МЕРТВОМУ на Испанском - Испанский перевод

• muerto
• muerta

Примеры использования Мертвому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мертвому не нужны наручники».
Los papelones no son pañuelos».

Дайте высказаться мертвому человеку.
Dejad que el muerto hable.

Как голова без тела, я завиду мертвому.
Como cabeza sin cuerpo, envidio a los muertos.

Такая прическа мертвому совсем не к лицу.
Ese peinado quedaría mal en un cadáver.

Это Вади Муджиб по пути к Мертвому морю.
Este es Wadi Mujib, de camino hacia el Mar Muerto.

Гаставсон, мертвому они тебе без надобности!
Gustavson, no puedes gastarlo si te mueres.

Все это принадлежало мертвому человеку, да.
Todo ello pertenecía al hombre asesinado, sí.

А теперь мы бы хотели выказать наше уважение мертвому ребенку.
Ahora, nos gustaría presentar nuestros respetos al bebé muerto.

Еда, что ты дала мертвому парню- улика.
La comida que le serviste al muerto es una prueba.

Ј то присоединитесь к своему мертвому товарищу!
¡A menos que quieran unirse a su amiga muerta!

Вы изменяли своему мертвому святому жениху.
Ha estado siéndole infiel al santo de su prometido que está muerto.

Изводит Он из мертвого живое И из живого мертвому велит явиться.
Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.

Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мертвому.
Tercera transformación. Primera transformación, de vivo a muerto;

Пришла инфа по нашему мертвому стрелку.
Llegó la identificación del muerto que nos disparó.

И сломать кость мертвому- все равно, что сломать кость живому.
Y que romper un hueso de un muerto es como romperle un hueso a un vivo.

Боже, как же я скучаю по тихому, мертвому индийскому парню.
Dios, como extraño al callado, y muerto indio.

Один мертвый офицер полиции приводит к одному мертвому Вулпэкеру.
Un oficial de policía muerto conduce a la muerte de un Woolpacker.

Это малость неуважительно к мертвому, тебе не кажется?
Es un poco una falta de respeto a los muertos,¿no crees?

Он сказал, что вы дольше будете помогать живому человеку, чем мертвому.
Dijo que les costaría más ayudar a alguien vivo que a un muerto.

Слезы по мертвому мужу, который оставил ей 1. 2 милларда долларов?
¿Las lágrimas por un marido muerto que le ha dejado 1200 millones de dólares?

И даже тогда, мертвый я не задаст никаких вопросов мертвому тебе.
Y entonces, mi versión muerta no va a tener preguntar para tu versión muerta.

Скажи, что нашему бедному мертвому самарянину удалось поцарапать клоуна.
Dime que nuestro pobre samaritano muerto se las arregló para arañar al payaso.

Ну, хотел бы я увидеть, как вы объясняете это моему мертвому другу, Джорджу!
Bueno,¡me gustaría ver que se lo explicaras a mi amigo muerto, George!

Во все дни, на которые он посвятил себя в назореи Господу, не должен онподходить к мертвому телу:.
Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta.

Отказ в доступе к Мертвому морю также препятствует созданию потенциального источника поступлений и занятости.
La denegación de acceso al Mar Muerto también ha impedido el desarrollo de una fuente potencial de ingresos y empleo.

Я бы хотела помочь, но я немного занята что скорблю по своему мертвому парню.
Me encantaría ayudar, pero estoy un poco ocupada guardando luto por otro novio muerto.

Металлические предметы, принадлежащие человеку, живому или мертвому, содержат энергию, которая может помочь услышать его.
Los objetos de metal que pertenecen a una persona, viva o muerta, contienen energía que ayuda a transferir información de esa persona.

Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.
Pero para el que se une a los vivos. hay esperanza. Un perro vivo es mejor que un león muerto.

Да, знаете, тому мертвому парню, которого вы не смогли опознать на парковке, что делает вас не только плохим игроком, но и плохим лжецом.
Sí, ya sabes, el tipo muerto que no pudiste reconocer en el aparcamiento, lo que te hace tan malo jugando al golf como mintiendo.

Проблема в том, что ты просто дрянная девчонка, которая пытается угодить своему мертвому папочке. И мне не следовало ждать многого от тебя.
El problema es, que sólo eres una pequeña niña dañada que está intentando complacer a su papi muerto, y yo no debería haber esperado mucho tu parte.