Примеры использования Hace siete años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy hace siete años.
Estoy resistiendo hace siete años.
Я держусь уже седьмой год.Hace siete años precisamente.
Же семь лет.Eso fue hace siete años.
Это было 7 лет тому назад.Hace siete años, Lonnie.
Сегодня семь лет, Лонни.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Empezaron a tocar hace siete años.
Они распались лет семь назад.Hace siete años que trabajo aquí, Max.
Я уже 7 лет здесь работаю, ћакс.Farpoint… De eso hace siete años.
Но это было семь лет тому назад.Me casé hace siete años, y mi marido vive como si fuera Charlie Chaplin.
Я замужем уже семь лет, а мой муж, он живет как Чарли Чаплин.Se supone que murió hace siete años.
Она числится умершей уже семь лет.Desde hace siete años.
В течение уже семи лет?Le compré esta casa hace siete años.
Я купил этот дом у него 7 лет назад.Nos conocimos hace siete años en casa de mis padres.
Esta foto se tomó hace siete años.
Фотография была сделана семь лет назад.Trabajo aquí hace siete años, y no tengo que soportar esto".
Я работаю здесь уже семь лет. И я не должна терпеть такое обращение.".Nos conocimos, puede que hace siete años.
Мы встречались, э, лет семь назад.Quiero decir, hace siete años llegué a esta misma puerta desconsolado y solo.
Что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким.A Maximilien Jedreck le destinaron a París hace siete años.
Максимиллиан Джедрик. Работает в Париже уже семь лет.Creo que tal vez hace siete años más o menos.
Я думаю, может, лет 7 назад или около того.A veces pienso en aquella noche en urgencias, hace siete años.
Иногда я мысленно возвращаюсь на семь лет назад в ту ночь в отделение скорой помощи.Pero fue adquirido hace siete años por JP e Hijos.
Но 7 лет назад ее выкупил Джейпи и сыновья.Hace siete años, el Sr. Hayes y yo trabajábamos… en una corbeta noruega.
Семь лет назад мы с мистером Эпсом выловили во время рейса норвежского китолова.Trato de creer que cuando me engañaste, hace siete años fue la única vez.
Я пытаюсь поверить, что когда ты меня обманула 7 лет тому назад, это было одноразово.El proceso iniciado hace siete años todavía no ha dado los resultados que deseábamos.
Процессу, начатому семь лет тому назад, еще лишь предстоит принести желаемые результаты.И если бы ты хотела моей помощи, ты бы ее попросила у меня 7 лет тому назад.Lo arrestaron hace siete años y lo metieron en prisión cuando el robo de un banco se le fue de las manos.
После ограбления банка семь лет назад был арестован и схлопотал срок.Así que… dos investigadores aparecen preguntando por una violación de hace siete años.
Так… у меня появляются два следователя, распрашивают об изнасиловании семилетней давности.Hace siete años optamos por la democracia y por una sociedad abierta, y ahora estamos tomando medidas concretas para intensificar las reformas democráticas.
Семь лет назад сделав выбор в пользу демократии и открытого общества, сегодня предпринимает конкретные шаги по углублению политических реформ.El Equipo de Apple II tiene mi afecto,pero no querré a un producto Mac lanzado… hace siete años.
Я признателен команде Apple II,но€ не буду упоминать продукт семилетней давности на презентации" ћака".Tanzanía opina que la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad en ambas categorías es tan pertinente yconveniente hoy como hace siete años.
Танзания считает, что расширение членского состава Совета Безопасности по обеим категориям и сегодня имеет столь же актуальное значение истоль же необходимо, как и семь лет тому назад.
