МИЛЛИОНЫ И МИЛЛИОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• millones y millones
• millones y millones de

Примеры использования Миллионы и миллионы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мамочка шлет тебе миллионы и миллионы поцелуев.
Mami te manda millones y millones de besos.

Отдавать миллионы и миллионы долларов за одно маленькое видео.
Renunciar a millones y millones de dólares por este pequeño vídeo.

Зато твой отец украл миллионы и миллионы долларов.
Pero tu padre robó millones y millones de dólares.

Миллионы и миллионы тонн воды камни и газ.
Millones y millones de toneladas de agua, rocas y gas.

За последние три недели пострадали миллионы и миллионы людей.
A lo largo de las tres últimas semanas ha habido millones y millones de víctimas.

За миллионы и миллионы лет моего существования я совершил много ошибок, Питер.
En los millones y millones de años de mi existencia… cometí muchos errores, Peter.

Оборудование такого масштаба, энергия такого объема стоили бы миллионы и миллионы.
El equipo de esta magnitud, el poder de esta magnitud,… costaría millones y millones.

Затем он провел целый день, посещая районы, где миллионы и миллионы людей ждали послания надежды.
Pasó todo el día visitando en persona zonas donde millones y millones de personas necesitaban esperanza.

Каждый из этих сгустков, так называемых вокселей, может содержать миллионы и миллионы нейронов.
Cada una de esas burbujas que ven, o voxels, como se les llama, puede contener millones y millones de neuronas.

Миллионы и миллионы датчиков сегодня окружают нас, но мы все еще столь многого не знаем о них в бытовом применении.
Hay millones y millones de sensores que nos rodean hoy en día, pero aún hay muchas cosas que no sabemos regularmente.

Теперь соберитесь все вокруг, и слушайте вдохновляющую историю вызвавшую миллионы и миллионы смертей.
Ahora, reuníos a mi alrededor, todo el mundo, y escuchen esta impresionante historia que ha causado millones y millones de muertes.

Вам понадобятся миллионы и миллионы преподавателей в Китае, Индии, Нигерии, и в остальных развивающихся странах, чтобы удовлетворить спрос.
Se necesita millones y millones de profesores en China, India, Nigeria y en el resto del mundo en desarrollo para cubrir las necesidades.

Банки рухнули, глобальные фондовые рынки потеряли почти половину стоимости, миллионы и миллионы людей потеряли право выкупа своих домов.
Los bancos colapsaron, los mercados bursátiles del mundo perdieron casi la mitad de su valor, y millones de personas perdieron sus hogares por la ejecución hipotecaria.

Все миллионы и миллионы бинарных возможностей, все эти маленькие единицы и нули начнем сравнение и сейчас поиск ДНК завершился.
Todos esos millones y millones de posibiliades binarias, todos esos unos y ceros siendo comparados, y ahora, la búsqueda de ADN se ha completado.

В политическом плане Межпарламентский союз представляет тысячи и тысячи парламентариев, за которыми стоят миллионы и миллионы свободно отданных голосов.
En términos políticos, ello significa miles y miles de parlamentarios detrás de los cuales hay millones y millones de votos libremente expresados.

Отчаяние и унижение, которые делают миллионы и миллионы людей рабами, выбрасывая их на обочину жизни, сужают горизонты надежды.
La desesperación y la humillación que mantienen subyugados a millones y millones de seres humanos, separándolos de la sociedad, están estrechando los horizontes de esperanza.

На протяжении двадцатого века промышленное производство в таких городах, как Детройт, создало миллионы и миллионы товаров и дало работу бесчисленному количеству людей.
Durante el siglo XX, la industria de la construcción en ciudades como Detroit creó millones y millones de productos e incontables puestos de trabajo.

Наша первоочередная задача заключается в том, чтобы избавиться от хронической нищеты, невежества и болезней, от которых по-прежнему страдают миллионы и миллионы наших граждан.
Nuestro reto principal es liberarnos de la pobreza, la ignorancia y las enfermedades crónicas que todavía afligen a millones y millones de nuestros ciudadanos.

Теперь Даврос создал машинное существо, монстра, который будет терроризировать и разрушать миллионы и миллионы жизней и земли всюду по всей вечности.
Ahora Davros ha creado su criatura mecánica. Un monstruo… que va a aterrorizar y destruir millones y millones de vidas y tierras a lo largo de la eternidad.

Его видение вдохновило миллионы и миллионы людей, которые сегодня составляют силу человечества и которые добровольно служат своим собратьям по разуму повсюду на планете.
Su visión inspiró a millones y millones de personas que hoy constituyen la fuerza de la humanidad y que como voluntarios trabajan por el bien de sus semejantes en todo el mundo.

