МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no me gustan
• no me agradan
• no disfruto
• no me gusta
• no me gustaban
• no me gusten
• no me agrada
• no me caen bien
• no quiero
• yo no les gusto

Примеры использования Мне не нравятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они мне не нравятся.
No me agradan.

Мне не нравятся его туфли тоже.
Tampoco me gustan sus zapatos.

Но они мне не нравятся.
Pero yo no les gusto.

И мне не нравятся твои друзья.
Y tampoco me gustan tus amigas.

Буду бить людей, которые мне не нравятся.
Para vencer a las personas que no me caen bien.

Мне не нравятся кардассианцы.
Los cardassianos no me caen bien.

Очевидно, мне не нравятся нормальные милые женщины.
Claramente, no me atraen las mujeres buenas y normales.

Мне не нравятся врачи. Да, Виктор?
No me gustan los médicos.¿Verdad, Victor?

Агент Гиббс, мне не нравятся проблемы на моем корабле.
Agente Gibbs, no me gustan los problemas en mi barco.

Мне не нравятся это хриплое дыхание.
No me agradan estos sonidos respiratorios.

Скажу честно, Шелби, мне не нравятся фотки членов.
Tengo que ser honesta, Shelby, no disfruto las fotos de pene.

Мне не нравятся горячие блюда на обед.
No quiero comidas calientes en el almuerzo.

Я говорил тебе раньше, Мне не нравятся красные здания.
Te lo dije antes, no me gustan los edificios rojos.

Нет, мне не нравятся кролики; Они грязные.
No, no me agradan, son sucios.

Пока я не решила, что мне не нравятся пенисы.
También mi amante… Hasta que decidí que no me gustaban los penes.

Они мне не нравятся, а я не нравлюсь им.
Yo no les gusto, y ellos no me gustan.

Я ненавижу твоих детей. Я их видел, и они мне не нравятся.
Odio a tus hijos, los he conocido, y no me agradan.

Мне не нравятся парни моего возраста, кроме Жозефа.
No me gustan los chicos de mi edad, aparte de Joseph.

Они поставили меня в лист ожидания, но мне не нравятся мои шансы.
Me pusieron en lista de espera. pero no me gustan mis posibilidades.

Мне не нравятся люди, думающие что я-" холодная рыба".
No me gusta que la gente piense que soy fría como un témpano.

С тобой закончено, а ты клевая, хотя обычно мне не нравятся пуэрториканские чики.
Terminamos. Tú eres genial, y normalmente no me agradan las portorriqueñas.

Мне не нравятся ваши манжеты. Мне не нравятся ваши манжеты.
No me gustan tus puños, no me gustan tus puños.

Обычно мне не нравятся лимонные полоски, но э- эти очень вкусные.
Usualmente no me gustan las barras de limón, pero éstas están muy buenas.

Мне не нравятся люди, которые покидают мою вечеринку в такой спешке.
No me gusta que nadie abandone mis fiestas con tanta prisa.

Мне не нравятся парни, похожие на большие мультяшные сосиски.
No me atraen los chicos que parecen dibujos animados en tamaño real.

Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами.
No me gustaban las naves espaciales propulsadas por bombas nucleares.

Мне не нравятся ваши инсинуации насчет мужа и ваши методы.
No me gusta lo que insinúa de mi esposo y no me gustan sus métodos.

Мне не нравятся банки, Из-за вечной толкотни и криков и всеобщей истерии.
No me gustan los bancos por la ansiedad y los gritos y toda la histeria.

Мне не нравятся все те осложнения, которые могут наступить после секса с тобой.
No me gustan todas las complicaciones que vienen al tener sexo conmigo.

Мне не нравятся грубые женщины, шумные женщины, говорливые женщины или рыжие.
No disfruto de mujeres groseras y chillonas, y conversadoras, o pelirrojas.