МНОЮ на Испанском - Испанский перевод

• me
• yo
• mí
• conmigo
• ya

Примеры использования Мною на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы очень мною расстроены.
Está muy molesto conmigo.

Она мною не интересовалась.
No estaba interesada en mí.

А ты гордишься мною, Билл?
¿Estás tú orgulloso de mí, Bill?

Я думал, ты одержим мною.
Pensé que estabas obsesionado conmigo.

Не люблю, когда мною играют.
No me gusta que jueguen conmigo.

Поедешь к ним под видом недовольного мною.
Ve con ellos, como uno desafectuado conmigo.

Ты смеялся надо мною и моей теорией.
Te burlaste de mí y mi teoría.

Мною можно обладать, но не делиться.
Otros pueden tenerme, pero no me pueden compartir.

Очевидно, что вы мною недовольны.
Es obvio que no está satisfecho conmigo.

Ты самая красивая женщина из встреченных мною.
Eres la mujer más hermosa que he visto nunca.

Предоставленный мною список не был предложением.
La lista que les di no era una sugerencia.

Мною словно владела собственная тень.
Era como si estuviera poseído por mis propios demonios.

И пытаясь остановить меня, ты становился мною.
Y al intentar detenerme, te convertiste en mí.

Ну, во взятых мною пробах не обнаружена контактная ДНК.
Bueno, en los frotis que hice no he encontrado ADN.

Ведь ты алчность, порожденная мною.
Después de todo, eres la avaricia que nació de mí.

Я насчет тех писем написанных мною… Я их не писал.
Las cosas que dije sobre cartas que había escrito no fue así.

Уверена, что ты получила пересланный мною файл?
¿Estás segura de que tienes el archivo que te envié?

Мои родители гордятся мною, потому что я все делаю хорошо.
Mis padres están orgullosos de mí porque yo doy lo mejor.".

Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня.
Sobre mí ha pasado tu ira; tus terrores me han destruido.

Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися".
¡No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'».

Ты помыкал мною, унижал, в грош не ставил мои старания.
Tú eres malo conmigo, me insultas, no aprecias nada de lo que hago.

Мною были приняты меры, чтобы ты смогла уехать подальше от Нарцисса.
He hecho los arreglos para llevarte lejos de la Corte y Narcisse.

Но установленные мною фильтры, сэр, работают по ключевым словам.
Por suerte, los filtros que instalé, señor captaron las palabras claves.

А также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio.

Но после нашей встречи со мною что-то происходит. Я не ожидал этого.
Pero algo sucedió desde que te conocí y no me lo esperaba y no quisiera.

Моя бывшая использует против меня самую ненавистную мною вещь- Большое правительство.
Mi ex está utilizando la cosa que más odio contra mí… el gobierno grande.

Показатели упоминавшегося мною ранее графика I все больше снижаются.
En el gráfico a que me he referido anteriormente el indicador siempre va hacia abajo.

Упомянутые мною проблемы существуют не только в Сент-Китсе и Невисе.
Los problemas a los que me he referido no son exclusivos de Saint Kitts y Nevis.

Прибыли купленные мною старинные карты, и я знаю очень заинтересованного коллекционера.
Los mapas antiguos que compré acaban de llegar, y conozco a un coleccionista muy interesado.

Все описанные мною проблемы требуют выделения Трибуналу дополнительных ресурсов.
El Tribunal necesita contar con recursos adiciona-les para solucionar todos los problemas que he mencionado.