МИЛЛИОНЫ ЛЕТ НАЗАД на Испанском - Испанский перевод

• millones de años

Примеры использования Миллионы лет назад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы же были рыбами, миллионы лет назад?
¿Éramos peces, no, hace unos millones de años?

Миллионы лет назад, земля была раскаленной лавой.
Hace millones de años, la Tierra era una masa fundida.

Животные появились на земле миллионы лет назад.
La vida animal en la Tierra se remonta a millones de años.

Здесь был ее храм миллионы лет назад, и он все еще здесь.
Es donde estaba su templo hace millones de años, y aún sigue aqui.

Возможно точно так же было и на Земле миллионы лет назад.
Tal vez ocurrió así en la Tierra hace millones de años.

Миллионы лет назад на землю упал метеорит и начался Ледниковый период.
Hace millones de años, un meteoro golpeó la Tierra y trajo una era del hielo.

Они исчезли миллионы лет назад, но похоже, что не полностью.
Ellos murieron hace millones de años pero parece que no han desaparecido completamente.

Зло в Корнвуде появилось тысячи, а может, миллионы лет назад.
Los problemas de Cornwood comenzaron hace cientos o quizá millones de años.

Возможно, их мир нынче мертв… Но миллионы лет назад он кишел жизнью.
Tal vez un mundo ya extinguido, pero que hace millones de años estaba lleno de vida.

И мы просто сидели посреди этого, казалось, бесконечного пейзажа, созданного водой миллионы лет назад, и говорили.
Nos sentamos en este paisaje que parece eterno, esculpido por el agua durante millones de años, y hablamos.

Это все было предопределено миллионы лет назад, Чарльз. И нет никакого способа остановить это.
Esto empezó a rodar hace millones de años, Charles, y no hay manera de pararlo.

Миллионы лет назад вы бы нашли симпатичного мальчика на противоположной стороне колодца и пошли бы к нему.
Durante millones de años estaba el chico dulce al otro lado del espejo de agua, y una iba a su encuentro.

Я смотрел на Восточную Африку и думал о том, что миллионы лет назад мы, люди, сделали здесь свои первые шаги.
Vi el África oriental y pensé que unos millones de años antes allí dimos nuestros primeros pasos.

Началось ли это миллионы лет назад, как мы могли бы предположить, глядя на все это невероятное многообразие в мире?
¿Fue hace millones de años, como lo sospecharíamos al observar esta increíble variación alrededor del mundo?

Когда мы были доисторическими людьми,( Смех) миллионы лет назад, мы часто были в опасности из-за хищников, да?
Cuando éramos hombres primitivos,(risas), hace millones de años, y de pronto nos sentíamos amenazados por un depredador,¿bien…?

Миллионы лет назад происходило естественное окисление, но оно происходило значительно медленнее, чем нынешнее.
Hubo un evento de acidificación natural hace millones de años, que fue mucho más lento que lo que estamos viendo hoy.

Геология и ландшафт Индонезии сформировались в результате столкновения трех литосферных плит миллионы лет назад.
La geología y el paisaje de Indonesia se formaron hace millones de años por la colisión de tres placas geodésicas.

Миллионы лет назад, капитан, мы тоже были гуманоидами, как вы. Но мы эволюционировали из своих физических оболочек.
Hace millones de años, éramos humanoides como ustedes, pero nos hemos desarrollado más allá de la necesidad del cuerpo.

И животные, которые жили миллионы лет назад, например, динозавры, оставили свои следы для будущих поколений.
Algunos animales que se extinguieron hace millones de años, como los dinosaurios nos dejaron sus prototipos. Pero había que saber dónde buscar.

Трудно представить себе, что это огромное ущелье было проточено неистовым потоком воды миллионы лет назад.
Es increíble pensar que este valle enorme fue grabado y esculpido por la acción de la corriente del agua en tan sólo unos millones de años.

История этой территории родилась уже миллионы лет назад, когда в области сегодняшней Чешской Швейцарии было мелководное море.
La historia de esta zona nació hace muchos millones de años cuando en el lugar actual de la Suiza Checa se encontraba un mar poco profundo.

В соответствии с моими исследования, вся долина Гравити Фолс была образована при крушении внеземного объекта миллионы лет назад.
Según mi investigación, todo el valle de Gravity Falls fue formado cuando un objeto extraterrestre se estrelló aquí hace millones de años.

Саркофаг содержал сущность Древнейшей раса древних демонов… умерших и похороненных миллионы лет назад в месте называемом Глубокий Колодец.
El sarcofago contiene la esencia de un antiguo Una raza de antiguos demonios muertos y enterrados durante millones de años en un lugar llamado El Pozo Mas Profundo.

И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг- кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
Y, finalmente, en el exterior del cerebro viviendo en una tregua incómoda con los cerebros más primitivos, está la corteza cerebral evolucionada hace millones de años en ancestros que fueron primates.

Клео, как ее красочно назвал Роберт Ротман, похоже, является хищником, а не паразитом, что подтверждает мою теорию о том, что Гоаулды возникли миллионы лет назад в доисторических океанах планеты до того, как начали брать носителей.
Cleo, como tan pintorescamente ha sido llamada por Robert Rothman, parece haber sido un depredador, confirmando mi teoría… de que los Goa'uld evolucionaron por millones de años antes de tomar anfitriones.

Когда мы были доисторическими людьми,( Смех) миллионы лет назад, мы часто были в опасности из-за хищников, да?( Смех) Мы… Да. Спасибо. Я сама рисовала.( Смех) Спасибо большое. Спасибо.( Аплодисменты) Спасибо. В этот момент у нас вырабатывалось много адреналина, а также кортизол- и тогда либо убивали мы, либо убивали нас. Либо ели мы, либо ели нас. И потом нас отпускало, и мы возвращались к нормальной жизни.
Cuando éramos hombres primitivos,(risas), hace millones de años, y de pronto nos sentíamos amenazados por un depredador,¿bien…?(Risas) Nostros, gracias, los dibujé yo misma.(Risas) Muchas gracias. Gracias. Gracias.(Aplausos) Gracias. En fin, nos llenábamos de nuestra propia adrenalina y nuestro propio cortisol, y luego mataríamos o nos matarían, comeríamos o nos comerían, y de pronto, nos descargábamos y volvíamos a la normalidad.

Большинство сверхлюдей на Земле Marvel обязаны своими силами Целестиалам или Небожителям, космическим существам, которые посетили Землю миллионы лет назад и ставили опыты на наших доисторических предках( процесс, который они также проводили на нескольких других планетах).
La mayoría de los sobrehumanos en la Tierra de Marvel deben sus poderes a los Celestiales, entidades cósmicas que visitaron la Tierra hace millones de años y experimentaron en nuestros antepasados prehistóricos(un proceso que también llevaron a cabo en varios otros planetas).

Они третичного периода, более 1. 2 миллиона лет назад.
Provienen de la Era Terciaria, hace 1,2 millones de años.

Это наши предки, а возраст их предков восходит к 30- ти миллионам лет назад.
Nuestros remotos antepasados. Los suyos vivieron hace treinta millones de años.

Да, это было миллион лет назад.
Vale, eso sucedió hace millones de años.