Это был подлинный процесс просвещения в чисто олимпийском духе мира, взаимопонимания между народами, процесс, который вовлек в себя не только несколько сотен атлетов, но и миллионы и миллионы румынских граждан.
Fue un auténtico proceso de educación en el más puro espíritu olímpico de la paz, en el conocimiento y la comprensión mutua entre los pueblos, un proceso en el que participaron no sólo centenares de atletas sino también millones y millones de rumanos.

Если телевидение может разбивать изображение на миллионы и миллионы крохотных частиц, передавать их через эфир а потом снова собирать на другой стороне то почему то же нельзя сделать с шоколадом?
Si la televisión puede descomponer una fotografía en millones y millones de pedacitos y enviarla a través del aire y luego rearmarla del otro lado¿por qué no puedo hacer lo mismo con el chocolate?

Как только подходит время истечения патента на один из его препаратов, он дает команду своим мальчиками и девочкам изменить его чуть-чуть и заново запатентовать. Создавая не только бессмысленную новую таблетку, но миллионы и миллионы долларов.
Si alguna de sus drogas va a perder su patente pone a trabajar a su gente y la alteran un poco, vuelven a patentarla y no sólo hacen una nueva pastilla absurda sino también ganan millones y millones de dólares.

И если вы зайдете на GitHub, то увидите миллионы и миллионы проектов, подавляющее большинство которых- код, но если поискать по окраинам, вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.
Y si vamos a GitHub y miramos los alrededores hay millones y millones de proyectos, casi todos de código fuente, pero si miramos en los bordes, se puede ver a la gente que experimenta con las ramificaciones políticas de un sistema como ese.

Женщина, продающая апельсины на улицах Ла-Паса, и мужчина, клепающий кастрюли из металлического лома в Бомбее,- вот примеры того, как в отсутствие возможностей работы по найму миллионы и миллионы людей борются за выживание, изобретая занятия и добывая средства для себя и своих родных.
Una mujer que vende naranjas en las calles de La Paz o un hombre que arregla cacerolas usadas en Bombay constituyen ejemplos del modo en que sobreviven millones y millones de personas, creando trabajo e ingresos para sí mismos y sus familias cuando no tienen empleo.

И миллионы и миллионы людей всех возрастов откликнулись на неисчислимые возможности познания, обсуждений и деятельности, открывшиеся в связи с празднованием, оценками и принятием обязательств в течение всего этого года пятидесятилетней годовщины Организации Объединенных Наций.
Y millones y millones de personas de todas las edades han respondido a las innumerables oportunidades de educación, debate y acción organizadas para celebrar el cincuentenario, este año de conmemoración, evaluación y compromiso.

Не рассказывай мне про вашу лающую собаку, когда сильные ураганы сносят миллионы и миллионы домов на всем Восточном побережье, выгоняя людей в эти самодельные маленькие, охваченные болезнями трущобы, прямо здесь, в вашем высококлассном районе Джорджтауна!
Cuénteme otra vez del ladrido de su perro mientras violentos huracanes golpean millones y millones de hogares arriba y abajo de la Costa Este, arrancando y desplazando gente, forzándolas a meterse en estas improvisadas chabolas plagadas de enfermedades¡justo aquí en su exclusivo vecindario de Georgetown!

Миллионы и миллионы рабочих, сотни тысяч предпринимателей, руководителей и промышленников, а также неизвестное нам число преступников, тысячи политических деятелей, функционеров, должностных лиц и дипломатов-- все они, подобно муравьям, создавали и воссоздавали жизнь нашей планеты в том виде, в котором она существует сегодня.
Millones y millones de trabajadores, cientos de miles de empresarios, administradores y operarios, como también una cifra imprecisa de criminales, miles de políticos, funcionarios y diplomáticos han venido construyendo y deshaciendo como hormigas el estado actual de nuestro planeta, lo cual no obedece a ningún plan concreto.

Республика Беларусь, пережившая за последние столетия ужас многих войн, потерявшая в их пожаре миллионы и миллионы своих соотечественников, сделает все возможное, чтобы огненный смерч военного противоборства никогда не был связан с ее территорией.
Por haber vivido a lo largo de los siglos el horror de numerosas guerras, y por haber perdido en las llamas de esas guerras a millones y millones de sus ciudadanos, la República de Belarús hará todo lo que pueda para garantizar que la tormenta de fuego de los enfrentamientos militares no vuelva a consumir jamás su territorio.

Кроме того, закон- еще одна область, где существует множество мнений, которые приходится сводить в одну каноническую копию. И если вы зайдете на GitHub, то увидите миллионы и миллионы проектов, подавляющее большинство которых- код, но если поискать по окраинам, вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.
Pero también está el hecho de que la ley es otro lugar donde circulan muchas opiniones, pero tienen que resolverse en una copia canónica. Y si vamos a GitHub y miramos los alrededores hay millones y millones de proyectos, casi todos de código fuente, pero si miramos en los bordes, se puede ver a la gente que experimenta con las ramificaciones políticas de un sistema como ese.