МНОГОЦЕЛЕВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• polivalente
• múltiple

Примеры использования Многоцелевая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многоцелевая помощь.
Asistencia multisectorial.

С учетом этой цели с конца 80- х годов в сфере здравоохранения осуществляется многоцелевая экспортная стратегия.
Con esta perspectiva, desde finales de los años 80 se viene aplicando una estrategia múltiple de exportación en el sector de la salud.

Многоцелевая миссия по сбору данных.
Misión multitemática sobre recopilación de datos.

Указом№ 99/ 015 от 1 февраля 1999 года была создана многоцелевая группа реагирования жандармерии, в функции которой входит:.
En virtud del decreto No. 99/015, del 1º de febrero de 1999, se creó el Grupo Polivalente de Intervención de la Gendarmería, cuya misión es la siguiente:.

Мы многоцелевая, женская сила с флотом представителей на мотоциклах.
Somos multitarea, una fuerza femenina con una flota de representantes en moto.

Помимо военного присутствия МООНДРК, включая военных наблюдателей, каждому такому центру будет также придана многоцелевая гражданская группа.
Además de la presencia militar de la MONUC, incluidos los observadores militares, se adscribiría a dichos centros un equipo multidisciplinario de civiles.

Многоцелевая установка, Диа( ГПМ), производство прекурсоров( MPS), производство VX.
Planta polivalente, Dhia(EEM), producción de precursores(MPS), producción de VX.

Как предусматривалось ранее, на смену польской роте тылового обеспечения прибыла многоцелевая рота тылового обеспечения из Дании.
Como estaba previsto, la compañía polivalente de logística de Dinamarca llegó al país en diciembre para tomar el relevo de la compañía de logística y mantenimiento de Polonia.

Многоцелевая установка, A2( ГПМ), производство прекурсоров( MPF), производство зарина.
Planta polivalente A2(EEM), producción de precursores(MPF), producción de sarin.

Продолжается передача гидрологической технологии в рамках постоянно действующей системы передачи технологии ВМО, известной под названием" Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма"( ГОМП).
La transferencia de tecnología hidrológica por medio del sistema de transferencia de tecnología de la OMM conocido como Subprograma de Hidrología Operativa para Fines Múltiples(HOMS) ha continuado.

Многоцелевая установка, Мохаммед( ГПМ), производство прекурсоров( D4, MPC), производство табуна.
Planta polivalente, Mohammed(EEM), producción de precursores(D4, MPC), producción de tabun.

Так, в августе 2003 года в Ирак была направлена многоцелевая миссия по оценке, с тем чтобы должным образом определить, как реагировать на сложную чрезвычайную обстановку, сложившуюся в этой стране.
Por ejemplo, en agosto de 2003 se llevó a cabo una misión de evaluación multisectorial en el Iraq para poder planificar adecuadamente la forma de responder ante la compleja situación de emergencia reinante en ese país.

Многоцелевая установка, Малек( ГПМ), производство прекурсоров( DMMP, MPC, MPS, холин), производство табуна и VX.
Planta polivalente, Malek(EEM), producción de precursores(DMMP, MPC, MPS, colina), producción de tabun y VX.

Последовательная национальная и международная многоцелевая стратегия должна составлять основу борьбы с наркотиками. Такая стратегия требует решения смежных проблем, таких как терроризм, отмывание денег и преступления с применением насилия.
Una estrategia sostenida nacional e internacional múltiple debe ser la piedra angular de la lucha contra las drogas y requiere que se haga frente a las amenazas conexas, tales como el terrorismo, el lavado de dinero y la delincuencia violenta.

Многоцелевая установка и смежные объекты, A3( ГПМ), производство прекурсоров( PCl3, DMPH, MPC), производство фенола и других коммерческих химических продуктов.
Planta polivalente e instalaciones asociadas, A3(EEM), producción de precursores(PCl3, DMPH, MPC), producción de fenol y otras sustancias químicas comerciales.

В рамках этой части подпрограммы будет осуществляться многоцелевая стратегия реализации права на развитие в соответствии с Декларацией права на развитие, Венской декларацией и Программой действий, а также другими соответствующими мандатами.
Esta parte del subprograma aplicará una estrategia multidimensional en apoyo a la realización del derecho al desarrollo, de conformidad con la Declaración sobre el derecho al desarrollo, la Declaración y Programa de Acción de Viena y otros mandatos pertinentes.

