МЕНЯ ОСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• detenerme
• pararme
• impedírmelo
• de que me detengas
• haberme parado

Примеры использования Меня остановить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попробуй меня остановить.
Intenta pararme.

Пожалуйста, не пытайся меня остановить.
Por favor no intentes pararme.

Ты могла меня остановить.
Podrías haberme parado.

Скажи ей, что ты не смог меня остановить.
Dile que no pudiste pararme.

Не пытайся меня остановить.
No intentes impedírmelo.

Подними трубку, если хочешь меня остановить.
Contesta si quieres pararme.

Она не может меня остановить.
No puede pararme.

Но тебя же здесь не было, чтобы меня остановить?
Tú no estabas allí para pararme,¿no?

Ты не можешь меня остановить.
No puedes impedírmelo.

И им вряд ли что удастся сделать, чтобы меня остановить.
Ellos no pueden hacer nada para pararme.

Ты бы не смог меня остановить.
No podías haberme parado.

Ты не можешь меня остановить. И не остановишь..
No puedes pararme y no lo hrás.

Ты не сможешь меня остановить.
Bueno, no puedes pararme.

Нет, я думала, ты будешь пытаться меня остановить.
No, pensé que intentarías impedírmelo.

Люди пытались меня остановить.
La gente intentó pararme.

Чтобы меня остановить, надо меня сначала найти, Метромен.
Para pararme, tienes que hallarme.

Вы не можете меня остановить, Ватсон.
No puedes detenerme, Watson.

Я не вижу, что может меня остановить.
Realmente no veo qué podría pararme.

Покажите мне хоть одного человека, который сможет меня остановить.
Enséñame un hombre que pueda pararme.

Если хочешь меня остановить, то это единственный способ.
Quieres detenerme, esta es la única manera que tienes para detenerme.

Я стремилась к этому и ничто не могло меня остановить.
Estaba de camino, y nada podría pararme.

Если они хотят меня остановить, им придется меня убить, тебе ясно?
Si quieren detenerme, tendrán que matarme,¿queda claro?

Я сожгу эту картину и вы не сможете меня остановить.
Voy a quemar este cuadro y no podéis impedírmelo.

Есть лишь один человек, который может меня остановить и его здесь нет.
Solo hay una persona… que podría detenerme, y no está aquí.

Если кому-то здесь жить надоело, прошу, попробуйте меня остановить.
Si alguien aquí tiene deseos de morir, que intente detenerme.

И честно говоря, ты не сможешь меня остановить.
Quiero saber que está pasando y francamente, no puedes detenerme.

Есть хорошая сторона того, что ты здесь ты не можешь меня остановить.
La única cosa buena de ti estando ahí es que no puedes detenerme.

Я ухожу отсюда и ты не можешь ничего сделать, чтобы меня остановить.
Voy a salir de aquí y no podrás hacer nada para impedírmelo.

Я ухожу отсюда, и Вы ничего не сделаете, чтобы меня остановить.
Me voy fuera de aquí y no hay nada que puedas hacer para detenerme.

Он такой упертый насчет этих суперспособностей. Он попробует меня остановить.
Es tan terco con todas estas cosas psíquicas, que intentará detenerme.