МИЛЛИОНОВ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ на Испанском - Испанский перевод

• millones de libras esterlinas

Примеры использования Миллионов фунтов стерлингов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллионов фунтов стерлингов.
Cinco millones de libras.

Девять миллионов фунтов стерлингов. Для чего?
Nueve millones de libras.¿Para qué?

Я подаю в суд иск на 20 миллионов фунтов стерлингов.
Lo estoy demandando por veinte millones de libras.

А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.
Ahora se ha presentado, con un valos de 30 millones de libras.

Проблема с системой Дугласа Энгельбарта была в том, что в те дни компьютеры стоили несколько миллионов фунтов стерлингов.
El problema con el sistema de Doug Engelbart era que las computadoras por aquél entonces costaban varios millones de libras.

Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!
¡Garin tiene veinte millones de libras en el banco!

Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов.
Para endulzar el arreglo, le ofrecieron 5 millones de libras esterlinas a Japón.

В период 2012/ 13 года МВМР направило 714 миллионов фунтов стерлингов на цели построения открытого общества и укрепления мира.
En 2012/13, el Departamento de Desarrollo Internacional invirtió 714 millones de libras esterlinas en las sociedades abiertas y la paz.

Работа по отслеживанию и конфискации нескольких миллионов фунтов стерлингов.
Se rastrearon y se incautaron activos por valor de varios millones de libras esterlinas.

Они сообщили о том, что управляющая держава выделила на цели оказания помощи Монтсеррату 25 миллионов фунтов стерлингов, и призвали специализированные учреждения и международные организации системы Организации Объединенных Наций учредить специальные программы оказания помощи этой территории.
Declararon que la Potencia administradora asignó 25 millones de libras para la asistencia a Montserrat y pidieron a los organismos especializados y organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas que establecieran programas especiales de ayuda al Territorio.

Вывод- покойный что-то знал, что-то, что помешало бы владельцу получить 30 миллионов фунтов стерлингов.
El muerto sabía algo sobre eso, Algo que impidiera al dueño cobrar 30 millones.

В этой связи были выделены средства в размере более 3, 5 миллионов фунтов стерлингов для подготовки учебных материалов по вопросам защиты детей для лиц, работающих в различных специализированных областях, и информационные материалы для широкой общественности.
Se han concedido subsidios por un total de más de 3,5 millones de libras esterlinas para la producción de equipo de capacitación en materia de protección del niño destinado a las personas que trabajan en diferentes disciplinas profesionales y material para fomentar la toma de conciencia destinado al público en general.

Ежегодная субсидия на арендную плату в настоящее время составляет 18 миллионов фунтов стерлингов в год.
El monto total de los subsidios de alquiler pagados en la actualidad asciende a 18 millones de libras.

На период 2008- 2010 годов департамент международного развития Соединенного Королевства выделил Монтсеррату 58 миллионов фунтов стерлингов на подготовку к ликвидации последствий стихийных бедствий, на обеспечение безопасности морских порта и аэропорта, охрану правопорядка и управление пенитенциарными учреждениями, охрану окружающей среды, развитие частного сектора и поощрение прав человека.
Para el período 2008-2010, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido consignó 58 millones de libras esterlinas para Montserrat a fin de reforzar la capacidad de gestión en casos de desastre, la seguridad y la vigilancia de los puertos y aeropuertos, la capacidad para hacer cumplir la ley y gestionar las prisiones, la protección del medio ambiente, el desarrollo del sector privado y la promoción de los derechos humanos.

Общая смета расходов на строительство электростанции составляла 1 000 миллионов фунтов стерлингов.
El costo total estimado de la construcción de la central era de 1.000 millones de libras esterlinas.

В июле 2005 года компания<< Сент Хелена лейжа компани>gt;(<< Шелко>gt;) объявила о своих планах инвестировать в развитие территории 40 миллионов фунтов стерлингов.
En julio de 2005 la St. Helena Leisure Company(Shelco) anunció que tenía previsto invertir 40 millones de libras en el Territorio.

В июле 2005 года компания<< Шелко>gt; объявила о своих планах инвестировать в развитие территории 40 миллионов фунтов стерлингов.
En julio de 2005 Shelco anunció que tenía previsto invertir 40 millones de libras en el Territorio.

В Косово британские вооруженные силы сбросили бомбы, содержащие 78 тысяч суббоеприпасов, которые, по словам генерала сэра Хью Бича, уничтожили лишь около тридцати крупных военных объектов, после чего Соединенное Королевство выделило 50 миллионов фунтов стерлингов на гуманитарное разминирование в стране.
En Kosovo, las fuerzas armadas británicas arrojaron bombas que contenían 78.000 submuniciones, que sólo destruyeron, según el General Sir Hugh Beech, una treintena de objetivos militares importantes, tras lo cual el Reino Unido tuvo que destinar 50 millones de libras al desminado humanitario en este país.

Это будет означать процветание и рабочие места для большего числа жителей благодаря возникновению новых возможностей для свободной торговли в рамках Европейского союза, притоку инвестиций в случае урегулирования конфликта и перспективам поступления миллионов фунтов стерлингов помощи по линии финансирования Европейским союзом.
Significaría una mayor prosperidad y un aumento del número de puestos de trabajo, merced a las nuevas oportunidades para comerciar libremente dentro de la Unión Europea, las inversiones que se harían cuando se dirimiese el contencioso y las perspectivas de millones de libras esterlinas de ayuda de la Unión Europea.

Уходит за три миллиона фунтов стерлингов!
Vendo en tres millones de libras.¿Quién!

Миллиона фунтов стерлингов и извинения.
Millones de libras y una disculpa.

И помните, у нас в распоряжении было 3 миллиона фунтов стерлингов.
Y recuerda, teníamos tres millones de libras para jugar.

Два миллиона фунта стерлингов… отправляются в Эдинбургский приют для кошек и собак.
Dos millones de libras… van al Hogar para perros y gatos de Edinburgh.

Наверное, миллион фунтов стерлингов.
Un millón de libras, quizá.

Миллион фунтов стерлингов, а не долларов.
Un millón de libras, no de dólares.

Два года назад эта недвижимость стоила миллион фунтов стерлингов.
Hace dos años, esta propiedad costó un millón de libras.

Кроме того, Министерство юстиции выделяет три миллиона фунтов стерлингов в год для финансирования работы консультантов по вопросам насилия в семье.
Además, el Ministerio de Justicia ha asignado tres millones de libras al año para financiar los puestos de asesores independientes en materia de violencia en el hogar.

Весьма спорное решение потратить 83 миллиона фунтов стерлингов на вакцину' от русского гриппа.
La controvertida decisión de gastar 83 millones de libras en una vacuna para la gripe rusa.

Правительство Соединенного Королевства выделило на финансирование этого проекта 2, 72 миллиона фунтов стерлингов, при этом часть расходов несет правительство Ангильи.
El Gobierno del Reino Unido aportará 2,72 millones de libras para la financiación de este proyecto y el Gobierno de Anguila hará la contribución de contraparte.

Г-жа Морган( Соединенное Королевство) говорит, что правительство выделило более одного миллиона фунтов стерлингов восьми кризисным центрам помощи жертвам насилия; второй раунд финансирования будет осуществлен в конце 2008 года.
La Sra. Morgan(Reino Unido) dice que el Gobierno ha asignado más de un millón de libras a ocho de esos centros para situaciones de crisis que corrían el riesgo de ser cerrados; a finales de 2008 se dispondrá de un segundo tramo de financiación.