В нескольких центрах были проведены работы по улучшению состояния помещений: в Балате полностью перестроено помещение, в Аскаре сооружено крытое помещение для разнообразных видов деятельности, а в Тулькарме построены многоцелевая игровая площадка и магазины, предназначенные для сдачи в аренду.
Varios centros mejoraron sus instalaciones: en Balata se remodelaron todos los locales, en Askar se construyó una sala polivalente y en Tulkarm se construyó una plaza de juegos polivalente, así como tiendas que se alquilarían para obtener ingresos.

Была разработана многоцелевая стратегия, предусматривающая принятие соответствующих законодательных и программных мер для решения этой проблемы.
Se ha elaborado una estrategia de objetivos múltiples, consistente en intervenciones legislativas y programáticas para hacer frente a este problema.

Признавая также, что ни одна мера в отдельности не является достаточной для решения проблемы токсикомании и что многоцелевая и комплексная стратегия, предусматривающая применение ряда мер для борьбы со злоупотреблением наркотиками, представляет собой более правильный и взвешенный подход.
Reconociendo asimismo que no hay ninguna medida única que sea suficiente para hacer frente al problema del uso indebido de drogas, y que una estrategia multidisciplinaria e integrada que suponga la aplicación de medidas para combatir el uso indebido de drogas constituiría una respuesta más pertinente y equilibrada.

В ней применяется многоцелевая стратегия, направленная на удовлетворение гуманитарных потребностей, а также на реабилитацию и среднесрочное наращивание потенциала и содействие развитию.
Utilizaba una estrategia múltiple que apuntaba a las necesidades humanitarias al mismo tiempo que a la rehabilitación y al fomento de la capacidad y el desarrollo de mediano plazo.

Кроме того, в следующем году Республика Корея планирует запустить еще два спутника: корейский многоцелевой спутник KOMPSAT- 5, на борту которого будет установлен первый корейский радиолокатор с синтезированной апертурой, и научно- технологический спутник STSAT- 3-- малоразмерный научный спутник с двумя блоками полезной нагрузки( многоцелевая инфракрасная система формирования изображений и компактный видеоспектрометр).
Además, la República de Corea tiene previsto lanzar otros dos satélites el año que viene: el satélite coreano de fines múltiples 5(KOMPSAT-5), que llevará una carga útil con el primer radar de abertura sintética de la República de Corea, y el satélite de ciencia y tecnología 3(STSAT-3), que es un pequeño satélite científico que llevará dos cargas útiles principales(un sistema polivalente generador de infrarrojo polivalente y un espectrómetro generador de imágenes compacto).

В Миссии была образована многоцелевая группа, которой было поручено представить пересмотренное описание объема работ в возможно кратчайшие сроки, но не позднее 3 июня 2002 года;
En la Misión se ha establecido un equipo polivalente al que se ha pedido que presente lo antes posible, y a más tardar el 3 de junio de 2002, una nueva exposición de los trabajos por realizar;

Многоцелевая система наземной информации, являющаяся результатом совместной работы европейских картографических учреждений по созданию многонациональных наборов данных, была рассмотрена также в плане ее потенциального значения для региона, в том числе ее потенциальных экономических преимуществ, поскольку эта программа служит источником дохода для многих участвующих учреждений.
También se pasó revista a la red de información polivalente fundada en tierras, una actividad consolidada de los organismos cartográficos europeos para obtener juegos de datos multinacionales, en razón de su posible importancia para la región, incluidas sus posibles ventajas económicas, ya que el programa servía como fuente de ingresos para muchos de los organismos interesados.

CISCO( многоцелевой концентратор).
CISCO(concentrador polivalente).

Вклад Андорры в создание многоцелевого центра 28.
Contribución de Andorra al proyecto de creación de un centro polivalente 26.

Министерство образования планирует преобразовать СПТУ из закрытого учреждения в многоцелевой открытый Центр.
El Ministerio de Educación proyecta transformar el IETP en un centro abierto polivalente.

Многоцелевой мягкостенный модуль, 35 кв. м.
Contenedor de usos múltiples, paredes flexibles, 35 m2.

Могло ли это быть многоцелевым инструментом, как вот этот?
¿Podría ser una herramienta multiusos como esta?

Многоцелевое обследование, 1999 год, Центральное статистическое бюро.
Resultados de la encuesta de usos múltiples del año 1999, Oficina Central de Estadística;

Многоцелевой корабль.
Buque multipropósito.