат, проводимым компанией G& T, менеджера проекта( Управление генерального плана капитального ремонта или G& T), архитекторов и инженеров.
La solicitud de orden de cambio es objeto de verificaciones pormenorizadas y cálculos de costos de G& T, el director del proyecto(la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura o G& T), y los arquitectos e ingenieros.

На ежеквартальной основе Группа рассматривает ход осуществления всех проектов технического сотрудничества с менеджерами проектов, руководителями географических подразделений, начальником Сектора по укреплению потенциала и деятельности на местах и Административной секцией.
Cada trimestre la Dependencia examina la ejecución de todos los proyectos de cooperación técnica con los directores de los proyectos, los jefes de las unidades geográficas, el Jefe de la Subdivisión de Creación de Capacidad y de Operaciones sobre el Terreno y la Sección de Administración.

Выборочные ордера на изменение, проверенные УСВН, рассматривались архитекторами и инженерами, G& T и менеджерами проектов, прежде чем они были рекомендованы для утверждения директором строительства и впоследствии утверждены Директором- исполнителем в установленном порядке.
Las muestras de órdenes de cambio revisadas por la OSSI habían sido examinadas por arquitectos e ingenieros, G& T y administradores de proyectos antes de que se recomendara su aprobación por el director de obra del proyecto y posteriormente por el Director Ejecutivo, de conformidad con los procedimientos establecidos.

Первыми задачами Группы стали: проведение консультаций с менеджерами проектов УВКПЧ в целях использования их опыта и идей; обеспечение того, чтобы разрабатываемые инструменты соответствовали их потребностям и ожиданиям; и выявление возможных препятствий на пути реализации данной инициативы.
La primera tarea del grupo consistió en lo siguiente: consultar a los directores de proyectos del ACNUDH con objeto de aprovechar sus experiencias e ideas; asegurarse de que los instrumentos elaborados responden a sus necesidades y expectativas; e identificar los posibles obstáculos a la iniciativa.

В Индии УНП ООН создало местный потенциал для предоставления всеобъемлющих услуг по борьбе с ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, обеспечив разработку и распространение учебных пособий, ориентированных на пропагандистов из числа представителей своего круга, социальных работников, сотрудников медицинских учреждений, консультантов и менеджеров проектов.
En la India, la UNODC ha fomentado la capacidad local para prestar servicios completos de atención del VIH a las personas que se inyectan drogas mediante la elaboración y difusión de manuales de capacitación destinados a educadores, personal de los servicios de asesoramiento, personal clínico, asesores y administradores de proyectos.