ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del proyecto de decisión
• proyecto de resolución
• de el proyecto de decisión

Примеры использования Проекта решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. рассмотрение проекта решения.
II. EXAMEN DEL PROYECTO DE DECISIÓN.

Транспорт Возможные элементы проекта решения.
Posibles elementos para un proyecto de decisión.

Ii. рассмотрение проекта решения.
II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECISIÓN.

Ii. рассмотрение проекта решения, представленного.
II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO.

Представление элементов проекта решения.
Presentación de elementos para un proyecto de decisión.

Возможные элементы проекта решения о сроках.
POSIBLES ELEMENTOS DE UN PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE.

II. Рассмотрение проекта решения, предложенного Председателем.
II. EXAMEN DE UN POYECTO DE DECISIÓN PROPUESTO POR EL PRESIDENTE.

Возможные элементы проекта решения Комиссии.
Posibles elementos de un proyecto de decisión de la Comisión.

Элементы проекта решения о дальнейших руководящих указаниях.
Elementos para un proyecto de decisión sobre la nueva orientación relativa al mecanismo.

Page ii. рассмотрение проекта решения, представленного.
II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO.

Обсуждение проекта решения в первом чтении проводится наиболее тщательным образом.
El examen del proyecto de fallo en primera lectura es el más minucioso.

Возможные элементы проекта решения по транспорту.
Posibles elementos para un proyecto de decisión sobre el transporte.

Ii. рассмотрение проекта решения, устно представленного докладчиком.
Ii. examen de un proyecto de decision presentado oralmente por el relator.

Предварительные элементы проекта решения о процессе технического.
ELEMENTOS PRELIMINARES DE UN PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE UN PROCESO.

Ii. рассмотрение проекта решения, устно представленного председателем.
Ii. examen de un proyecto de decision presentado verbalmente por el presidente.

Общее обсуждение резюме Сопредседателя и элементов проекта решения.
Debate general sobre el resumen del Copresidente y los elementos para un proyecto de decisión.

Ii. рассмотрение проекта решения, представленного.
Ii. examen de un proyecto de decision presentado oralmente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить принятие мер, касающихся проекта решения.
El PRESIDENTE sugiere que se aplace la adopción de medidas sobre el proyecto de decisión.

Возможные элементы проекта решения по защите атмосферы.
Posibles elementos para un proyecto de decisión sobre la protección de la atmósfera.

Утрата опытных сотрудников отрицательно сказывается на темпах подготовки проекта решения.
La pérdida de funcionarios con experiencia ha repercutido negativamente en el ritmo de preparación del fallo.

В ходе обсуждения этого проекта решения высказывались различные точки зрения.
Durante el debate sobre el proyecto de decisión se expresaron distintas opiniones.

Элементы проекта решения о дальнейших руководящих указаниях, касающихся механизма чистого развития.
Elementos para un proyecto de decisión sobre la nueva orientación relativa al mecanismo para un..

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения IX, озаглавленного" Положение в области прав человека в Косово".
El Presidente(interpretación del francés): Pasamos ahora al proyecto de resolución IX, titulado“Situación de los derechos humanos en Kosovo”.

Перед принятием проекта решения секретарь Комитета сделал заявление.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el Secretario de la Comisión.

При наличии ответа или в отсутствие такового председатель Палаты выносит распоряжение о подготовке отчета и проекта решения в течение последующих 24 часов.
Con la respuesta o sin ella el Presidente de la Sala dispondrá que se elabore el informe y proyecto de resolución en el término de 24 horas.

После согласования этого проекта решения одно государство- член выступило с заявлением в его поддержку. МЕРЫ, КОТОРЫЕ НАДЛЕЖИТ.
Después de llegar a un acuerdo sobre el proyecto de decisión, el representante de un Estado Miembro formuló una declaración de apoyo al respecto.

Он также отметил, что просьба о предоставлении необходимого времени поступила также от шести делегаций, являющихся авторами проекта решения о планах работы.
Además señaló que la petición de tiempo había sido formulada también en nombre de las seis delegaciones que patrocinaban un proyecto de resolución sobre los planes de actividades.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей указанного проекта решения сметные расходы на проведение специальной сессии составят 1 628 900 долл. США.
Si la Asamblea aprobara el proyecto de resolución, los gastos estimados por concepto de la celebración del período extraordinario de sesiones ascenderían a 1.628.900 dólares.

Председатели комиссий консультировались с государствами- членами в отношении проекта решения, который был препровожден Председателю Экономического и Социального Совета.
Los presidentes de las comisiones celebraron consultas con todos los Estados Miembros en relación con un proyecto de decisión que se transmitió al Presidente del Consejo Económico y Social.