МИРОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• mundial
• global
• del mundo
• world
• internacional
• conciliatorio
• mundiales

Примеры использования Мировое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мировое социальное положение.
Situación social en el mundo.

Их цель- мировое господство.
Su objetivo: dominar el mundo.

Мировое экономическое положение.
SITUACIÓN ECONÓMICA MUNDIAL.

Тогда за мировое господство?
Para dominar el mundo, entonces?

Вместе ездили в мировое турне.
Iban de gira juntos por el mundo.

Мировое социальное положение.
La situación social en el mundo.

Публичные извинения и мировое соглашение.
Disculpa pública y acuerdo amistoso.

Мировое социальное положение, 2009 год.
Informe sobre la situación social en el mundo 2009.

Viii. трибунал и мировое общественное мнение 162- 186 37.
VIII. EL TRIBUNAL Y LA OPINIÓN PÚBLICA MUNDIAL.

Мировое сырьевое хозяйство: последние события.
LA ECONOMÍA MUNDIAL DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS: EVOLUCIÓN.

Стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
INTEGRACION DE LAS ECONOMIAS EN TRANSICION EN LA ECONOMIA MUNDIAL.

Мировое экономическое и социальное положение вызывает озабоченность.
La coyuntura económica y social del mundo es inquietante.

Красивая жизнь мировое приукрашивание гармоничное общество».
Hermosa vida el embellecimiento del mundo una sociedad armoniosa".

Мировое урегулирование путем переговоров между двумя сторонами;
Solución amistosa mediante la negociación entre las dos partes;

Замените память наглядной информацией: мировое знание.
Reemplazamiento de la memoria con información visual: conocimiento en el mundo.

Ii. мировое производство сельскохозяйственных товаров и тропических.
II. PRODUCCIÓN Y COMERCIO MUNDIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y.

Даже древний Рим не стремился иметь законодательство, направленное на мировое господство.
Ni Roma en su tiempo pretendió una ley para gobernar el mundo.

Мировое социальное положение, 2011 год: глобальный социальный кризис.
La situación social en el mundo de 2011: la crisis social mundial.

Документация для заседающих органов: материалы для доклада<< Мировое экономическое положение и перспективыgt;gt;( 2);
Documentación para reuniones: contribución al informe World Economic Situation and Prospects(2);

Мировое социальное положение, 2013 год: вопросы неравенства.
La situación social en el mundo de 2013: los problemas de la desigualdad.

Материалы по тематике международной торговли для публикации" Мировое экономическое положение и перспективы" за 2009 и 2010 годы.
Aportaciones con respecto al comercio internacional al informe The World Economic Situation and Prospects, 2009 y 2010.

США сегодня Мировое христианское вещание»« Слова Министерство радиопередач Университет Фолкнера.
USA Today World Christian Broadcasting Words of Ministerio radio de la vida Universidad Faulkner.

Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
Ahora que Chernobyl cerrará para siempre, la atención global regresa a Ucrania, pero esta vez con esperanza y no con temor.

Мировое потребление ниобия превышает 200 миллионов фунтов в год и ежегодно увеличивается на 5- 7%.
El consumo global de ferroniobio supera los 200 millones de libras por año, con un aumento del 5-7% anual.

Лишь тогда- и когда будет ликвидировано нынешнее оскорбительное мировое устройство- дух и буква Программы действий, касающейся молодежи, будут иметь смысл.
Es con la eliminación del insultante orden internacional actual, que tendrá sentido la letra y espíritu del Programa de Acción para la Juventudes.

Мировое производство сельскохозяйственных товаров и тропических продуктов и торговля ими, включая продукцию.
PRODUCCIÓN Y COMERCIO MUNDIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y TROPICALES, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES.

У них была смелая идея, что небольшая некоммерческая организация и мировое сообщество смогут построить что-то лучше и подтолкнуть новые идеи и инновации в Интернете.
Tuvieron una idea audaz. Que una comunidad pequeña, global y sin ánimo de lucro pudiera construir algo mejor y forjar nuevas ideas e innovación en la web.

Если мировое соглашение не может быть приведено в исполнение, то стороны могут поставить под сомнение целесообразность обращения к услугам посредника, а не в суд.
En caso de que un acuerdo conciliatorio no sea ejecutable, las partes cuestionarían la utilidad de recurrir a un conciliador en lugar de a un tribunal.

Ирландское правительство настоятельно призывает Индию, учитывая мировое общественное мнение и ту крайнюю обеспокоенность, какую вызвали ее действия, коренным образом пересмотреть ее позицию.
El Gobierno irlandés exhorta encarecidamente a la India a que, habida cuenta de la opinión pública internacional y la enorme preocupación que sus acciones han causado, reconsidere fundamentalmente su actitud.

Мировое сообщество должно работать вместе и перевести существующие знания и стратегии в эффективные программные мероприятия, развернутые в общинах, сильнее всего страдающих от туберкулеза.
La comunidad global debe trabajar en conjunto y traducir el conocimiento y las estrategias existentes en intervenciones programáticas efectivas en las comunidades más afectadas por la tuberculosis.